HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Посещение могил

Хадис № 2045

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: «لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسِ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ، لِأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَرَّسَ بِهِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ، قَالَ: الْمُعَرَّسُ: عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Достоверный макъту
  • Аль-Албани:достоверный, мактубصحيح مقطوعصحيح سنن أبي داود ج1 ص571
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص388
Нам передал аль-Ка‘наби, он сказал: сказал Малик: «Не подобает никому проезжать мимо аль-Мураррас, возвращаясь в Медину, не совершив там молитву, сколько бы он хотел, ибо до меня дошло, что Посланник Аллаха ﷺ останавливался там на ночлег». Абу Дауд сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Исхак аль-Мадани сказал: аль-Мураррас находится на расстоянии шести миль от Медины.
т. 2 с. 219

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 26
زِيَارَتَهَا (حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا) أَيْ صَعِدْنَا (عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ) بِإِضَافَةِ حَرَّةٍ إِلَى وَاقِمٍ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْحَرَّةُ الْأَرْضُ ذَاتُ الْحِجَارَةِ وَوَاقِمٌ بِكَسْرِ الْقَافِ أُطُمٌ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ وَإِلَيْهِ يُنْسَبُ الْحَرَّةُ (فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا) أَيْ هَبَطْنَا إِلَى الْأَسْفَلِ (فَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ) بِحَيْثُ يَنْعَطِفُ الْوَادِي وَهُوَ مُنْحَنَاهُ أَيْضًا أَيْ بِمَحَلِّ انْعِطَافِ الْوَادِي وَمَحَانِي الْوَادِي مَعَاطِفُهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ وَمَحْنِيَّةٌ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ وَكَسْرِ النُّونِ وفتح الياء بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (قُبُورُ إِخْوَانِنَا) الْمُسْلِمِينَ (قَالَ) النَّبِيُّ ﷺ هَذِهِ (قُبُورُ أَصْحَابِنَا) الَّذِينَ مَاتُوا عَلَى الْإِسْلَامِ وَلَمْ يَنَالُوا مَنْزِلَةَ الشُّهَدَاءِ (قُبُورَ الشُّهَدَاءِ) فِي سَبِيلِ اللَّهِ (قُبُورُ إِخْوَانِنَا) إِنَّمَا أَضَافَ النَّبِيُّ ﷺ نِسْبَةَ الْأُخُوَّةِ وَشَرَّفَ بِهَا لِمَنْزِلَةِ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٠٤٤] (أَنَاخَ بَالْبَطْحَاءِ) أَيْ نَاقَتَهُ وَالْأَبْطَحُ كُلُّ مَكَانٍ مُتَّسِعٍ (الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ) قَرْيَةٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ انْتَهَى وَهَذَا احْتِرَازٌ عَنِ الْبَطْحَاءِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَمِنًى (فَصَلَّى بِهَا) قَالَ الْقَاضِي وَاسْتَحَبَّ مَالِكٌ النُّزُولَ وَالصَّلَاةَ فِيهِ وَأَنْ لَا يُجَاوِزَ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ غَيْرُ وَقْتِ صَلَاةٍ مَكَثَ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَيُصَلِّيَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢٠٤٥] (الْمُعَرَّسَ) قَالَ الْقَاضِي الْمُعَرَّسُ مَوْضِعُ النُّزُولِ قَالَ أَبُو زَيْدٍ عَرَّسَ الْقَوْمُ فِي الْمَنْزِلِ إِذَا نَزَلُوا بِهِ أَيَّ وَقْتٍ كَانَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ وَقَالَ الْخَلِيلُ وَالْأَصْمَعِيُّ التَّعْرِيسُ النُّزُولُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ الْقَاضِي وَالنُّزُولُ بَالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فِي رُجُوعِ الْحَاجِّ لَيْسَ مِنْ مناسك الحج وَإِنَّمَا فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ تَبَرُّكًا بِآثَارِ النَّبِيِّ ﷺ وَلِأَنَّهَا بَطْحَاءُ مُبَارَكَةٌ قَالَ وَقِيلَ إِنَّمَا نَزَلَ بِهِ ﷺ فِي رُجُوعِهِ حَتَّى يُصْبِحَ لِئَلَّا يَفْجَأَ النَّاسُ أَهَالِيَهُمْ لَيْلًا كَمَا نَهَى عَنْهُ صَرِيحًا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَشْهُورَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَهُوَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِهَا وَبَعْدَهَا سِينٌ مُهْمَلَةٌ قَالَ فِي الْمَرَاصِدِ الْمُعَرَّسُ مَسْجِدُ ذِي الْحُلَيْفَةِ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مَنْهَلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَرِّسُ فِيهِ ثُمَّ يَرْحَلُ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ الْمُعَرَّسُ مَوْضِعُ التَّعْرِيسِ وَبِهِ سُمِّيَ مُعَرَّسُ ذِي الْحُلَيْفَةِ عَرَّسَ بِهِ النَّبِيُّ (ﷺ
ЗИАРАТА (ПОСЕЩЕНИЕ ЕЁ) (ХАТТА ИШАРАНА) — то есть, когда мы поднялись (на гору Вакым), с добавлением слова «Харра» к «Вакым». В «Ан-Нихайе» говорится, что «Харра» — это земля, покрытая камнями, а «Вакым» с касрой на букве «каф» — это Атум из Аттам аль-Мадины, и именно к нему относится Харра. (Фаллама тадаллайна минха) — то есть, мы спустились вниз. (Фи ида кубурун биханийя) — там, где изгибается долина, то есть в месте поворота долины, а «маханийя» — это также изгиб, как сказано в «Ан-Нихайе». «Маханийя» с фатхой на мим, сукуном на ха и касрой на нун, и с фатхой на я с хамзой вопросительной — (кубуру ихванина) наших братьев-мусульман. (Каля н-Наби ﷺ) — пророк ﷺ сказал: «Это могилы наших сподвижников», тех, кто умер в исламе, но не достиг статуса шехидов (мучеников). (Кубур аш-Шухада) — могилы шехидов на пути Аллаха. (Кубур ихванина) — пророк ﷺ добавил отношение братства и почтил этим статус шехидов перед Аллахом, чего нет у других. Хадис не комментировал аль-Мунзири. [2044] (Анаха бал-батха) — то есть его верблюда, а «батх» — любое просторное место. (Аллати би Ди аль-Хульйфа) — деревня, расположенная в шести или семи милях от Медины. Это уточнение, чтобы не путать с Батхом между Меккой и Миной. (Фа салля биха) — судья сказал, а Малик предпочитал остановиться и совершить молитву там, не проходя дальше, пока не совершит молитву, даже если это не время обязательной молитвы, он оставался до наступления времени молитвы и тогда молился. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [2045] (Аль-Муаррас) — судья сказал, что «муаррас» — это место остановки. Абу Зайд сказал: «Арасса» — значит, народ останавливался в жилище, куда бы ни пришёл, ночью или днём. Аль-Халиль и аль-Асмаи сказали, что «тааррис» — остановка в конце ночи. Судья сказал, что остановка в Батхе Ди аль-Хульйфа при возвращении паломников не является из обряда хаджа. Это делали жители Медины для благословения следов Пророка ﷺ и потому, что это благословенная Батха. Говорят, что Пророк ﷺ останавливался там при возвращении, чтобы не пугать людей ночью, как он явно запретил в известных хадисах. Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал, что это последние его слова, и слово написано с даммой на мим, фатхой на безточной 'айн, удвоенной безточной ра, фатхой и после неё безточной син. В «Аль-Марасид» говорится, что «муаррас» — это мечеть Ди аль-Хульйфа, в шести милях от Медины, источник воды для жителей Медины, где Пророк ﷺ останавливался, а затем отправлялся дальше. В «Ан-Нихайе» говорится, что «муаррас» — место остановки, и по нему назван «Муаррас Ди аль-Хульйфа», где останавливался Пророк ﷺ.