HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О брачном совокуплении

Хадис № 2163

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: " إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ: إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷾ ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص601
  • Зубайр Али Заи:«Сахих» аль-Бухари (4528), «Сахих» Муслим (1435).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص491
Нам передал Ибн Башшар, нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, он сказал: я слышал, как Джабир говорил: «Иудеи говорят: если мужчина вступает в близость со своей женой сзади, но во влагалище, то его ребёнок родится косоглазым». И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Ваши жёны — нива для вас, приходите же на вашу ниву, как пожелаете» [2:223].
т. 2 с. 249

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 143
السبل قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ [٢١٦٣] (إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا من ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فَإِنْ قِيلَ فَمَا تَقُولُونَ فِيمَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ الْحَاكِم حَدَّثَنَا الْأَصَمّ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّه بْن عَبْد الْحَكَم يَقُول سَمِعْت الشَّافِعِيّ يَقُول لَيْسَ فِيهِ عَنْ رَسُول اللَّه ﷺ فِي التَّحْرِيم وَالتَّحْلِيل حَدِيث ثَابِت وَالْقِيَاس أَنَّهُ حَلَال وَقَدْ غلط سفيان في حديث بن الْهَاد يُرِيد حَدِيثه عَنْ عِمَارَة بْن خُزَيْمَةَ عن أبيه يرفعه إن الله لا يستحي مِنْ الْحَقّ لَا تَأْتُوا النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ ويريد بغلطه أن بن الْهَاد قَالَ فِيهِ مَرَّة عَنْ عُبَيْد اللَّه بْن عَبْد اللَّه بْن حُصَيْنٍ عَنْ هَرَمِيّ بْن عَبْد اللَّه الْوَاقِفِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ ثُمَّ اُخْتُلِفَ فِيهِ عَنْ عُبَيْد اللَّه فَقِيلَ عَنْهُ عَنْ عَبْد الْمَلِك بْن عَمْرو بْن قَيْس الْخَطْمِيّ عَنْ هَرَمِيّ عَنْ خُزَيْمَةَ وَقِيلَ عَنْ عَبْد اللَّه بْن هَرَمِيّ فَمَدَاره عَلَى هَرَمِيّ بْن عَبْد اللَّه عَنْ خُزَيْمَةَ وَلَيْسَ لِعِمَارَةِ بْن خُزَيْمَةَ فِيهِ أَصْل إِلَّا مِنْ حَدِيث بن عيينة وأهل العلم بالحديث يرونه خَطَأ هَذَا كَلَام الْبَيْهَقِيِّ قِيلَ هَذِهِ الْحِكَايَة مُخْتَصَرَة مِنْ مُنَاظَرَة حَكَاهَا الشَّافِعِيّ جَرَتْ بَيْنه وَبَيْن مُحَمَّد بْن الْحَسَن يَكُون مِنْهُ تَحْرِيم إِتْيَان غَيْره فَالْإِتْيَان فِي الدُّبُر حَتَّى يَبْلُغ مِنْهُ مَبْلَغ الْإِتْيَان فِي الْقُبُل مُحَرَّم بِدَلَالَةِ الْكِتَاب ثُمَّ السُّنَّة فَذَكَرَ حَدِيث عَمّه ثُمَّ قَالَ وَلَسْت أُرَخِّص بِهِ أُنْهِي عَنْهُ فَلَعَلَّ الشَّافِعِيّ ﵀ تَوَقَّفَ فِيهِ أَوَّلًا ثُمَّ لَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ التَّحْرِيم وَثُبُوت الْحَدِيث فِيهِ رَجَعَ إِلَيْهِ وَهُوَ أَوْلَى بِجَلَالَتِهِ وَمَنْصِبه وَإِمَامَته مِنْ أَنْ يُنَاظِر عَلَى مَسْأَلَة يَعْتَقِد بُطْلَانهَا يَذُبّ بِهَا عَنْ أَهْل الْمَدِينَة جَدَلًا ثُمَّ يَقُول وَالْقِيَاس حِلّه وَيَقُول لَيْسَ فِيهِ عَنْ رَسُول اللَّه ﷺ فِي التَّحْرِيم وَالتَّحْلِيل حَدِيث ثَابِت عَلَى طَرِيق الْجَدَل بل إن كان بن عَبْد الْحَكَم حَفِظَ ذَلِكَ عَنْ الشَّافِعِيّ فَهُوَ مِمَّا قَدْ رَجَعَ عَنْهُ لَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ صَرِيح التَّحْرِيم وَاَللَّه أَعْلَم وَفِي سِيَاقهَا دَلَالَة عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا قَصَدَ الذَّبّ عَنْ أَهْل الْمَدِينَة عَلَى طَرِيق الْجَدَل فَأَمَّا هُوَ فَقَدْ نَصَّ فِي كِتَاب عِشْرَة النِّسَاء عَلَى تَحْرِيمه هَذَا جَوَاب الْبَيْهَقِيِّ وَالشَّافِعِيّ ﵀ قَدْ صَرَّحَ فِي كُتُبه الْمِصْرِيَّة بِالتَّحْرِيمِ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ خُزَيْمَةَ وَوَثَّقَ رُوَاته كَمَا ذَكَرْنَا وَقَالَ فِي الْجَدِيد قَالَ اللَّه تَعَالَى ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْث لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ وَبَيَّنَ أَنَّ مَوْضِع الْحَرْث هُوَ مَوْضِع الْوَلَد وَأَنَّ اللَّه تَعَالَى أَبَاحَ الْإِتْيَان فِيهِ إِلَّا فِي وَقْت الْحَيْض وَأَنَّى شِئْتُمْ بِمَعْنَى مِنْ أَيْنَ شِئْتُمْ قَالَ وَإِبَاحَة الْإِتْيَان فِي مَوْضِع الْحَرْث يُشْبِه أَنْ (١) (يَكُون غَرْسًا لِلزَّرْعِ) قَالَ الْحَافِظ شَمْس الدِّين بن الْقَيِّم ﵀ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الصَّحِيحَيْنِ حَدِيث عَائِشَة كُنْت أَغْتَسِل أَنَا وَالنَّبِيّ ﷺ مِنْ إِنَاء وَاحِد كِلَانَا جُنُب وَكَانَ يَأْمُرنِي فَأَتَّزِر فَيُبَاشِرنِي وَأَنَا حَائِض قَالَ الشَّافِعِيّ قَالَ بَعْض أَهْل الْعِلْم بِالْقُرْآنِ فِي قَوْله تَعَالَى ﴿فَاعْتَزِلُوا النِّسَاء فِي الْمَحِيض﴾ يَعْنِي فِي مَوْضِع الْحَيْض
