HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2686

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْس أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ: أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ؟ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ قَالَ: «مَنْ لِلصِّبْيَةِ؟» قَالَ: النَّارُ، فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص150
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص322
Нам передал Али ибн аль-Хусайн ар-Раккы, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джа‘фар ар-Раккы, сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Амр, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Амра ибн Мурры, от Ибрахима, сказал: Даххак ибн Кайс хотел назначить Масрука на должность, и Умара ибн Укба сказал ему: «Ты назначаешь человека из числа оставшихся в живых убийц Усмана?» Масрук сказал ему: «Нам передал Абдуллах ибн Мас‘уд — а он был в наших глазах достойным доверия в передаче хадисов, — что когда Пророк ﷺ хотел казнить твоего отца, тот сказал: «Кто позаботится о детях?» Он (Пророк ﷺ) ответил: «Огонь». Я согласился для тебя с тем, с чем согласился для тебя Посланник Аллаха ﷺ».
т. 3 с. 60

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 250
[٢٦٨٥] (وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَ الْفَاءِ الْمَفْتُوحَةِ رَاءٌ زَرْدٌ يُنْسَجُ مِنَ الدُّرُوعِ عَلَى قَدْرِ الرَّأْسِ يُلْبَسُ تَحْتَ الْقَلَنْسُوَةِ (جَاءَهُ رَجُلٌ) هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ (فقال) أي الرجل (بن خَطَلٍ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ آخِرُهُ لَامٌ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عَبْدُ الْعُزَّى (فقال اقتلوه) أي بن خطل قال الخطابي وكان بن خَطَلٍ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي وَجْهٍ مَعَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَّرَ الْأَنْصَارِيَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَثَبَ عَلَى الْأَنْصَارِيِّ فَقَتَلَهُ وَذَهَبَ بِمَالِهِ فَلَمْ يُنْفِذْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَمَانَ وَقَتَلَهُ بِحَقِّ مَا جَنَاهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحَرَمَ لَا يَعْصِمُ مِنْ إِقَامَةِ حُكْمٍ وَاجِبٍ وَلَا يُؤَخِّرُهُ عَنْ وَقْتِهِ انْتَهَى (وَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ) وَتَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ حُرَيْثٍ قَتَلَهُ وَالتَّوْفِيقُ أَنَّ كُلًّا مِنَ الثَّلَاثَةِ أَيْ سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَأَبِي بَرْزَةَ قَتَلُوهُ بَعْضُهُمْ بَاشَرَ بِالْقَتْلِ وَبَعْضُهُمْ أَعَانَ عَلَى الْقَتْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ٠٩ - (بَاب فِي قَتْلِ الْأَسِيرِ صَبْرًا) [٢٦٨٦] قَتْلُ الصَّبْرِ أَنْ يُمْسَكَ بِحَيٍّ ثُمَّ يُرْمَى بِشَيْءٍ حَتَّى يَمُوتَ وَأَصْلُ الصَّبْرِ الْحَبْسُ كَذَا فِي مُخْتَصَرِ النهاية (أراد الضحاك بن قيس) أي بن خَالِدٍ الْفِهْرِيُّ الْأَمِيرُ الْمَشْهُورُ شَهِدَ فَتْحَ دِمَشْقَ وَتَغَلَّبَ عَلَيْهَا بَعْدَ مَوْتِ يَزِيدَ وَدَعَا إِلَى الْبَيْعَةِ وَعَسْكَرَ بِظَاهِرِهَا فَالْتَقَاهُ مَرْوَانُ بِمَرْجِ رَاهِطٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ فَقُتِلَ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ (أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَسْرُوقًا) أَيْ أَنْ يَجْعَلَهُ عَامِلًا (فقال له عمارة بن عقبة) أي بن أَبِي مُعَيْطٍ بِمُهْمَلَتَيْنِ مُصَغَّرًا وَعُقْبَةُ هَذَا هُوَ الْأَشْقَى الَّذِي أَلْقَى سَلَا الْجَزُورِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ (مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ) جَمْعُ قَاتِلٍ (وَكَانَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ (لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيكَ) الْخِطَابُ لِعُمَارَةِ بْنِ عُقْبَةَ وَهَذَا هُوَ مَحَلُّ تَرْجَمَةِ الْبَابِ لِأَنَّ عُقْبَةَ قُتِلَ صَبْرًا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (قَالَ) أَيْ أَبُوكَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ (مَنْ لِلصِّبْيَةِ) بِكَسْرِ الصَّادِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ جَمْعُ صَبِيٍّ وَالْمَعْنَى مَنْ يَكْفُلُ بِصِبْيَانِي وَيَتَصَدَّى لِتَرْبِيَتِهِمْ وَحِفْظِهِمْ وَأَنْتَ تَقْتُلُ كَافِلَهُمْ (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (النَّارُ) يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أَحَدَهُمَا أَيْ يَكُونُ النَّارُ عِبَارَةً عَنِ الضَّيَاعِ يَعْنِي إِنْ صَلَحَتِ النَّارُ أَنْ تَكُونَ كَافِلَةً فَهِيَ هِيَ وَثَانِيهُمَا