HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Имущество Каабы

Хадис № 2032

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الْأَسْوَدِ حَذْوَهَا، فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ، وقَالَ: مَرَّةً وَادِيَهُ، وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ» وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص157
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص376
Нам передал Хамид ибн Яхья, нам передал Абдуллах ибн аль-Харис от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Инсана ат-Таифи, от его отца, от Урвы ибн аз-Зубайра, от аз-Зубайра, который сказал: «Когда мы возвращались вместе с Посланником Аллаха ﷺ из Лийи, и когда мы оказались у Сидры, Посланник Аллаха ﷺ остановился у края аль-Карн аль-Асвад, напротив неё, и устремил свой взор на Нахб» — а иногда говорил: «на его долину», — «и остановился, пока не остановились все люди. Затем он сказал: «Поистине, охота в Вадж и его колючие деревья запретны, объявлены запретными ради Аллаха»». Это было до его прибытия в Таиф и осады им племени Сакиф.
т. 2 с. 215

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 9
[٢٠٣٢] ليس ها هنا بَابٌ فِي عَامَّةِ النُّسَخِ لَكِنْ لَا تَعَلُّقَ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعَ الْبَابِ الْأَوَّلِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (مِنْ لِيَّةَ) بِكَسْرِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ جَبَلٌ قُرْبَ الطَّائِفِ أَعْلَاهُ لِثَقِيفٍ وَأَسْفَلُهُ لِنَصْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَرَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ حُنَيْنٍ يُرِيدُ الطَّائِفَ وَأَمَرَ وَهُوَ بِهِ بِهَدْمِ حِصْنِ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ قَائِدِ غَطَفَانَ (فِي طَرَفِ الْقَرْنِ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ جَبَلٌ صَغِيرٌ فِي الْحِجَازِ بِقُرْبِ الطَّائِفِ (حَذْوَهَا) أَيْ مُقَابِلَ السِّدْرَةِ (فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْخَاءِ ثُمَّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَادٍ بَالطَّائِفِ قِيلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّائِفِ سَاعَةٌ كَذَا فِي الْمَرَاصِدِ (بِبَصَرِهِ) مُتَعَلِّقُ اسْتَقْبَلَ أَيِ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَعَيْنِهِ (وَقَالَ) الرَّاوِي (مَرَّةً) أُخْرَى (وَادِيَهُ) أَيِ اسْتَقْبَلَ وَادِيَ الطَّائِفِ وَهُوَ نَخِبٌ (وَوَقَفَ) النَّبِيُّ ﷺ (حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ) أَيْ حَتَّى وَقَفُوا اتَّقَفَ مُطَاوِعُ وَقَفَ تَقُولُ وَقَفْتُهُ فاتقف مثل وعدته فاتعد والأصل فيه أو تقف فَقُلِبَتِ الْوَاو يَاءً لِسُكُونِهَا وَكَسْرِ مَا قَبْلَهَا ثُمَّ قُلِبَتِ الْيَاءُ تَاءً وَأُدْغِمَتْ فِي تَاءِ الِافْتِعَالِ (ثُمَّ قَالَ) النَّبِيُّ ﷺ (إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ) بَالْفَتْحِ ثُمَّ التَّشْدِيدِ وَادٍ بَالطَّائِفِ بِهِ كَانَتْ غَزْوَةُ النَّبِيِّ ﷺ لِلطَّائِفِ وَقِيلَ هُوَ الطَّائِفُ كذا في المراصد وقال بن رَسْلَانَ هُوَ أَرْضٌ بَالطَّائِفِ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ وَقَالَ أَصْحَابُنَا هُوَ وَادٍ بَالطَّائِفِ وَقِيلَ كُلُّ الطَّائِفِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَازِمِيُّ فِي الْمُؤْتَلِفِ وَالْمُخْتَلِفِ فِي الْأَمَاكِنِ وَجٌّ اسْمٌ لِحُصُونِ الطَّائِفِ وَقِيلَ الْوَاحِدُ مِنْهَا وَإِنَّمَا اشْتَبَهَ وَجٌّ بِوَحٍّ بَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَهِيَ نَاحِيَةُ نُعْمَانَ (وَعِضَاهَهُ) قَالَ فِي النَّيْلِ بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ كُلُّ شَجَرٍ فِيهِ شَوْكٌ وَاحِدَتُهَا