HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет брака с женщинами, не рожавшими детей

Хадис № 2050

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ابْنَ أُخْتِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ، وَإِنَّهَا لَا تَلِدُ، أَفَأَتَزَوَّجُهَا، قَالَ: «لَا» ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: «تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص574
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص395
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Ахмад ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Мусталим ибн Са‘ид, сын сестры Мансура ибн Зазана, от Мансура — то есть ибн Зазана, — от Муавии ибн Курры, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я встретил женщину знатного происхождения и красивую, но она не может рожать. Стоит ли мне жениться на ней?» Он сказал: «Нет». Затем тот пришёл к нему второй раз, и Пророк ﷺ запретил ему. Затем он пришёл третий раз, и Пророк ﷺ сказал: «Женитесь на любящих и способных к деторождению, ибо я хочу, чтобы через вас моя община превзошла числом другие народы»».
т. 2 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 33
وَقَالَ الْعَلَّامَةُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرُ فِي سُبُلِ السَّلَامِ بَعْدَ مَا ذَكَرَ الْوَجْهَيْنِ فِي قَوْلِهِ لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ الْوَجْهُ الْأَوَّلُ فِي غَايَةٍ مِنَ الْبُعْدِ بَلْ لَا يَصِحُّ لِلْآيَةِ وَلِأَنَّهُ ﷺ لَا يَأْمُرُ الرَّجُلُ أَنْ يَكُونَ دَيُّوثًا فَحَمْلُهُ عَلَى هَذَا لَا يَصِحُّ وَالثَّانِي بَعِيدٌ لِأَنَّ التَّبْذِيرَ إِنْ كَانَ بِمَالِهَا فَمَنْعُهَا مُمْكِنٌ وَإِنْ كَانَ مِنْ مَالِ الزَّوْجِ فَكَذَلِكَ وَلَا يُوجِبُ أَمْرُهُ بِطَلَاقِهَا عَلَى أَنَّهُ لَمْ يُتَعَارَفْ فِي اللُّغَةِ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ لَا يَرُدُّ يَدَ لَامِسٍ كِنَايَةً عَنِ الْجُودِ فَالْأَقْرَبُ الْمُرَادُ أَنَّهَا سَهْلَةُ الْأَخْلَاقِ لَيْسَ فِيهَا نُفُورٌ وَحِشْمَةٌ عَنِ الْأَجَانِبِ لَا أَنَّهَا تَأْتِي الْفَاحِشَةَ وَكَثِيرٌ مِنَ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ مَعَ الْبُعْدِ مِنَ الْفَاحِشَةِ وَلَوْ أَرَادَ أَنَّهَا لَا تَمْنَعُ نَفْسَهَا عَنِ الْوَقَاعِ مِنَ الْأَجَانِبِ لَكَانَ قَاذِفًا لَهَا انْتَهَى قُلْتُ الْإِرَادَةُ بِقَوْلِهِ لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ أَنَّهَا سَهْلَةُ الْأَخْلَاقِ لَيْسَ فِيهَا نُفُورٌ وَحِشْمَةٌ عَنِ الْأَجَانِبِ غَيْرُ ظَاهِرٍ وَالظَّاهِرُ عِنْدِي مَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ بِقَوْلِهِ قِيلَ وَالظَّاهِرُ إِلَخْ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَلَى الِاتِّفَاقِ وَالِانْفِرَادِ وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ وَاقِدٍ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَأَنَّ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى السِّينَانِيَّ تَفَرَّدَ بِهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ الليثي عن بن عَبَّاسٍ وَبَوَّبَ عَلَيْهِ فِي سُنَنِهِ تَزْوِيجَ الزَّانِيَةِ وَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَذَكَرَ أَنَّ الْمُرْسَلَ فِيهِ أَوْلَى بَالصَّوَابِ وقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ تُعْطِي مِنْ مَالِهِ قُلْتُ فَإِنَّ أَبَا عُبَيْدٍ يَقُولُ مِنَ الْفُجُورِ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ عِنْدنَا إِلَّا أَنَّهَا تُعْطِي مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُ بِإِمْسَاكِهِ وَهِيَ تَفْجُرُ وَسُئِلَ عنه بن الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ مِنَ الْفُجُورِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ الريبة وأنها مطاوعة لمن أرادها لا ترديده انْتَهَى [٢٠٥٠] (وَأَنَّهَا لَا تَلِدُ) كَأَنَّهُ عَلِمَ بِذَلِكَ بِأَنَّهَا لَا تَحِيضُ (تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ) أَيِ الَّتِي تُحِبُّ زَوْجَهَا (الْوَلُودَ) أَيِ الَّتِي تَكْثُرُ وِلَادَتُهَا وَقَيَّدَ بِهَذَيْنِ لِأَنَّ الْوَلُودَ إِذَا لَمْ تَكُنْ وَدُودًا لَمْ يَرْغَبِ الزَّوْجُ فِيهَا وَالْوَدُودَ إِذَا لَمْ تَكُنْ وَلُودًا