HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2427

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ: لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ؟»، قَالَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ قُلْتُ ذَاكَ، قَالَ: «قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَصُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ»، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ، وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ»، قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص75
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (1976) и Муслим (1159).صحيح البخاري (١٩٧٦) صحيح مسلم (١١٥٩)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص93
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, сказал: встретил меня Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Разве мне не рассказали, что ты говоришь: «Непременно буду простаивать ночь в молитве и непременно буду постоянно постится днём»?» Он сказал: я думаю, он сказал: да, о Посланник Аллаха, я сказал это. Он сказал: «Стой в молитве и спи, постись и прерывай пост, и постись три дня каждый месяц, и это подобно посту всей жизни». Он сказал: я сказал: о Посланник Аллаха, я способен на большее, чем это. Он сказал: «Тогда постись один день, а два дня прерывай». Он сказал: тогда я сказал: я способен на большее, чем это. Он сказал: «Тогда постись один день и прерывай один день, и это самый справедливый пост, это пост Дауда». Я сказал: я способен на большее, чем это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ничего лучше этого».
т. 2 с. 322

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 125
٢٤٩/ ٢٣١٧ - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: لقيني رسول الله - ﷺ - فقال: «ألم أُحَدَّث أنك تقول: لأقُومَنَّ الليل، ولأصُومَنَّ النهار؟» قال: أحسبه قال: نعم يا رسول الله، قد قلت ذلك، قال: «قُم ونَمْ، وصُمْ وأَفْطِر، وصم من كل شهر ثلاثة أيام، وذاك مثل صيام الدهر»، قال: قلت: يا رسول الله إني أُطيق أفضلَ من ذلك، قال: «فصُمْ يومًا وأفطر يومين»، قال: فقلت: إني أطيق أفضل من ذلك، قال: «فصم يومًا وأفطر يومًا، وهو أعدلُ الصيام، وهو صيام داود»، قلت: إني أطيق أفضل من ذلك، فقال رسول الله - ﷺ -: «لا أفضل من ذلك». وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي . قال ابن القيم - ﵀ -: وهو نص في أنّ صومَ يومٍ وفطرَ يومٍ أفضل من سرد الصيام. ولو كان سرد الصيام مشروعًا أو مستحبًّا لكان أكثر عملًا، فيكون أفضل، إذ العبادة لا تكون إلا راجحة، فلو كان عبادةً لم يكن مرجوحًا. [ق ١٣٣] وقد تأول قوم هذا على أن المعنى: لا أفضل من ذلك للمخاطَب وحدَه لِما علم من حاله ومنتهى قوّته، وأن ما هو أكثر من ذلك يُضعفه عن فرائضه ويقطعه عن القيام بما عليه من الحقوق. وهذا تأويل باطل من وجوه. أحدها: أن سياق الحديث يردّه، فإنه إنما كان عن المطيق، فإنه قال: «فإني أطيق أفضل من ذلك» فسبب الحديث في المطيق، فأخبره أنه لا أفضل من ذلك للمطيق الذي سأل. ولو أن رجلًا سأل من يُفضِّل السرد وقال: إني أطيق أفضل من صوم يومٍ وفطر يومٍ، لقال له: السرد أفضل! الثاني: أنه أخبر عنه بثلاث جمل إحداها : أنه أعدل الصيام، والثانية: أنه صوم داود، والثالثة: أنه لا أفضل منه. وهذه الأخبار تمنع تخصيصه بالسائل. الثالث: أن في بعض ألفاظ مسلم فيه: فإني أقوى، قال: فلم يزل يرفعني حتى قال: «صُم يومًا وأفطر يومًا، فإنه أفضل الصيام، وهو صوم أخي داود»، فعلّل ذلك بكونه أفضلَ الصيام وأنه صوم داود، مع إخباره له بقوته، ولم يقل له: فإن قَوِيتَ فالسَّرْد أفضل. الرابع: أن هذا موافق لقوله فيمن صام الأبد: «لا صام ولا أفطر»، ومعلوم أن السائل لم يسأله عن الصوم المحرم الذي قد استقر تحريمه عندهم، ولو قُدّر أنه سأله عنه لم يكن ليجيب عنه بقوله: «لا صام ولا أفطر»، بل كان يجيب عنه بصريح النهي. والسياق يدل على أنه إنما سأله عن الصوم المأذون فيه، لا الممنوع منه، ولا يعبَّر عن صيام الأيام الخمسة، وعن المنع منها بقوله: «لا صام من صام الأبد»، ولا هذه العبارة مطابقة للمقصود، بل بعيدة منه جدًّا. الخامس: أنه - ﷺ - أخبر أن أحبَّ الصيام إلى الله: صيام داود، وأحب القيام إلى الله قيام داود، وأخبر بهما معًا، ثم فسره بقوله: «كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه، وينام سدسه، وكان يصوم يومًا، ويفطر يومًا» رواه البخاري ومسلم . وهذا صريح في أنه إنما كان أحبَّ إلى الله لأجل هذا الوصف، وهو ما يتخلل الصيام والقيام من الراحة التي تُجِمّ لها نفسُه وتستعين بها على القيام بالحقوق. وبالله التوفيق. ٣٤ - باب في صوم المحرَّم
