HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2150

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص417
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по условию аль-Бухари (5241)صحيح البخاري (٥٢٤١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص482
Нам передал Мусаддад: нам передал Абу Аввана от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не прикасается к другой женщине, чтобы затем описать её своему мужу, как если бы он сам на неё смотрел».
т. 2 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 458
١٦١/ ٢٠٦٩ - وعن أبي الدرداء: «أن رسول الله - ﷺ - كان في غزوةٍ، فرأى امرأة مُجِحًّا، فقال: لعلَّ صاحبها ألَمَّ بها؟ قالوا: نعم، فقال: لقد هَممتُ أن ألعنه لعنةً تدخل معه في قبره، كيف يورِّثه وهو لا يحلّ له؟ وكيف يستخدمه، وهو لا يحلّ له؟». وأخرجه مسلم بنحوه . قال ابن القيم - ﵀ -: فيه قولان: أحدهما: أن ذلك الحَمْل قد يكون من زوجها المشرك، فلا يحلّ له استلحاقه وتوريثه. وقد يكون إذا وطئها تَنَفَّشَ ما كان في الظاهر حملًا، وتَعْلق منه فيظنّه عبده وهو ولده، فيستخدمه استخدام العبد، وينفيه عنه. وهذان الوجهان ذكر معناهما المنذري . قال ابن القيم - ﵀ -: وهذا القول ضعيف، فإن النبيَّ - ﷺ - جمعَ بين إنكار الأمرين: استخدامه واستلحاقه، وقد جاء: «كيف يستعبده ويورّثه؟» ومعلوم أن استلحاقه واستعباده جَمْعٌ بين المتناقضَيْن، وكذا إذا تفشَّى الذي هو حَمْل في الظاهر وعَلِقَتْ منه لا يتصوّر فيه الاستلحاق والاستعباد. فالصواب القول الثاني، وهو أنه إذا وطئها حاملًا صار في الحمل جزء منه. فإن الوطء يزيد في تخليقه، وهو قد علم أنه عبدٌ له، فهو باق على أن يستعبده ويجعله كالمال الموروث عنه، فيورثه أي يجعله مالًا موروثًا عنه. وقد صار فيه جزء من الأب. قال الإمام أحمد: الوطء يزيد في سمعه وبصره . وقد صرَّح النبيُّ - ﷺ - بهذا المعنى في قوله: «لا يحلّ لرجلٍ أن يسقي ماءَه زرعَ غيرِه» . ومعلوم أن الماء الذي يُسْقى به الزرع يزيد فيه، ويتكوّن الزرع منه، وقد شبَّه وطءَ الحامل بساقي الزرع الماءَ، وقد جعل الله ﵎ محلّ الوطء حرثًا، وشبَّه النبيُّ - ﷺ - الحملَ بالزرع، ووطء الحامل بسَقْي الزرع. وهذا دليلٌ ظاهر جدًّا على أنه لا يجوز نكاح الزانية حتى تُعْلَم براءةُ رَحِمها، إما بثلاث حِيَض، أو بحيضة، والحيضة أقوى؛ لأن الماء الذي مِن الزنا والحمل، وإن لم يكن له حُرْمة، فَلِماء الزوج حُرْمة، وهو لا يحلّ له أن ينفي عنه ما قد يكون مِن مائه ووطئه، وقد صار فيه جزءٌ منه، كما لا يحلّ لواطئ المسبية الحامل ذلك، ولا فرق بينهما. ولهذا قال الإمام أحمد في إحدى الروايات عنه: إنه إذا تزوَّج الأمةَ وأحْبَلَها ثم مَلَكها حاملًا= أنه إن وطئها صارت أمَّ ولدٍ له، تُعْتَق بموته، لأن الولد قد يلحق من مائه الأول والثاني ، والله أعلم. ٢١ - باب في جامع النِّكاح
161/2069 — Абу ад-Дарда передал, что Посланник Аллаха ﷺ был в одном из военных походов и увидел беременную женщину. Он сказал: «Возможно, её хозяин совокуплялся с ней?» Ему ответили: «Да». Тогда он сказал: «Я готов был проклясть его таким проклятием, которое войдёт с ним в его могилу. Как он сделает его своим наследником, если это ему не позволено? И как он станет использовать его как раба, если это ему не позволено?» Этот хадис привёл также Муслим в похожей форме. