HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О брачном совокуплении

Хадис № 2161

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص419
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (5165) и достоверный по Муслиму (1434)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص489
Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Джарир, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если бы кто-нибудь из вас, желая войти к своей жене, сказал: «С именем Аллаха! О Аллах, отдали от нас шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты нас наделишь», — а затем было бы предопределено, что между ними родится ребёнок, то шайтан никогда не причинил бы ему вреда».
т. 2 с. 249

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 139
سَيَأْتِي بَاعْتِبَارِ النَّسَمَةِ أَوِ النَّفْسِ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا) أَيْ خَيْرَ ذَاتِهَا (وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ) أَيْ خَلَقْتَهَا وَطَبَعْتَهَا عَلَيْهِ مِنَ الْأَخْلَاقِ الْبَهِيَّةِ (فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ) بِكَسْرِ الذَّالِ وَيُضَمُّ وَيُفْتَحُ أَيْ بِأَعْلَاهُ (زَادَ أَبُو سَعِيدٍ) هِيَ كُنْيَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ (ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا) وَهِيَ الشَّعْرُ الْكَائِنُ فِي مُقَدَّمِ الرأس قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى اخْتِلَافِ الْأَئِمَّةِ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ [٢١٦١] (لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ) أَيْ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ أَوْ سُرِّيَّتَهُ وَلَوْ هَذِهِ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ لِلتَّمَنِّي عَلَى حَدِّ فَلَوْ أَنَّ لنا كرة وَالْمَعْنَى أَنَّهُ ﷺ تَمَنَّى لَهُمْ ذَلِكَ الْخَيْرَ يَفْعَلُونَهُ لِتَحْصُلَ لَهُمُ السَّعَادَةُ وَحِينَئِذٍ فَيَجِيءُ فِيهِ الْخِلَافُ الْمَشْهُورُ هَلْ يَحْتَاجُ إلى جواب أو لا وبالثاني قال بن الصائغ وبن هِشَامٍ وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ شَرْطِيَّةً وَالْجَوَابُ مَحْذُوفٌ وَالتَّقْدِيرُ لَسَلِمَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ (قَالَ بِسْمِ اللَّهِ) أَيْ مُسْتَعِينًا بَاللَّهِ وَبِذِكْرِ اسْمِهِ (اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا) أَيْ بَعِّدْنَا (وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا) أَيْ حِينَئِذٍ مِنَ الْوَلَدِ وَهُوَ مَفْعُولٌ ثَانٍ لِجَنِّبْ وَأَطْلَقَ مَا عَلَى مَنْ يَعْقِلُ لِأَنَّهَا بِمَعْنَى شَيْءٍ كَقَوْلِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بما وضعت (ثُمَّ قُدِّرَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ ثُمَّ إِنْ قُدِّرَ (أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ) أَيِ الْإِتْيَانِ (لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا) اخْتُلِفَ فِي الضَّرَرِ الْمَنْفِيِّ بَعْدَ الِاتِّفَاقِ عَلَى عَدَمِ الْحَمْلِ عَلَى الْعُمُومِ فِي أَنْوَاعِ الضَّرَرِ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا فِي الْحَمْلِ عَلَى عُمُومِ الْأَحْوَالِ من صيغة النفي مع التأييد وَذَلِكَ لِمَا ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ أَنَّ كل بن آدَمَ يَطْعَنُ الشَّيْطَانُ فِي بَطْنِهِ حِينَ يُولَدُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا فَإِنَّ هَذَا الطَّعْنَ نَوْعُ ضَرَرٍ فِي الْجُمْلَةِ مَعَ أَنَّ ذَلِكَ سَبَبُ صُرَاخِهِ فَقِيلَ الْمَعْنَى لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ مِنْ أَجَلِ بَرَكَةِ التَّسْمِيَةِ بَلْ يَكُونُ مِنْ جُمْلَةِ الْعِبَادِ الَّذِينَ قِيلَ فِيهِمْ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لك عليهم سلطان وَقِيلَ الْمُرَادُ لَمْ يَصْرَعْهُ وَقِيلَ لَمْ يَضُرُّهُ في بدنه وقال بن دَقِيقِ الْعِيدِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَضُرَّهُ فِي دِينِهِ أَيْضًا وَلَكِنْ يُبْعِدُهُ انْتِفَاءُ الْعِصْمَةِ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ اخْتِصَاصَ مَنْ خُصَّ بَالْعِصْمَةِ بِطَرِيقِ الْوُجُوبِ لَا بِطَرِيقِ الْجَوَازِ فَلَا مَانِعَ أَنْ يُوجَدَ مَنْ لَا يُصْدَرُ مِنْهُ مَعْصِيَةٌ عَمْدًا وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ وَاجِبًا لَهُ
