HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О разводе по инициативе мужа

Хадис № 2171

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ رِفَاعَةَ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ، وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ، وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ الصُّغْرَى قَالَ: «كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص604
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص498
Мужчина сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть рабыня, и я воздерживаюсь от неё, и не хочу, чтобы она забеременела, а я хочу того, что хотят мужчины. Иудеи говорят, что воздержание — это как убийство младенца». Он сказал: «Лгут иудеи, если бы Аллах хотел создать (ребёнка), ты не смог бы этому помешать»
т. 2 с. 252

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 152
وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٢١٧١] (إِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أن العزل موءودة الصغرى) المؤودة هِيَ الَّتِي دُفِنَتْ حَيَّةً وَكَانَتْ عَادَةُ سُرَاةِ الْعَرَبِ أَنْ يَدْفِنُوا بَنَاتَهُمْ إِذَا وُلِدَتْ تَحَرُّزًا عَنْ لُحُوقِ الْعَارِ فَقَالَتِ الْيَهُودُ إِنَّ الْعَزْلَ أَيْضًا قَرِيبٌ مِنَ الْوَأْدِ لِأَنَّهُ إِتْلَافُ نَفْسٍ وَلَوْ بَعِيدَةٌ عَنِ الْوُجُودِ (قَالَ كَذَبَتْ يَهُودُ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الْعَزْلِ وَلَكِنَّهُ مُعَارَضٌ بِمَا فِي حَدِيثِ جُدَامَةَ أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَجُمِعَ بَيْنَهُمَا بِأَنَّ مَا فِي حَدِيثِ جُدَامَةَ مَحْمُولٌ عَلَى التَّنْزِيهِ وَتَكْذِيبِ الْيَهُودِ لِأَنَّهُمْ أَرَادُوا التَّحْرِيمَ الْحَقِيقِيَّ وقال بن الْقَيِّمِ الَّذِي كَذَّبَ فِيهِ ﷺ الْيَهُودَ هُوَ زَعْمُهُمْ أَنَّ الْعَزْلَ لَا يُتَصَوَّرُ مَعَهُ الْحَمْلُ أَصْلًا وَجَعَلُوا بِمَنْزِلَةِ قَطْعِ النَّسْلِ بَالْوَأْدِ فَأَكْذَبَهُمْ وَأَخْبَرَ أَنَّهُ لَا يَمْنَعُ الْحَمْلَ إِذَا شَاءَ اللَّهُ خَلْقَهُ وَإِذَا لَمْ يُرِدْ خَلْقَهُ لَمْ يَكُنْ وَأْدًا حَقِيقَةً وَإِنَّمَا أَسْمَاهُ وَأْدًا خَفِيًّا فِي حَدِيثِ جُدَامَةَ بِأَنَّ الرَّجُلَ إِنَّمَا يَعْزِلُ هَرَبًا مِنَ الْحَمْلِ فَأَجْرَى قَصْدَهُ لِذَلِكَ مَجْرَى الْوَأْدِ لَكِنَّ الْفَرْقَ بَيْنَهُمَا أَنَّ الْوَأْدَ ظَاهِرٌ بَالْمُبَاشَرَةِ اجْتَمَعَ فِيهِ الْقَصْدُ وَالْفِعْلُ وَالْعَزْلُ يَتَعَلَّقُ بَالْقَصْدِ فَقَطْ فَلِذَلِكَ وَصَفَهُ بِكَوْنِهِ خَفِيًّا انْتَهَى (لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ) مَعْنَاهُ أَنَّهُ تَعَالَى إِذَا قَدَّرَ خَلْقَ نَفْسٍ فَلَا بُدَّ مِنْ خَلْقِهَا وَأَنَّهُ يَسْبِقُكُمُ الْمَاءُ فَلَا تَقْدِرُونَ عَلَى دَفْعِهِ وَلَا يَنْفَعُكُمُ الْحِرْصُ عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ يَسْبِقُ الْمَاءُ مِنْ غَيْرِ شُعُورِ الْعَازِلِ لِتَمَامِ مَا قَدَّرَهُ اللَّهُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَأَمَّا قَوْل الْإِمَام أَحْمَد فِيهِ فَأَكْثَر نُصُوصه أَنَّ لَهُ أَنْ يَعْزِل عَنْ سُرِّيَّته وَأَمَّا زَوْجَته فَإِنْ كَانَتْ حُرَّة لَمْ يَعْزِل عَنْهَا إِلَّا بِإِذْنِهَا وَإِنْ كَانَتْ أَمَة لَمْ يَعْزِل إِلَّا بِإِذْنِ سَيِّدهَا وَرُوِيَتْ كَرَاهَة الْعَزْل عَنْ عُمَر بْن الْخَطَّاب وَرُوِيَتْ عَنْ أَبِي بَكْر الصديق وعن علي وبن مسعود في المشهور عنهما وعن بن عُمَر وَقَالَتْ طَائِفَة مِنْ أَصْحَاب أَحْمَد وَغَيْرهمْ يَحْرُم كُلّ عَزْل وَقَالَ بَعْض أَصْحَابه يُبَاح مُطْلَقًا وَقَدْ رَوَى مُسْلِم فِي صَحِيحه عَنْ سَعْد بْن أَبِي وَقَّاص أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أَعْزِل عَنْ اِمْرَأَتِي فَقَالَ رَسُول اللَّه ﷺ لِمَ تَفْعَل ذَلِكَ فَقَالَ الرَّجُل أُشْفِق عَلَى وَلَدهَا أَوْ عَلَى أَوْلَادهَا فَقَالَ رَسُول اللَّه ﷺ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا أَحَدًا ضَرَّ فَارِس وَالرُّوم وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيث جَابِر كُنَّا نَعْزِل وَالْقُرْآن يَنْزِل فَلَوْ كَانَ شَيْء يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَى عَنْهُ الْقُرْآن وَفِي صَحِيح مُسْلِم عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيث كُنَّا نَعْزِل عَلَى عَهْد رَسُول اللَّه ﷺ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيّ ﷺ فَلَمْ يَنْهَنَا وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيث أَبِي سَعِيد قَالَ ذُكِرَ الْعَزْل عِنْد النَّبِيّ ﷺ فَقَالَ وَمَا ذَاكُمْ قَالُوا الرَّجُل تَكُون لَهُ الْمَرْأَة
