Сунан Абу Дауда
Хадис № 2474
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «اعْتَكِفْ وَصُمْ» ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قَالَ : سَبْيُ هَوَازِنَ ، أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:Достоверен, кроме слов: «Или один день» и слов: «И пост»صحيح: دون قوله: «أو يوما» وقوله: «وصم».صحيح سنن أبي داود ج2 ص87
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверен без этой формулировки, а этот иснад слаб.صحيح بغير هذه السياقة، وهذا إسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص131
Нам передал Ахмад ибн Ибрахим, нам передал Абу Дауд, нам передал Абдуллах ибн Будайль от Амра ибн Динара, от Ибн Умара, что Умар (да будет доволен им Аллах) во времена язычества (джахилии) взял на себя обязательство совершить итикаф (уединение для молитвы) на ночь или день у Каабы. Он спросил об этом Пророка ﷺ, и тот сказал: «Соверши итикаф и постись».
Нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан ибн Салих аль-Кураши, нам передал Амр ибн Мухаммад, то есть аль-Анказий, от Абдуллаха ибн Будайля, с его цепочкой передачи, подобным образом. Он сказал: «Пока он совершал итикаф, люди вдруг начали произносить такбир. Он спросил: «Что это, о Абдуллах?» Тот ответил: «Пленники (племени) Хавазин — Пророк ﷺ освободил их»». Он сказал: «А та девушка?» — и он отправил её вместе с ними.