Далее придёт [упоминание] с учётом слова «несама» (душа) или «нафс» (душа). («О Аллах, я прошу Тебя о благе её») то есть о благе её сущности («и о благе того, на что Ты создал её природу») то есть о том, на что Ты сотворил и заложил в её природу из прекрасных нравственных качеств. («Пусть же он возьмётся за верхнюю часть её горба») слово «зирва» (بِذِرْوَةِ) читается с касрой над «заль», а также допускается чтение с даммой и с фатхой — то есть за самую верхнюю его часть. («Абу Саид добавил») это кунья Абдуллаха ибн Саида («затем пусть возьмётся за её чёлку») а это волосы, находящиеся на передней части головы. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали ан-Насаи и Ибн Маджа. Ранее уже было сказано о разногласии имамов относительно хадиса Амра ибн Шуайба. [2161] («Если бы кто-нибудь из вас, желая прийти к своей семье») то есть вступить в половую близость со своей женой или невольницей — и допустимо, что «лав» (لَوْ) здесь выражает желание, по образцу [аята]: «О если бы у нас было возвращение...», и смысл в том, что он ﷺ желал им того блага, чтобы они это совершали, дабы обрести счастье; и в таком случае возникает известное разногласие: нуждается ли это в ответной части предложения или нет — и второго мнения придерживались Ибн ас-Саиг и Ибн Хишам. Также допустимо, что «лав» здесь условная, а ответная часть опущена, и подразумевается: «то он был бы избавлен от шайтана» или нечто подобное этому. («сказал: с именем Аллаха») то есть прибегая к помощи Аллаха и упоминанию Его имени («О Аллах, отдали нас») то есть удали нас («и отдали шайтана от того, чем Ты нас наделишь») то есть тогда — от ребёнка, и это второе дополнение к глаголу «отдали», а слово «ма» (что) употреблено в отношении разумного существа, поскольку оно несёт значение «нечто», как в словах [Всевышнего]: «а Аллах лучше знает то, что она родила». («затем если будет определено») — а в некоторых списках: «затем если было определено» («что между ними будет ребёнок от этого») то есть от этого сношения («то шайтан никогда не причинит ему вреда») — относительно отрицаемого здесь вреда есть разногласие после согласия о том, что не следует понимать это в смысле общности всех видов вреда, хотя форма отрицания с указанием на постоянство внешне указывает на общность всех обстоятельств. И это ввиду того, что установлено в хадисе, что каждого сына Адама шайтан колет в живот, когда он рождается, кроме Марьям и её сына, — а этот укол является определённым видом вреда в целом, притом что именно он служит причиной крика младенца. И было сказано: смысл в том, что шайтан не будет иметь над ним власти, благодаря благодати произнесённого именования, — напротив, он будет из числа тех рабов, о которых сказано: «Поистине, рабы Мои — нет у тебя власти над ними». И было сказано: имеется в виду, что он не повергнет его. И было сказано: он не причинит ему вреда в его теле. Ибн Дакык аль-Ид сказал: допустимо, что он может причинить ему вред и в его религии, однако это отдаляется тем, что отсутствует непогрешимость (масмуна). На это возразили тем, что особая непогрешимость, которой наделены некоторые избранные, дана им по пути обязательности, а не по пути дозволенности, поэтому нет препятствия тому, чтобы существовал тот, от кого преднамеренно не исходит грех, даже если это не является для него обязательным.