«Пути» Сказал аль-Мунзири и передал ан-Насаʼи и ибн Маджах: [2163] «Если мужчина вступает в половой контакт с женой в её анус» [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Если спросить, что вы скажете о том, что передал аль-Байхаки от аль-Хаками: «Рассказывает нам аль-Асам, что слышал Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абд аль-Хакам, который говорил: «Я слышал аш-Шафи‘и, который говорил, что нет достоверного хадиса от Посланника ﷺ о запрете или разрешении этого, и аналогия говорит о том, что это дозволено». И Сафьян ошибся в хадисе ибн аль-Хада, имея в виду его хадис от Имары ибн Хузаймы от его отца, который он поднимает до Аллаха: «Он не стыдится истины: не подходите к женщинам сзади». Он ошибочно полагал, что ибн аль-Хад сказал об этом один раз от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Хусейна от Харами ибн Абдуллаха аль-Вакифи от Хузаймы. Затем в этом вопросе возникло разногласие относительно Убайда Аллаха: сказали, что от Абд аль-Малика ибн Амру ибн Кайса аль-Хатми от Харами от Хузаймы, и сказали, что от Абдуллаха ибн Харами. Его риваят основан на Харами ибн Абдуллахе от Хузаймы, и у Имары ибн Хузаймы нет основания, кроме хадиса ибн Уййины. Учёные-хадисоведы считают это ошибкой. Это слова аль-Байхаки. Говорят, что эта история — сокращение из диспута, который рассказывал аш-Шафи‘и с Мухаммадом ибн аль-Хасан, где могло быть запрещение полового акта сзади, поскольку половой акт сзади доходит до уровня полового акта спереди, что запрещено по указанию Корана, а затем Сунны. Он привёл хадис своего дяди, затем сказал: «Я не разрешаю это и запрещаю». Возможно, аш-Шафи‘и сначала колебался, а когда ему стало ясно запрещение и достоверность хадиса, он вернулся к этому, что более соответствует его величию, положению и имамству, чем спорить по вопросу, в котором он считал ошибку, защищая жителей Медины в споре, а затем говорить, что аналогия разрешает, и что нет достоверного хадиса от Посланника ﷺ о запрете или разрешении. Если ибн Абд аль-Хаккам действительно передал это от аш-Шафи‘и, то это то, от чего он отказался, когда ему стало ясно явное запрещение. И Аллах знает лучше. В этом контексте есть указание на то, что он лишь хотел защитить жителей Медины в споре, а сам в книге «Ишрат ан-Нисва» ясно говорил о запрете. Это ответ аль-Байхаки. Аш-Шафи‘и ﷺ прямо заявил в своих египетских книгах о запрете и доказал это хадисом Хузаймы, и подтвердил достоверность его передатчиков, как мы упомянули. Он сказал в «Аль-Джадид»: «Аллах, Всемогущий, сказал: «Жёны ваши — пашня для вас, так приходите к пашне вашей, где хотите». И пояснил, что место пашни — место рождения детей, и что Аллах позволил половой акт там, кроме времени менструации, а «где хотите» означает «откуда хотите». И разрешение полового акта в месте пашни похоже на то, что (1) (это будет посадкой для посева) Сказал хаджиз Шамс ад-Дин ибн Каййим ﷺ: «Ранее в двух Сахихах был хадис ‘Аиши: «Я и Пророк ﷺ мы омывались из одного сосуда, оба были в состоянии джанаба, и он приказывал мне обвязываться, а потом он вступал в меня, когда я была в состоянии менструации»». Аш-Шафи‘и сказал: «Некоторые учёные по Корану в отношении слов Всевышнего: «Отдаляйтесь от женщин во время менструации» понимают это как запрет в месте менструации».