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: относительно этого есть два мнения. Первое: эта беременность может быть от её мужа-многобожника, и тогда этому [хозяину] не позволено признавать ребёнка своим и делать его наследником. А может быть так, что, когда он совокупился с ней, то, что снаружи выглядело беременностью, распространилось [по телу], и она зачала от него, и он полагает, что это его раб, тогда как на деле это его собственный ребёнок, и он использует его как раба и отрицает свою причастность к нему. Смысл этих двух толкований передал аль-Мунзири. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: это мнение слабое, ибо Пророк ﷺ объединил осуждение обоих деяний — использования его как раба и признания его наследником. Передано: «Как он сделает его рабом и наследником?» А известно, что признание его наследником и превращение его в раба — это соединение двух противоречащих друг другу вещей. И точно так же, если то, что снаружи выглядело беременностью, распространилось, и она зачала от него, то невозможно представить, чтобы имело место одновременно и признание, и порабощение. Верным же является второе мнение, а именно: если он совокупился с ней, будучи она беременной, то в плоде появляется часть от него самого. Ведь совокупление увеличивает его формирование, а он [хозяин] знает, что это его раб, поэтому он остаётся при своём намерении сделать его рабом и обратить в имущество, унаследованное от него, — то есть сделать его имуществом, переходящим по наследству. Но в нём уже появилась часть от отца. Имам Ахмад сказал: совокупление увеличивает [долю] в слухе и зрении [плода]. И Пророк ﷺ прямо указал на этот смысл своими словами: «Не позволено мужчине поливать своей водой посев другого». А известно, что вода, которой поливают посев, увеличивается в нём, и посев формируется из неё. Он сравнил совокупление с беременной с поливом посева водой, а Аллах Всевышний сделал место совокупления пашней, и Пророк ﷺ сравнил плод с посевом, а совокупление с беременной — с поливом посева. И это очень ясное доказательство того, что не разрешается брак с прелюбодейкой, пока не установлена чистота её утробы — либо тремя менструациями, либо одной. И одна менструация сильнее [в доказательности], потому что вода, которая от прелюбодеяния и от беременности, даже если она не имеет статуса священности, всё же вода мужа имеет такой статус, и ему не разрешается отрицать свою причастность к тому, что могло произойти от его воды и его совокупления, ведь в этом плоде уже появилась часть от него, — так же как не разрешается совершившему совокупление с беременной пленницей [отрицать это]. И между ними нет никакого различия. Поэтому имам Ахмад сказал в одном из переданных от него мнений: если человек женился на рабыне, сделал её беременной, а затем стал её владельцем, будучи она беременной, — то, если он совокупится с ней, она станет для него матерью его ребёнка (умм валяд) и будет освобождена после его смерти, поскольку ребёнок может относиться и к первой, и ко второй его воде. И Аллах знает лучше. 21 — Глава об общих положениях брака
Ссылки автора (10)

1. أخرجه أبو داود (٢١٥٠)، والبخاري (٥٢٤٠)، والترمذي (٢٧٩٢)، والنسائي في «الكبرى» (٩١٨٦).

2. لم يذكر في ط. الفقي: (٣/ ٧١) تعليق المؤلف على الحديث قال: «لأنه ذكر كلام الخطابي، فحذفناه تفاديًا من التكرار»! وليس في كلام المؤلف تكرار لكلام الخطابي، ولو سلمنا بتكراره فليس مبررًا للحذف والإسقاط من كتاب المؤلف.