Передают этот хадис Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [2171] (Иудеи утверждают, что аз-зиль — это му'уда — та, что была похоронена живой). Му'уда — это девочка, которую похоронили живой, и это была обычная практика арабов-сараевцев — хоронить своих дочерей при рождении, чтобы уберечься от позора. Иудеи говорили, что аз-зиль тоже близок к ва'ду (похоронению живым), поскольку это уничтожение жизни, пусть и удаленное от существования. (Сказано: «Лгали иудеи»). В этом есть доказательство дозволенности аз-зиля, но оно противоречит хадису Джудамы, где они спросили Посланника Аллаха ﷺ об аз-зиле, и он ответил, что это скрытый ва'д. Передал Муслим. Объединяют эти два хадиса в том, что содержание хадиса Джудамы следует понимать как опровержение иудеев, поскольку они хотели запретить аз-зиль полностью. Ибн Каййим сказал, что то, в чем иудеи лгали ﷺ, — это их утверждение, что аз-зиль не может сопровождаться зачатием вообще, и они приравняли его к прерыванию рода, подобно ва'ду. Пророк ﷺ опроверг их и сообщил, что аз-зиль не препятствует зачатию, если Аллах пожелает создать жизнь, а если Он не пожелает, то это не будет настоящим ва'дом, а лишь скрытым ва'дом, как сказано в хадисе Джудамы, поскольку человек лишь пытается избежать зачатия, и поэтому это подобно ва'ду, но разница в том, что ва'д явен и сопровождается намерением и действием, а аз-зиль связан только с намерением, поэтому он назван скрытым. Конец цитаты: «Если бы Аллах пожелал создать его, ты не смог бы отвести это» — означает, что если Аллах предопределил создание души, то ее создание неизбежно, и вода (семя) опережает вас, и вы не можете ее удержать, и стремление к этому не поможет, ибо вода может опередить без ведома того, кто делает аз-зиль, чтобы завершить то, что Аллах предопределил. — [Пояснение Ибн Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Что касается слов Имама Ахмада, то большинство его текстов указывает на то, что мужчина имеет право делать аз-зиль со своей супругой, а если жена свободная, то он не делает аз-зиль без ее разрешения, а если она рабыня, то только с разрешения ее хозяина. Передавалась неприязнь к аз-зилю от Умара ибн аль-Хаттаба, а также от Абу Бакра ас-Сиддика, Али и Ибн Масуда, что известно о них, и от Ибн Умара. Некоторые из сподвижников Ахмада и другие считали, что всякий аз-зиль запрещен, а некоторые из его учеников разрешали его в общем виде. Муслим передал в своем Сахихе от Саада ибн Аби Ваккаса, что пришел к Пророку ﷺ человек и сказал: «Я делаю аз-зиль со своей женой». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Зачем ты это делаешь?» Мужчина ответил: «Я боюсь за ее ребенка или детей». Пророк ﷺ сказал: «Если бы это вредило кому-либо, то пострадали бы персы и римляне». В двух Сахихах от Джабира передается, что мы делали аз-зиль, и ниспосылался Коран. Если бы что-то было запрещено, Коран запретил бы это. В Сахихе Муслима от него же передается, что мы делали аз-зиль во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он не запретил нам. В двух Сахихах от Абу Саида передается, что при упоминании аз-зиля у Пророка ﷺ он сказал: «Что это такое?» Они ответили, что у мужчины есть жена...