HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О разводе по инициативе мужа

Хадис № 2173

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ، فَقَالَ: «اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا» قَالَ: فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ، قَالَ: «قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص605
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1439).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص500
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Зухайр, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: пришёл человек из ансаров к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «У меня есть невольница, с которой я вступаю в близость, но мне не хочется, чтобы она беременела». Он сказал: «Практикуй с ней прерывание близости (‘азль), если хочешь, но к ней всё равно придёт то, что ей предопределено». Он сказал: человек подождал некоторое время, затем пришёл к нему и сказал: «Невольница забеременела». Он сказал: «Я же говорил тебе, что к ней придёт то, что ей предопределено».
т. 2 с. 252

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 154
مَعْنَاهُ مَا عَلَيْكُمْ ضَرَرٌ فِي تَرْكِ الْعَزْلِ لأن كل نفس قدر الله خلقها لابد أَنْ يَخْلُقَهَا سَوَاءٌ عَزَلْتُمْ أَمْ لَا وَمَا لَمْ يُقَدِّرْ خَلْقَهَا لَا يَقَعُ سَوَاءٌ عَزَلْتُمْ أَمْ لَا فَلَا فَائِدَةَ فِي عَزْلِكُمُ انْتَهَى قَالَ فِي النَّيْلِ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا قَالَ بن سيرين هذا أقرب إلى النهي وحكى بن عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ وَاللَّهِ لِكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ كَأَنَّ هَؤُلَاءِ فَهِمُوا مِنْ لَا النَّهْيَ عَمَّا سَأَلُوا عَنْهُ فَكَأَنَّهُ قَالَ لَا تَعْزِلُوا وَعَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا وَيَكُونُ قَوْلُهُ وَعَلَيْكُمْ إِلَى آخِرِهِ تَأْكِيدًا لِلنَّهْيِ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ هَذَا التَّقْدِيرِ وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتْرُكُوا وَهُوَ الَّذِي يُسَاوِي أَنْ لَا تَفْعَلُوا وَقَالَ غَيْرُهُ مَعْنَى لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا أَيْ لَا حَرَجَ عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَفِيهِ نَفْيُ الْحَرَجِ عَنْ عَدَمِ الْفِعْلِ فَأَفْهَمَ ثُبُوتَ الْحَرَجِ فِي فِعْلِ الْعَزْلِ وَلَوْ كَانَ الْمُرَادُ نَفْيَ الْحَرَجِ عَنِ الْفِعْلِ لَقَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَدَّعِيَ أَنَّ لَا زَائِدَةٌ فَيُقَالُ الْأَصْلُ عَدَمَ ذَلِكَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢١٧٣] (إِنَّ لِي جَارِيَةً) زَادَ مُسْلِمٌ هِيَ خَادِمَتُنَا وَسَانِيَتُنَا (أَيِ الَّتِي تَسْقِي لَنَا شَبَّهَهَا بَالْبَعِيرِ فِي ذَلِكَ) (أَطُوفُ عَلَيْهَا) أَيْ أُجَامِعُهَا (وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمَلَ) أَيْ تَحْبَلَ مِنِّي (فَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا) أَيْ مِنَ الْحَمْلِ وَغَيْرِهِ سَوَاءٌ عَزَلْتَ أَمْ لَا (ثُمَّ أَتَاهُ) أَيِ النَّبِيَّ ﷺ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فِي سَبَايَا أَوْطَاس وَإِبَاحَة وَطْئِهِنَّ وَهُنَّ مِنْ الْعَرَب وَحَدِيثه الْآخَر لَا تُوطَأ حَامِل حَتَّى تَضَع وَكَانَ أَكْثَر سَبَايَا الصَّحَابَة فِي عَصْر النَّبِيّ ﷺ مِنْ الْعَرَب وكانوا يطأوهن بِإِذْنِ النَّبِيّ ﷺ وَلَمْ يَشْتَرِط فِي الْوَطْء غَيْر اِسْتِبْرَائِهِنَّ لَمْ يَشْتَرِط إِسْلَامهنَّ وَتَأْخِير الْبَيَان عَنْ وَقْت الْحَاجَة لَا يَجُوز وَقَدْ دَفَعَ أَبُو بَكْر إِلَى سَلَمَة بْن الْأَكْوَع اِمْرَأَة مِنْ السَّبْي نَفَّلَهُ إِيَّاهَا مِنْ الْعَرَب وَأَخَذَ عَمْرو بْن أُمَيَّة مِنْ سَبْي بَنِي حَنِيفَة وَأَخَذَ الصَّحَابَة مِنْ سَبْي المجوس ولم ينقل أنهم اجتنبوهن قال بن عَبْد الْبَرّ إِبَاحَة وَطْئِهِنَّ مَنْسُوخ بِقَوْلِهِ ﴿وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَات حَتَّى يُؤْمِنَّ﴾ وَهَذَا فِي غَايَة الضَّعْف لِأَنَّهُ فِي النِّكَاح وَسَأَلَ مُحَمَّد بْن الْحَكَم أَحْمَد عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَكَانُوا أَسْلَمُوا أَمْ لَا
Смысл этого в том, что для вас нет вреда в отказе от контрацепции (العزل), поскольку каждая душа — это предопределённое Аллахом творение, и Он обязательно создаст её одинаково, независимо от того, применяете ли вы контрацепцию или нет. Если же её создание не предопределено, то результат будет одинаковым, применяете вы контрацепцию или нет. Следовательно, нет пользы в вашем отказе от контрацепции — на этом вопрос заканчивается. В книге «ан-Найл» это изложено, а также встречается в риваяте аль-Бухари и других, где говорится: «Нет над вами обязанности не делать этого». Ибн Сирин сказал, что это ближе к запрету. Ибн Аун передал от аль-Хасана, что он сказал: «Клянусь Аллахом, это как бы запрет». Аль-Куртуби отметил, что эти учёные поняли из выражения «لا عليكم أن لا تفعلوا» запрет на то, о чём спрашивали, и будто бы сказано: «Не применяйте контрацепцию, и вам следует этого не делать». Его слова «وعليكم» до конца служат подтверждением запрета. Затем он добавил, что изначально отсутствует такое предопределение, и смысл в том, что нет над вами обязанности воздерживаться, что равносильно тому, чтобы не делать этого. Другие учёные объяснили смысл «لا عليكم أن لا تفعلوا» как «нет для вас затруднения в том, чтобы не делать этого», то есть здесь отрицается затруднение в воздержании от действия, что подтверждает наличие затруднения при совершении контрацепции. Если бы имелось в виду отсутствие затруднения в действии, сказали бы: «Нет над вами обязанности делать это», если только не утверждается, что нет прибавления (к зачатию). Тогда ответ: изначально этого нет. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [2173] В хадисе «У меня есть рабыня» Муслим добавил: «Она наша служанка и помощница (то есть та, которая поит нас), он сравнил её с верблюдом в этом отношении»; «Я совокупляюсь с ней» — то есть имею с ней половой контакт; «и я не хочу, чтобы она забеременела» — то есть чтобы она носила ребёнка от меня; «ибо то, что предопределено для неё, придёт к ней» — то есть беременность или иное, независимо от того, применяете ли вы контрацепцию или нет; затем к нему пришёл Пророк ﷺ. [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] О рабынях, о дозволенности полового сношения с ними, при условии, что они из арабов. В другом его хадисе говорится: «Не следует иметь половой контакт с беременной, пока она не родит». Большинство рабынь сподвижников во времена Пророка ﷺ были арабками, и они имели с ними половые отношения с разрешения Пророка ﷺ, не требуя от них принятия ислама и не откладывая разъяснения в случае необходимости. Абу Бакр передал женщину из пленных Саламе ибн аль-Аква, которая была даром от арабов. Амр ибн Умайя взял рабыню из пленных племени Бану Ханифа. Сподвижники брали рабынь из пленных магов, и не сообщается, что они избегали их. Ибн Абд аль-Бар сказал, что дозволенность полового сношения с ними отменена словом Аллаха: «И не женитесь на многобожницах, пока они не уверуют», и это очень слабый довод, поскольку речь идёт о браке. Мухаммад ибн аль-Хакам спросил Ахмада об этом, и он ответил, что не знает, приняли ли они ислам или нет.