HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О человеке, продающем себя

Хадис № 2536

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " عَجِبَ رَبُّنَا ﷿ مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ - يَعْنِي أَصْحَابَهُ - فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб, от Мурры аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь ﷿ подивился человеку, который сражался на пути Аллаха, и его товарищи обратились в бегство, а он знал, что ему следует делать, и вернулся, пока не была пролита его кровь. И говорит Аллах Всевышний Своим ангелам: «Посмотрите на Моего раба — он вернулся из стремления к тому, что у Меня, и из страха перед тем, что у Меня, пока не была пролита его кровь»».
т. 3 с. 19

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 151
١١٩ - (بَاب فِي الرَّجُلِ يَشْرِي نَفْسَهُ) [٢٥٣٦] (عَجِبَ رَبُّنَا) قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيْ رَضِيَ وَاسْتَحْسَنَ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ عَظُمَ عِنْدَهُ وَكَبُرَ لَدَيْهِ وَإِطْلَاقُ التَّعَجُّبِ عَلَى اللَّهِ مَجَازٌ لِأَنَّهُ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَسْبَابُ الْأَشْيَاءِ وَالْعَجَبُ مَا خَفِيَ سَبَبُهُ وَلَمْ يُعْلَمْ (فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ مِنْ حُرْمَةِ الْفِرَارِ (حَتَّى أُهْرِيقَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْهَاءِ الزَّائِدَةِ أَيْ أُرِيقَ (دَمُهُ) نَائِبُ الفاعل (فيقول الله عزوجل لِمَلَائِكَتِهِ) أَيْ مُبَاهِيًا بِهِ (فِيمَا عِنْدِي) أَيْ مِنَ الثَّوَابِ (وَشَفَقَةً) أَيْ خَوْفًا (مِمَّا عِنْدِي) أَيْ مِنَ الْعِقَابِ قَالَ الْعَلْقَمِيُّ فِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْغَازِيَ إِذَا انْهَزَمَ أَصْحَابُهُ وَكَانَ فِي ثَبَاتِهِ لِلْقِتَالِ نِكَايَةٌ لِلْكُفَّارِ فَيُسْتَحَبُّ الثَّبَاتُ لَكِنْ لَا يَجِبُ كَمَا قَالَهُ السُّبْكِيُّ وَأَمَّا إِذَا كَانَ الثَّبَاتُ مُوَجِّهًا لِلْهَلَاكِ الْمَحْضِ مِنْ غَيْرِ نِكَايَةٍ فَيَجِبُ الْفِرَارُ قَطْعًا انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٢ ([٢٥٣٧] بَاب فِيمَنْ يُسْلِمُ ويقتل) الخ (أَنَّ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ وَشِينٍ مُعْجَمَةٍ (فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ) أَيْ دِرْعَهُ أَوْ سِلَاحَهُ (إِلَيْكَ) أَيْ نَحِّ (سَلِيهِ) أَمْرٌ مِنَ السُّؤَالِ (حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ) أَيْ قَاتَلْتَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ لِحَمِيَّةِ قَوْمِكَ (أَوْ غَضَبًا لَهُمْ) أَيْ لِلْقَوْمِ عَلَى أَعْدَائِهِمْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ سلمة تفرد به ([٢٥٣٨] باب الرَّجُلِ يَمُوتُ بِسِلَاحِهِ أَيْ بِجُرْحٍ أَصَابَهُ بِسِلَاحِهِ) (قال أحمد) هو بن صَالِحٍ شَيْخُ أَبِي دَاوُدَ (كَذَا قَالَ هُوَ إِلَخْ) حَاصِلُهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ وَعَنْبَسَةَ بْنَ خَالِدٍ قَالَا فِي رِوَايَتِهِمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ بِوَاوِ الْعَطْفِ بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِدُونِ الْوَاوِ بِزِيَادَةِ لَفْظِ الِابْنِ (قَاتَلَ أَخِي) اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ (فَقَتَلَهُ) أَيْ قَتَلَ سَيْفُ أَخِي إِيَّاهُ (وَشَكُّوا فِيهِ) أَيْ فِي حُكْمِ مَوْتِهِ (رَجُلٌ مَاتَ) أَيْ قَالُوا هُوَ رَجُلٌ مَاتَ إِلَخْ (مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا) اسْمَا فَاعِلَيْنِ أَيْ مُجْتَهِدًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَغَازِيًا وَقِيلَ هُمَا لِلتَّأْكِيدِ قَالَهُ فِي الْمَجْمَعِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ أَتَمَّ مِنْهُ
119 - (Глава о человеке, который продаёт свою душу) [2536] (عَجِبَ رَبُّنَا) — сказал аль-Мунави, означает «доволен и одобряет». В конце он пояснил, что это значит «возвысился у Него и стал великим в Его глазах», а выражение удивления в адрес Аллаха является переносным, поскольку причины вещей не скрыты от Него. Удивление — это то, что причина его скрыта и неизвестна (فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ). Аль-Мунави сказал, что из-за святости бегства (حَرْمَةِ الْفِرَارِ) (حَتَّى أُهْرِيقَ) с даммой на хамзе и фатхом на дополнительном ха означает «пролилась (دمه)» — подлежащее. (Говорит Аллах, да будет Он превознесён, своим ангелам), то есть восхваляет его (مُبَاهِيًا بِهِ) тем, что у Него есть (فِيمَا عِنْدِي) — награда, и испытывает сострадание (وَشَفَقَةً), то есть страх (خَوْفًا) перед тем, что у Него есть (مِمَّا عِنْدِي) — наказание. Аль-Алками сказал, что этот хадис является доказательством того, что если воин, сражающийся, терпит поражение, а его товарищи бегут, но он остаётся твёрдым в бою ради насмешки над неверными, то рекомендуется сохранять стойкость, но не обязательно, как сказал ас-Субки. А если стойкость ведёт к чистой гибели без насмешки, то бегство обязательно. Завершено. Аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [2537] Глава о том, кто принимает ислам и убивает и так далее (عَمْرَو بْنُ أُقَيْشٍ) с даммой на хамзе, фатхом на кафе, сукун на та, и шаддой на шине (فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ) — то есть надел доспехи или оружие (إِلَيْكَ) — повелительное от глагола «سَلِيهِ» — просьба, (حَمِيَّةً لِقَوْمِكَ) — то есть сражался с неверными Курайш ради защиты своего народа, или из-за гнева на них. Аль-Мунзири сказал, что ад-Даркутни упомянул, что Хаммад ибн Салама передал этот хадис отдельно. [2538] Глава о человеке, который умирает со своим оружием, то есть от раны, полученной своим оружием. (Сказал Ахмад) — это Ибн Салих, шейх Абу Дауда (так он сказал). Суть в том, что Абдуллах ибн Вахб и Анбаса ибн Халид сказали в своих риваятах, что Абдуррахман и Абдуллах ибн Кааб ибн Малик, с союзом «вау» между Абдуррахманом и Абдуллахом ибн Кааб, и правильное — Абдуррахман ибн Абдуллах без «вау» с добавлением слова «ибн». (قاتَلَ أَخِي) — имя его — Амир ибн аль-Аква (فَقَتَلَهُ) — то есть меч моего брата убил его. (وَشَكُّوا فِيهِ) — сомневались в этом, то есть в решении о его смерти (رَجُلٌ مَاتَ) — то есть говорили, что он умер и так далее (مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا) — два имени деятеля, то есть усердно в повиновении Аллаху и в сражении. Говорят, что оба слова для усиления. Он сказал это в «аль-Маджма». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали Муслим и ан-Насаи, причём версия Муслима полнее.