3. أخرجه أبو داود (٢١٥٦)، ومسلم (١٤٤١). والمُجِحّ: هي المرأة الحامل التي اقتربت ولادُتها. وألمّ بها: أي وطئها، وكانت ضمن سبايا حنين.

4. كذا رسمها في الأصل و(ش) لم يعجم من حروفها إلا الفاء. وفي (خ- المختصر): «ينفش». وتنفّش أي: انتشر وتفرَّق. وكان يمكن أن تقرأ «تفشى» كما سيأتي بعد أسطر لولا أنها واضحة الرسم.

5. (خ- المختصر) (ق ١٨٥ ب)، وليس في المطبوع من «المختصر» تعليق للمنذري، وقد سقطت من مطبوعته نصوص كثيرة نبهنا عليها فيما مضى. وهذان الوجهان ذكرهما الخطابي في «المعالم»: (٢/ ٦١٤).

6. أخرجه بنحوه الطحاوي في «بيان المشكل» (١٤٢٤) من طريق أسد بن وداعة عن رجل من أصحاب النبي - ﷺ - وفيه: «ويحه أيُوَرِّثه وليس منه أو يستعبده ...».

7. رسمها في الأصل و(ش): «بان».

8. ينظر «زاد المعاد»: (٥/ ١٤١)، و«المبدع»: (٦/ ٣٤٤). وقد جاء ذلك في حديث رجاء بن حيوة عن أبيه عن جده: «كيف يصنع بولدها ... أم يستعبده وهو يغذو في سمعه وبصره ...» أخرجه الطبراني في «الكبير»: (٢٢/ ٣٠٢)، ونحوه في حديث أسد بن وداعة عن رجل من أصحاب النبي - ﷺ -: «وقد غذاه في سمعه وبصره» أخرجه الطحاوي في «بيان المشكل» (١٤٢٤)، وفي مرسل عبد الرحمن بن جبير: «وقد غذوت [تصحفت إلى: غَدَرت] في سمعه وبصره» أخرجه أبو داود في «المراسيل» (٢١٩).

9. أخرجه أبو داود (٢١٥٨)، والترمذي (١١٣١) وحسّنه، وابن حبان (٤٨٥٠) من حديث رُوَيفع بن ثابت الأنصاري - ﵁ -.

10. ينظر: «المغني»: (١٤/ ٥٨٩)، و«المبدع»: (٦/ ٣٧١).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 132
[٢١٥٠] (لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ) زَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَتِهِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَالْمُبَاشَرَةُ بِمَعْنَى الْمُخَالَطَةُ وَالْمُلَامَسَةُ وَأَصْلُهُ مِنْ لَمْسِ الْبَشَرَةِ الْبَشَرَةَ وَالْبَشَرَةُ ظَاهِرُ جِلْدِ الْإِنْسَانِ (لِتَنْعَتَهَا) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فتنعتها أي فتصف نعومة بدنها ولينة جَسَدِهَا (كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا) فَيَتَعَلَّقُ قَلْبُهُ بِهَا وَيَقَعُ بِذَلِكَ فِتْنَةٌ وَالْمَنْهِيُّ فِي الْحَقِيقَةِ هُوَ الْوَصْفُ الْمَذْكُورُ قَالَ الطِّيبِيُّ الْمَعْنِيُّ بِهِ فِي الْحَدِيثِ النَّظَرُ مَعَ اللَّمْسِ فَتَنْظُرُ إِلَى ظَاهِرِهَا مِنَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَتَجُسُّ بَاطِنَهَا بَاللَّمْسِ وَتَقِفُ عَلَى نُعُومَتِهَا وَسُمْنَتِهَا فَتَنْعَتُهَا عَطْفٌ عَلَى تُبَاشِرُ فَالنَّفْيُ مُنْصَبٌّ عَلَيْهِمَا فَيَجُوزُ الْمُبَاشَرَةُ بِغَيْرِ التَّوْصِيفِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢١٥١] (فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ) أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَكَانَتْ أَوَّلَ نِسَائِهِ ﷺ مَوْتًا وَهِيَ أَوَّلُ مَنْ وُضِعَ عَلَى النَّعْشِ فِي الْإِسْلَامِ (إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ) مِنَ الْإِقْبَالِ (فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ) شَبَّهَهَا بَالشَّيْطَانِ فِي صِفَةِ الْوَسْوَسَةِ وَالْإِضْلَالِ فَإِنَّ رُؤْيَتَهَا مِنْ جَمِيعِ الْجِهَاتِ دَاعِيَةٌ لِلْفَسَادِ (فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ) أَيْ يُضْعِفُهُ وَيُقَلِّلُهُ مِنَ الضُّمُورِ وَهُوَ الْهُزَالُ وَالضَّعْفُ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَاهُ الْإِشَارَةُ إِلَى الْهَوَى وَالدُّعَاءُ إِلَى الْفِتْنَةِ بِمَا جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي نُفُوسِ الرِّجَالِ مِنَ الْمَيْلِ إِلَى النِّسَاءِ وَالتَّلَذُّذِ بَالنَّظَرِ إِلَيْهِنَّ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِنَّ فَهِيَ شبيهة بالشيطان في دعائه إلى الشر بِوَسْوَسَتِهِ وَتَزْيِينِهِ لَهُ وَيُسْتَنْبَطُ مِنْ هَذَا أَنَّهُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ لَا تَخْرُجَ إِلَّا لِضَرُورَةٍ وَلَا تَلْبَسَ ثِيَابًا فَاخِرَةً وَيَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يَنْظُرَ إِلَيْهَا وَلَا إِلَى ثِيَابِهَا وَفِيهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بَالرَّجُلِ أَنْ يَطْلُبَ امْرَأَتَهُ إِلَى الْوِقَاعِ فِي النَّهَارِ وَإِنْ كَانَتْ مُشْتَغِلَةٌ بِمَا يُمْكِنُ تَرْكُهُ لِأَنَّهُ رُبَّمَا غَلَبَتْ عَلَى الرجل شهوته فَيَتَضَرَّرُ بَالتَّأْخِيرِ فِي بَدَنِهِ أَوْ قَلْبِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ [٢١٥٢] (مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بَاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ بِذَلِكَ مَا عَفَا اللَّهُ مِنْ صِغَارِ الذُّنُوبِ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إلا اللمم وَهُوَ مَا يُلِمُّ بِهِ الْإِنْسَانُ مِنْ صِغَارِ الذُّنُوبِ الَّتِي لَا يَكَادُ يَسْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ وَحَفِظَهُ (إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ) أَيْ أَثْبَتَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ (حَظَّهُ) أَيْ نصيبه (من الزنى) بالقصر على الأفصح قال القارىء والمراد من الحظ مقدمات الزنى مِنَ التَّمَنِّي وَالتَّخَطِّي وَالتَّكَلُّمِ لِأَجْلِهِ وَالنَّظَرِ وَاللَّمْسِ وَالتَّخَلِّي وَقِيلَ أَثْبَتَ فِيهِ سَبَبَهُ وَهُوَ الشَّهْوَةُ وَالْمَيْلُ إِلَى النِّسَاءِ وَخَلَقَ فِيهِ الْعَيْنَيْنِ وَالْقَلْبَ والفرج وهي التي تجد لذة الزنى أَوِ الْمَعْنَى قَدَّرَ فِي الْأَزَلِ أَنْ يَجْرِيَ عليه الزنى في الجملة (أدرك) أي أصاب بن آدَمَ وَوَجَدَ (ذَلِكَ) أَيْ مَا كَتَبَهُ اللَّهُ وَقَدَّرَهُ وَقَضَاهُ أَوْ حَظَّهُ (لَا مَحَالَةَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَيُضَمُّ أَيْ لَا بُدَّ لَهُ وَلَا فِرَاقَ وَلَا احْتِيَالَ مِنْهُ فَهُوَ وَقَعَ الْبَتَّةَ (فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ) أَيْ حَظُّهَا عَلَى قَصْدِ الشَّهْوَةِ فِيمَا لَا يَحِلُّ لَهُ (وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ) أَيِ التَّكَلُّمُ عَلَى وَجْهِ الْحُرْمَةِ كَالْمُوَاعَدَةِ (وَالنَّفْسُ) أَيِ الْقَلْبُ كَمَا فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَلَعَلَّ النَّفْسَ إِذَا طَلَبَتْ تَبِعَهَا الْقَلْبُ (تَمَنَّى) بِحَذْفِ أَحَدِ التَّاءَيْنِ (وَتَشْتَهِي) لَعَلَّهُ عَدَلَ عَنْ سَنَنِ السَّابِقِ لِإِفَادَةِ التَّجَدُّدِ أَيْ زِنَا النفس تمنيها واشتهاؤها وقوع الزنى الْحَقِيقِيِّ (وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ) قَالَ الطِّيبِيُّ سمى هذه الأشياء باسم الزنى لِأَنَّهَا مُقَدِّمَاتٌ لَهُ مُؤْذِنَةٌ بِوُقُوعِهِ وَنَسَبَ التَّصْدِيقَ وَالتَّكْذِيبَ إِلَى الْفَرْجِ لِأَنَّهُ مَنْشَؤُهُ وَمَكَانُهُ أَيْ يُصَدِّقُهُ بَالْإِتْيَانِ بِمَا هُوَ الْمُرَادُ مِنْهُ وَيُكَذِّبُهُ بَالْكَفِّ عَنْهُ وَقِيلَ مَعْنَاهُ إِنْ فَعَلَ بَالْفَرْجِ مَا هُوَ الْمَقْصُودُ مِنْ ذَلِكَ فَقَدْ صَارَ الفرج مصدقا لتلك الأعضاء أن ترك ما هو المقصود من لك فَقَدْ صَارَ الْفَرْجُ مُكَذِّبًا وَقِيلَ مَعْنَى كَتَبَ أَنَّهُ أَثْبَتَ عَلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنْ خَلَقَ لَهُ الْحَوَاسَّ الَّتِي يَجِدُ بِهَا لَذَّةَ ذَلِكَ الشَّيْءِ وَأَعْطَاهُ الْقُوَى الَّتِي بِهَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ الْفِعْلِ فَبَالْعَيْنَيْنِ وَبِمَا رُكِّبَ فِيهِمَا مِنَ الْقُوَّةِ الْبَاصِرَةِ تَجِدُ لَذَّةَ النَّظَرِ وَعَلَى هَذَا وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّهُ أَلْجَأَهُ إِلَيْهِ وَأَجْبَرَهُ عَلَيْهِ بَلْ رَكَّزَ فِي جِبِلَّتِهِ حُبَّ الشَّهَوَاتِ ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى بِرَحْمَتِهِ وَفَضْلِهِ يَعْصِمُ مَنْ يَشَاءُ وَقِيلَ هَذَا لَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ فَإِنَّ الْخَوَاصَّ مَعْصُومُونَ عن الزنى وَمُقَدِّمَاتِهِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَبْقَى عَلَى عُمُومِهِ بِأَنْ يُقَالَ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى كُلِّ فَرْدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ صُدُورَ نفس الزنى فَمَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ عَنْهُ بِفَضْلِهِ صَدَرَ عَنْهُ من مقدمات الظَّاهِرَةِ وَمَنْ عَصَمَهُ بِمَزِيدِ فَضْلِهِ وَرَحْمَتِهِ عَنْ صُدُورِ مُقَدِّمَاتِهِ وَهُمْ خَوَاصُّ عِبَادِهِ صَدَرَ عَنْهُ لَا مَحَالَةَ بِمُقْتَضَى الْجِبِلَّةِ مُقَدِّمَاتُهُ الْبَاطِنَةُ وَهِيَ تَمَنِّي النَّفْسِ وَاشْتِهَاؤُهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢١٥٣] (فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ) أَيِ الْأَخْذُ وَاللَّمْسُ وَيَدْخُلُ فِيهِ الْكِتَابَةُ وَرَمْيُ الْحَصَى عَلَيْهَا وَنَحْوُهُمَا (فزناهما المشي) أي إلى موضع الزنى (فَزِنَاهُ الْقُبَلُ) جَمْعُ الْقُبْلَةُ [٢١٥٤] (وَالْأُذُنُ زِنَاهَا الِاسْتِمَاعُ) إِلَى كَلَامِ الزَّانِيَةِ أَوِ الْوَاسِطَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
[٢١٥٠] «Женщина не должна прикасаться (تباشر) к другой женщине» — в риваяте ан-Насаи добавлено «находясь под одним покрывалом». «Мубашара» означает соприкосновение и телесное касание; изначально это слово восходит к соприкосновению кожи (башара) с кожей, а башара — это внешний слой кожи человека. «Чтобы описать её (لتنعتها)» — в риваяте аль-Бухари «фа-танъатуха», то есть чтобы описать нежность её тела и мягкость её плоти. «Как будто он смотрит на неё» — то есть его сердце привязывается к ней и через это возникает искушение (фитна). Запрещённым по существу является именно упомянутое описание. Ат-Тыби сказал: имеется в виду в хадисе взгляд вместе с прикосновением — она смотрит на её открытые части, лицо и кисти рук, и ощупывает скрытое прикосновением, познавая её мягкость и полноту, а затем описывает