عِضَاهَةٌ وَعِضَهَةٌ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْعِضَاهُ كُلُّ شَجَرٍ يَعْظُمُ وَلَهُ شَوْكٌ (حَرَمٌ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَالرَّاءِ الْحَرَامُ كَقَوْلِهِمْ زَمَنٌ وَزَمَانٌ (مُحَرَّمٌ لِلَّهِ) تَأْكِيدٌ لِلْحُرْمَةِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى سَبِيلِ الْحِمَى لَهُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مُحَرَّمَةً فِي وَقْتٍ مَعْلُومٍ ثُمَّ نُسِخَ وَكَذَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ كَمَا سَيَجِيءُ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ صَيْدِ وَجٍّ وَشَجَرِهِ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى كَرَاهَتِهِ الشَّافِعِيُّ وَجَزَمَ جُمْهُورُ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ بَالتَّحْرِيمِ وَقَالُوا إِنَّ مُرَادَ الشَّافِعِيِّ بَالْكَرَاهَةِ كَرَاهَةُ التَّحْرِيمِ قَالَ بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ السُّنَنِ بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ قَوْلَ الشَّافِعِيِّ فِي الْإِمْلَاءِ وَلِلْأَصْحَابِ فِيهِ طَرِيقَانِ أَصَحُّهُمَا وَهُوَ الَّذِي أَوْرَدَهُ الْجُمْهُورُ الْقَطْعُ بِتَحْرِيمِهِ قَالُوا وَمُرَادُ الشَّافِعِيِّ بَالْكَرَاهَةِ كَرَاهَةُ التَّحْرِيمِ ثُمَّ قَالَ وَفِيهِ طَرِيقَانِ أَصَحُّهُمَا وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يَأْثَمُ فَيُؤَدِّبُهُ الْحَاكِمُ عَلَى فِعْلِهِ وَلَا يَلْزَمُهُ شَيْءٌ لِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ الضَّمَانِ إِلَّا فِيمَا وَرَدَ بِهِ الشَّرْعُ وَلَمْ يَرِدْ فِي هَذَا شَيْءٌ وَالطَّرِيقُ الثَّانِي حُكْمُهُ فِي الضَّمَانِ حُكْمُ الْمَدِينَةِ وَشَجَرِهَا وَفِي وُجُوبِ الضَّمَانِ فِيهِ خِلَافٌ انْتَهَى (وَذَلِكَ) يَعْنِي تَحْرِيمَ وَجٍّ (قَبْلَ نُزُولِهِ) ﷺ (الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ) وَكَانَتْ غَزْوَةُ الطَّائِفِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَرِيبًا مِنْ حِصْنِ الطَّائِفِ وَعَسْكَرَ هُنَاكَ فَحَاصَرَ ثَقِيفًا ثَمَانِيَةَ عشر يوما وقال بن إِسْحَاقَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَقَوْلُهُ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ لَيْسَ مِنْ قَوْلِ أَبِي دَاوُدَ الْمُؤَلِّفِ وَلَا شَيْخِهِ حَامِدِ بْنِ يَحْيَى لِأَنَّ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَفِيهِ هَذِهِ الْجُمْلَةُ أَيْضًا فَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْقَوْلُ مَا دُونَ زُبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ الصَّحَابِيِّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَلَسْتُ أَعْلَمُ لِتَحْرِيمِهِ وَجْهًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْحِمَى لِنَوْعٍ مِنْ مَنَافِعِ الْمُسْلِمِينَ وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ التَّحْرِيمُ إِنَّمَا كَانَ فِي وَقْتٍ مَعْلُومٍ وَفِي مُدَّةٍ مَحْصُورَةٍ ثُمَّ نُسِخَ وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ ثَقِيفًا ثُمَّ عَادَ الْأَمْرُ فِيهِ إِلَى الْإِبَاحَةِ كَسَائِرِ بِلَادِ الْحِلِّ وَمَعْلُومٌ أَنَّ عَسْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا نَزَلُوا بِحَضْرَةِ الطَّائِفِ وَحَصَرُوا أَهْلَهَا ارْتَفَقُوا بِمَا نَالَتْهُ أَيْدِيهِمْ مِنْ شَجَرٍ وَصَيْدٍ وَمِرْفَقٍ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهَا حِلٌّ مُبَاحٌ وَلَيْسَ يَحْضُرنِي فِي هَذَا وَجْهٌ غَيْرُ مَا ذَكَرْتُهُ انْتَهَى قَالَ فِي الشَّرْحِ قُلْتُ فِي ثُبُوتِ هَذَا الْقَوْلِ أَيْ كَوْنُ تَحْرِيمِ وَجٍّ قَبْلَ نُزُولِ الطَّائِفِ نَظَرٌ لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ قَالَ فِي مَغَازِيهِ مَا مُلَخَّصُهُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ ثَقِيفٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَقْعَةِ الطَّائِفِ فَضَرَبَ عَلَيْهِمْ قُبَّةً فِي نَاحِيَةِ مَسْجِدِهِ وَكَانَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ هُوَ الَّذِي يَمْشِي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَتَّى كَتَبُوا كِتَابَهُمْ وَكَانَ خَالِدٌ هُوَ الَّذِي كَتَبَهُ وَكَانَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي كَتَبَ لَهُمْ أَيْ بَعْدَ إِسْلَامِ أَهْلِ الطَّائِفِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ رسول الله إلى المؤمنين أن عضاه وَصَيْدَهُ حَرَامٌ لَا يُعْضَدُ مَنْ وُجِدَ يَصْنَعُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُجْلَدُ وَيُنْزَعُ ثِيَابُهُ فَإِنْ تَعَدَّى ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُؤْخَذُ فَيُبَلَّغُ النَّبِيَّ محمد وَأَنَّ هَذَا أَمْرُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ وَكَتَبَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِأَمْرِ الرَّسُولِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَا يَتَعَدَّاهُ أَحَدٌ فَيَظْلِمُ نَفْسَهُ فِيمَا أَمَرَ بِهِ مُحَمَّدٌ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ انْتَهَى مُلَخَّصًا مُحَرَّرًا مِنْ زَادِ الْمَعَادِ ثم قال بن الْقَيِّمِ إِنَّ وَادِيَ وَجٍّ وَهُوَ وَادٍ بَالطَّائِفِ حَرَمٌ يَحْرُمُ صَيْدُهُ وَقَطْعُ شَجَرِهِ وَقَدِ اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي ذَلِكَ وَالْجُمْهُورُ قَالُوا لَيْسَ فِي الْبِقَاعِ حَرَمٌ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَأَبُو حَنِيفَةَ ﵀ خَالَفَهُمْ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ
Здесь не открывается глава о всеобщем отменении, однако этот хадис не имеет отношения к первой главе, и Аллах знает лучше. (Мину Лийята) — с касрой под лямом и удвоением нижней ташдиды — это неподвижная гора близ Таифа, верхняя часть которой принадлежит племени Тхакиф, а нижняя — Насру ибн Муавии. Посетил её Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь из Хунайна, направляясь в Таиф, и приказал, находясь там, разрушить крепость Малик ибн Ауф, предводителя Гатафана. (В тарфи аль-карн) — с фатхой на каф и сукуном на ра — это маленькая гора в Хиджазе, близ Таифа, (хадваха) — то есть напротив сидры (дерева), (фастаҡбала нахбан) — с фатхой на нун и касрой на ха, затем ба с тахмидом — это долина у Таифа. Говорят, расстояние между ней и Таифом около часа, так говорится в «аль-Марасид». (Би басари) — относится к слову «истаҡбала», то есть Пророк ﷺ встретил Нахбан своим взором и глазами. (Ва кала) — передатчик сказал (маратан) ещё раз (вадийаху), то есть он встретил долину Таифа, которая и есть Нахбан. (Ва ваҡафа) — Пророк ﷺ остановился, пока люди не остановились. «Иттаҡаф» — значит «встал», «муттави» — значит «остановил», «ваҡафтаху» — я остановил его. «Фатаҡаф» — как «ваъдаттуху», «футаъда» — корень слова. Или «туклиф» — буква вау превратилась в я, из-за сукуна и касры предыдущей буквы, затем я превратилась в та и слилась с та в глаголе «ифтиъал». (Тумма кала) — Пророк ﷺ сказал: «Инна сайда вадж» — с фатхой и удвоением — это долина у Таифа, в ней была битва Пророка ﷺ за Таиф. Говорят, это и есть сам Таиф. Так говорится в «аль-Марасид». Ибн Раслан сказал: это земля у Таифа по мнению знатоков языка. Наши учёные сказали: это долина у Таифа, и сказали, что это вся территория Таифа. Аль-Хазими в «аль-Му’талиф ва-ль-Мухталиф» в вопросах местности сказал: «Вадж» — название крепостей Таифа, и говорят, что это одна из них. Однако «вадж» часто путают с «вах» с мягким хой, что означает район