249/2317 - Передают со слов Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «Меня встретил Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Разве мне не передали, что ты говоришь: ‘Непременно буду молиться (ночью) всю ночь и постоянно поститься днём’?» Он сказал: я думаю, он ответил: «Да, о Посланник Аллаха, я говорил это». Он сказал: «Молись и спи, постись и разговайся, и постись три дня из каждого месяца, и это подобно посту всей жизни». Он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, я способен на больше этого». Он сказал: «Тогда постись один день и разговайся два дня». Он сказал: я сказал: «Я способен на больше этого». Он сказал: «Тогда постись один день и разговайся один день — это наиболее уравновешенный пост, и это пост Дауда». Я сказал: «Я способен на больше этого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет лучшего, чем это»». (2). Ат-Тирмизи (749, 752, 767), ан-Насаи (2383, 2387), Ибн Маджа (1730, 1738). Хадис привели также аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи (1). Ибн аль-Каййим (да будет милостив к нему Аллах) сказал: это прямое указание на то, что пост через день лучше непрерывного поста. Ведь если бы непрерывный пост был предписанным в шариате или желательным (мустахабб), он был бы большим по объёму деяния, а значит — более предпочтительным, поскольку деяние поклонения не может не быть предпочтительным; если бы это было поклонением, оно не было бы менее предпочтительным. [стр. 133] Некоторые истолковали это так, будто смысл в том, что «нет лучшего этого» относится только к самому собеседнику, ввиду того, что было известно о его состоянии и пределе его силы, и что то, что больше этого, ослабит его в исполнении обязательных предписаний и отвлечёт его от выполнения возложенных на него прав. Но это толкование ложно по нескольким причинам. Первая: контекст хадиса это отвергает, ведь речь шла именно о том, кто способен на большее, — он сказал: «Я способен на больше этого». Причина хадиса заключалась именно в способном (на большее), и (Пророк ﷺ) сообщил ему, что нет лучшего этого для того способного, кто задал вопрос. А если бы человек, предпочитающий непрерывный пост, спросил и сказал: «Я способен на больше поста через день», ему сказали бы: непрерывный пост лучше! Вторая: (Пророк ﷺ) сообщил о нём тремя утверждениями, первое (2) — что это наиболее уравновешенный пост, второе — что это пост Дауда, третье — что нет лучшего этого. И эти сообщения не позволяют ограничивать это только спрашивающим. (2). В оригинале и в издании «аль-Маариф»: «одно из них». Третья: в некоторых версиях у Муслима (3) сказано: «Я сильнее», — он сказал: (Пророк ﷺ) не переставал возвышать (планку) для меня, пока не сказал: «Постись один день и разговайся один день, ибо это лучший пост, и это пост моего брата Дауда», — обосновав это тем, что это лучший пост и что это пост Дауда, при этом зная о его силе, и не сказал ему: «А если ты силён, то непрерывный пост лучше». Четвёртая: это согласуется с его словами о том, кто постится вечно: «Он не постился и не разговлялся», и известно, что спрашивающий не спрашивал его о запрещённом посте, запрет которого у них был уже установлен, и если предположить, что он спросил именно об этом, (Пророк ﷺ) не ответил бы ему словами «он не постился и не разговлялся», а ответил бы прямым запретом. Контекст указывает на то, что он спрашивал именно о разрешённом посте, а не о запрещённом, и нельзя выразить о посте пяти (запрещённых) дней и о запрете на них словами «не постился тот, кто постился всю жизнь», и это выражение вовсе не соответствует такому смыслу, оно очень далеко от него. Пятая: он ﷺ сообщил, что самый любимый Аллахом пост — это пост Дауда, и самое любимое Аллахом ночное стояние (в молитве) — это стояние Дауда, сообщив об обоих вместе, а затем разъяснил это своими словами: «Он спал половину ночи, вставал (для молитвы) на её треть, и спал (оставшуюся) шестую её часть, и постился один день, а разговлялся один день» — привели аль-Бухари и Муслим (1). Это прямо указывает на то, что это было самым любимым Аллаху именно из-за этого описания — того отдыха, что перемежает пост и ночную молитву, благодаря которому душа восстанавливает силы и с его помощью может исполнять (возложенные на неё) права. И только Аллах ведёт к верному пути. 34 - Глава о посте в мухарраме
Ссылки автора (5)

1. . أبو داود (٢٤٢٥، ٢٤٢٦)، ومسلم (١١٦٢).

2. . الترمذي (٧٤٩، ٧٥٢، ٧٦٧)، والنسائي (٢٣٨٣، ٢٣٨٧)، وابن ماجه (١٧٣٠، ١٧٣٨).

3. . أبو داود (٢٤٢٧)، والبخاري (١٩٧٦)، ومسلم (١١٥٩)، والنسائي (٢٣٩٢).

4. . في الأصل وط. المعارف: «أحدها».

5. . ليس عند مسلم، وإنما أخرجه أحمد (٦٤٧٧) بنحوه.