её. Слово «фа-танъатуха» соединено союзом со словом «тубашир», так что отрицание распространяется на оба действия; следовательно, дозволено прикосновение без последующего описания. Так сказано в «Миркат». Аль-Мунзири сказал: хадис привели аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [٢١٥١] «Он вошёл к Зайнаб бинт Джахш» — матери верующих; она была первой из его жён ﷺ, кто умер, и первой, кого в исламе положили на носилки (наш). «Поистине, женщина является (تُقبل)» — от «икбаль» (приближение). «В образе шайтана» — он уподобил её шайтану по свойству наущения и совращения с пути, ибо взгляд на неё со всех сторон побуждает к порче. «Ибо это ослабляет то, что в душе его» — то есть ослабляет и уменьшает, от слова «думур», означающего истощение и слабость. Так сказано в «Маджма’». Ан-Навави сказал: учёные говорили, что смысл этого — указание на страсть и побуждение к искушению через то, что Аллах Всевышний вложил в души мужчин из склонности к женщинам и наслаждения взглядом на них и на то, что с ними связано. Поэтому она подобна шайтану в его побуждении ко злу через наущение и приукрашивание его. Из этого выводится, что женщине не следует выходить из дома, кроме как по необходимости, и не следует надевать роскошные одежды, а мужчине не следует смотреть на неё и на её одежды. В хадисе также содержится указание на то, что нет греха мужчине звать свою жену к близости днём, даже если она занята чем-то, что можно отложить, потому что может случиться, что страсть возобладает над мужчиной, и он понесёт вред от откладывания — телесный или душевный. Конец. Аль-Мунзири сказал: хадис привели Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи в подобной форме. [٢١٥٢] «Я не видел ничего более похожего на «ляммъ», чем то, что сказал Абу Хурайра» — аль-Хаттаби сказал: этим имеется в виду то, что Аллах прощает из малых грехов, и это смысл слов Всевышнего: «которые избегают больших грехов и мерзостей, кроме мелких проступков (лямам)» — то есть то, что человек иногда совершает из малых грехов, от которых едва ли уберегается кто-либо, кроме того, кого хранит и оберегает Аллах. «Поистине, Аллах записал (كتب)» — то есть утвердил в Хранимой скрижали — «его долю (حظّه)» — то есть его удел — «из прелюбодеяния (الزنى)», с кратким «а» согласно наиболее правильному произношению. Аль-Кари сказал: под «долей» подразумеваются предварительные ступени прелюбодеяния — желание, устремление, разговор ради этого, взгляд, прикосновение и уединение. Сказано также: Он утвердил в нём его причину, то есть страсть и влечение к женщинам, и сотворил в нём глаза, сердце и половой орган, который и испытывает наслаждение прелюбодеяния. Или же смысл: в предвечности предопределено, что в целом с ним произойдёт прелюбодеяние. «Настигнет (أدرك)» — то есть постигнет и найдёт сын Адама — «это (ذلك)» — то, что Аллах записал, предопределил и решил, или свою долю — «неизбежно (لا محالة)», с фатхой над «мим», допустимо