Ну’мана. (Ви’даху) — сказано в «ан-Найл» с касрой на ‘айн и смягчением дада — это любое дерево, у которого есть колючка, единственное число — ‘идаха и ‘идаха. Аль-Джухари сказал: ‘идаха — это любое большое дерево с колючками. (Харам) — с фатхой на хой и ра — «харам» — как в словах «заман» и «заман» (запрещённое для Аллаха), это усиление запрета. В «ан-Нихая» сказано, что возможно это запрет в виде охранной зоны, а возможно, что это запрет в определённое время, после чего он был отменён, так сказал и аль-Хаттаби, как будет показано далее. Хадис указывает на запрет охоты и деревьев в Вадже. Шафии придерживался мнения о нежелательности, а большинство его последователей утверждали запрет, говоря, что под нежелательностью у Шафии понимается запрет. Ибн Раслан в комментарии к «ас-Сунан» после упоминания мнения Шафии сказал, что у учёных есть два пути, из которых правильнее — мнение большинства, утверждающих запрет. Они говорят, что под нежелательностью у Шафии понимается нежелательность, равная запрету. Затем он сказал, что есть два пути, из которых правильнее — мнение большинства из последователей Шафии, что он грешит, и правитель наказывает его, но это не влечёт обязательства, так как изначально нет ответственности, кроме того, что предписано в шариате, а здесь ничего такого не было. Второй путь — ответственность как в случае с городом и его деревьями. В вопросе обязательства ответственности есть разногласия. (Ва залика) — то есть запрет Ваджа (до его ниспадения) ﷺ (Таифа и осады его Тхакифом). Битва за Таиф была в шаввале восьмого года, и Посланник Аллаха ﷺ остановился близ крепости Таифа и разбил там лагерь, осаждая Тхакиф восемнадцать дней. Ибн Исхак сказал — около двадцати пяти ночей. Его слова «и это до ниспадения Таифа» не принадлежат Абу Дауду аль-Му’аллифу и его шейху Хамиду ибн Яхья, потому что Ахмад ибн Ханбал передал его от пути Абдуллы ибн аль-Хариса. В этой фразе также есть нечто, что похоже на слова, не дошедшие до Зубайра ибн аль-Аввама, сподвижника. Аль-Хаттаби сказал: я не знаю причины запрета Ваджа, кроме как то, что это было в виде охранной зоны для пользы мусульман. Возможно, этот запрет был временным и ограниченным по времени, после чего был отменён, и это подтверждается его словами «и это до ниспадения Таифа и осады Тхакифа», после чего дело вернулось к дозволенности, как и в других землях халяля. Известно, что когда армия Посланника Аллаха ﷺ прибыла в окрестности Таифа и осадила его жителей, они пользовались деревьями и охотой, что указывает на то, что эта земля была дозволенной. У меня нет другого мнения по этому вопросу, кроме того, что я уже сказал. В комментарии я сказал, что вопрос о том, был ли запрет Ваджа до ниспадения Таифа, остаётся открытым, потому что Мухаммад ибн Исхак сказал в своих «Магазиях», что после битвы за Таиф пришли люди из Тхакифа к Посланнику ﷺ в Медину, и он построил им купол в районе своей мечети. Халид ибн Саид ибн аль-Ас ходил между ними и Посланником ﷺ, пока они не написали свой договор, и Халид был тем, кто его написал. Письмо Посланника Аллаха ﷺ, которое он им написал, было после принятия ислама жителей Таифа, и в нём говорится: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного, от Мухаммада, Пророка Аллаха, Посланника Аллаха, к верующим, что ‘идаха и охота запрещены, и тот, кто будет пойман за этим, будет подвергнут порке и снятию одежды, а если превысит это, будет взят и доставлен к Пророку Мухаммаду, и это дело...»