لَمْ يَحْصُلِ الْمَطْلُوبُ وَهُوَ تَكْثِيرُ الْأُمَّةِ بِكَثْرَةِ التَّوَالُدِ وَيُعْرَفُ هَذَانِ الْوَصْفَانِ فِي الْأَبْكَارِ مِنْ أَقَارِبِهِنَّ إِذِ الْغَالِبُ سِرَايَةُ طِبَاعِ الْأَقَارِبِ بَعْضُهُنَّ إِلَى بَعْضٍ وَيُحْتَمَلُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى تَزَوَّجُوا اثْبُتُوا عَلَى زَوَاجِهَا وَبَقَاءِ نِكَاحِهَا إِذَا كَانَتْ مَوْصُوفَةً بِهَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ هَذَا الِاحْتِمَالُ يُزَاحِمُهُ سَبَبُ الْحَدِيثِ (فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ) أَيْ مُفَاخِرٌ بِسَبَبِكُمْ سَائِرَ الْأُمَمِ لِكَثْرَةِ أَتْبَاعِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ (
Отказывается от того, кто протягивает руку, чтобы насладиться прикосновением, даже если она намекает этим на супружескую близость, считается клеветником, или если её муж понимает из её поведения, что она не отказывается от того, кто желает от неё разврата, а не то, что это действительно произошло с ней — на этом заканчивается речь Хафиза. А учёный Мухаммад ибн Исмаил аль-Амир в «Субул ас-Салам» после того, как упомянул два мнения по слову «не отказывает руке касающего» (لا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ), сказал: первое мнение — это крайняя степень отстранённости, но оно не подходит для аята и для того, что ﷺ не приказывает мужчине быть безразличным к своей жене, поэтому такое толкование неверно. Второе мнение — тоже далеко от истины, потому что расточительство, если оно за счёт её имущества, то её можно ограничить, а если за счёт имущества мужа — то тоже, и приказ не влечёт за собой развод, так как в языке не принято говорить, что кто-то «не отказывает руке касающего» в переносном смысле щедрости. Ближе всего то, что имеется в виду — это лёгкость нравов, отсутствие отвращения и стыдливости по отношению к посторонним, а не то, что она совершает разврат. Многие женщины и мужчины обладают таким качеством, при этом они далеки от разврата. Если бы имелось в виду, что она не удерживает себя от полового сношения с посторонними, то он был бы клеветником на неё — на этом заканчивается. Я сказал: намерение в словах «не отказывает руке касающего» — это лёгкость нравов, отсутствие отвращения и стыдливости по отношению к посторонним, но не явное проявление этого. А явное, по моему мнению, то, что упомянул Хафиз в своём высказывании «говорили» и так далее. И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал, и это приводит ан-Насаи, и передатчики его иснада считаются надёжными в двух Сахихах — как по согласию, так и по отдельности. Адаркутни упомянул, что аль-Хусейн ибн Вакид передал этот хадис отдельно от Умары ибн Аби Хафсы, а аль-Фадль ибн Муса ас-Синани — отдельно от аль-Хусейна ибн Вакида. Ан-Насаи передал его от Абдуллы ибн Убайд ибн Умайр аль-Лайси от ибн Аббаса и посвятил ему главу в своих Сунанах о браке с прелюбодейкой, сказав, что этот хадис не является достоверным и что мураслий в нём более вероятен. Имам Ахмад сказал: «Не отказывает руке касающего, даёт из своего имущества». Я сказал: Абу Убайд говорит, что это проявление разврата, но он не считает это таковым, кроме как в том, что она даёт из своего имущества, и что Пророк ﷺ не приказывал удерживать её, хотя она развратна. Ибн аль-Араби спросили об этом, он сказал: «Это проявление разврата». Аль-Хаттаби сказал, что смысл в том, что есть сомнение, и что она покорна тому, кто желает её, а не в том, что она отвергает его — на этом заканчивается. [2050] «И что она не рождает» — словно он знал это, потому что она не имеет менструации. «Женитесь на любящей» — то есть той, которая любит своего мужа. «Плодовитой» — то есть той, которая часто рожает. Он ограничил этими двумя, потому что плодовитая, если не любящая, не желанна для мужа, а любящая, если не плодовитая, не достигает желаемого, а именно — умножения уммы через частое потомство. И эти два качества известны.