и с даммой, то есть непременно, без отклонения и без уловки от этого — это непременно случится. «Прелюбодеяние глаз — взгляд» — то есть их доля с намерением страсти на то, что ему не дозволено. «Прелюбодеяние языка — речь» — то есть разговор в запретном ключе, как сговор. «И душа (والنفس)» — то есть сердце, как в риваяте у Муслима, и, возможно, если душа возжелает, за ней следует сердце. «Желает (تمنّى)» — с опущением одной из двух букв «та». «И вожделеет (وتشتهي)» — возможно, здесь отступление от предыдущей формы для указания на возобновление, то есть прелюбодеяние души — это её желание и вожделение к совершению действительного прелюбодеяния. «А половой орган либо подтверждает это, либо опровергает» — ат-Тыби сказал: эти вещи названы именем прелюбодеяния, потому что они являются его предварительными ступенями, возвещающими о его совершении. Подтверждение и опровержение отнесены к половому органу, потому что он — источник и место этого, то есть он подтверждает это, совершая то, что от него требуется, и опровергает это, воздерживаясь от него. Сказано также: смысл в том, что если он совершит с половым органом то, что является целью этого, то половой орган становится подтверждающим для тех органов; если же оставит то, что является целью этого, то половой орган становится опровергающим. Сказано также: смысл «записал» в том, что Он утвердил это для него, сотворив ему чувства, которыми он находит наслаждение от этой вещи, и дав ему силы, которыми он способен на это действие; так, глазами и заложенной в них зрительной силой он находит наслаждение взгляда. И согласно этому смысл не в том, что Он принудил его к этому и заставил, а в том, что Он заложил в его природу любовь к страстям, а затем Он Всевышний по Своей милости и щедрости оберегает того, кого пожелает. Сказано также: это не носит общего характера, ибо избранные (хавасс) защищены от прелюбодеяния и его предварительных ступеней. Возможно также сохранить общий смысл, сказав: Аллах Всевышний предписал каждому из сынов Адама возникновение самого влечения к прелюбодеянию; кого Он уберёг от этого по Своей щедрости, у того не проявляются даже внешние предварительные ступени, а кого Он уберёг по преумножению Своей щедрости и милости от проявления самих предварительных ступеней — а это избранные из Его рабов — у того неизбежно, в силу природы, проявляются скрытые предварительные ступени, то есть желание и вожделение души. Аль-Мунзири сказал: хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [٢١٥٣] «А прелюбодеяние их (рук) — хватание (البطش)» — то есть взятие и касание, и сюда входит письмо, и бросание камешков в неё, и тому подобное. «А прелюбодеяние их (ног) — хождение» — то есть к месту прелюбодеяния. «А прелюбодеяние его (рта) — поцелуи (القبل)» — множественное число от «поцелуй». [٢١٥٤] «А ухо — его прелюбодеяние — слушание» — речи прелюбодейки или посредника. Аль-Мунзири сказал: хадис привёл Муслим.