أَنَّ الْجَوَابَ مِنَ الْأُسْلُوبِ الْحَكِيمِ أَيْ لَكَ النَّارُ وَالْمَعْنَى اهْتَمَّ بِشَأْنِ نَفْسِكِ وَمَا هُيِّئَ لَكَ مِنَ النَّارِ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الصِّبْيَةِ فَإِنَّ كَافِلَهُمْ هُوَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا هو الوجه ذكره الطيبي قال القارىء وَالْأَظْهَرُ أَنَّ الْأَوَّلَ هُوَ الْوَجْهُ فَإِنَّهُ لَوْ أُرِيدَ هَذَا الْمَعْنَى لَقَالَ اللَّهُ بَدَلَ النَّارِ (فَقَدْ رَضِيتُ لَكَ إِلَخْ) كَأَنَّ مَسْرُوقًا طَعَنَ عُمَارَةَ فِي مُقَابَلَةِ طَعْنِهِ إِيَّاهُ مُكَافَأَةً لَهُ والحديث سكت عنه المنذري ١ ([٢٦٨٧] باب في قتل الْأَسِيرِ بِالنَّبْلِ) هِيَ السِّهَامُ الْعَرَبِيَّةُ وَلَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا وَإِنَّمَا يُقَالُ سَهْمٌ وَنَشَّابَةٌ كذا في النهاية (عن بن تِعْلِي) بِكَسْرِ الْمُثَنَّاةِ وَإِسْكَانِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ لَامٍ مَكْسُورَةٍ اسْمُهُ عُبَيْدٌ الطَّائِيُّ الْفِلَسْطِينِيُّ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ (فَأُتِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ) جَمْعُ عِلْجٍ قَالَ فِي مُخْتَصَرِ النِّهَايَةِ الْعِلْجُ الرَّجُلُ الْقَوِيُّ الضَّخْمُ وَالرَّجُلُ مِنْ كُفَّارِ الْعَجَمِ جَمْعُهُ أَعْلَاجٌ وَعُلُوجٌ (فَأَمَرَ) أَيْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ (فَقُتِلُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (صَبْرًا) قَالَ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ الْقَتْلُ صَبْرًا هُوَ أَنْ يُمْسَكَ مِنْ ذَوَاتِ الرُّوحِ بِشَيْءٍ حَيًّا ثُمَّ يُرْمَى بِشَيْءٍ حَتَّى يَمُوتَ وَكُلُّ مَنْ قُتِلَ فِي غَيْرِ مَعْرَكَةٍ وَلَا حَرْبٍ وَلَا خَطَأٍ فَإِنَّهُ مَقْتُولٌ صَبْرًا (قَالَ بِالنَّبْلِ صَبْرًا) أَيْ قَالَ قُتِلُوا بِالنَّبْلِ صَبْرًا (فَبَلَغَ ذَلِكَ) أَيْ قُتِلَ الْأَعْلَاجُ صَبْرًا (فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ) الْمُشَارُ إِلَيْهِ قَوْلُ أَبِي أيوب قال المنذري بن تِعْلِي بِكَسْرِ التَّاءِ ثَالِثِ الْحُرُوفِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ ١١ - (
[2685] (Аля расхи-ль-мигфар) — с касрой на мим и сукуном на гайн, буква мʿаджама, после фа с фатхой — раа. Зард — ткань из доспехов, плетёная по размеру головы, надеваемая под калансу (головной убор). (Пришёл к нему человек) — это Абу Барза аль-Аслами (да будет доволен им Аллах). (Он сказал: «Убейте его»). Этот человек — бин Хаттал, с фатхой на ха и с мухмалой та, в конце — лам. Его имя — Абдуллах или Абд аль-Узза. (Он сказал: «Убейте его, бин Хаттал»). Аль-Хаттаби поясняет, что бин Хаттал был посланником Посланника Аллаха ﷺ вместе с одним из ансаров, и ансари был назначен над ним. Когда они были в пути, бин Хаттал напал на ансари и убил его, забрав его имущество. Посланник Аллаха ﷺ не подтвердил ему безопасность и убил его за то, что он совершил против ислама. В этом содержится доказательство того, что священная территория (харам) не защищает от исполнения обязательного судебного решения и не откладывает его на время. Заканчивается. (Абу Барза аль-Аслами) — ранее упоминался в передаче ан-Насаи, что Саид бин Хурайт убил его. Вероятно, что все трое — Саид, Аммар и Абу Барза — убили его: одни непосредственно, другие содействовали убийству. Аль-Мундири сказал, и это приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. 09 - (Глава о терпеливом убийстве пленника) [2686] Терпеливое убийство — это когда пленника держат живым, а затем бросают на него что-то, пока он не умрёт. Основой терпения является задержание, так говорится в сокращении «ан-Нихая». (Аль-Дахак бин Кейс) — то есть бин Халид аль-Фихри, известный эмир, участвовал в завоевании Дамаска и взял его после смерти Язида, призвал к присяге и укрепился в его окрестностях. Марван встретил его у Марджи Рахит в 66 году и убил, как сказано в «аль-Хуласа». (Чтобы назначить Масрука) — то есть сделать его управляющим. (Сказал ему Амара бин Укба) — то есть бин Аби Муайт, с двумя мухмалами, уменьшительно. Укба — это тот самый злодей, который бросил меч Джазура на спину Посланника Аллаха ﷺ, когда тот был в молитве (из остатков убийц Усмана). (И был) — то есть Абдуллах бин Масъуд. (Когда хотел убить твоего отца) — обращение к Амаре бин Укба. Это место служит переводом главы, так как Укба был убит терпеливо, что прямо указал Хафиз в «аль-Фатхе». (Сказал) — то есть твой отец Укба бин Аби Муайт. (من للصبية) — с касрой на сад и сукуном на мвахада, множественное число от сабийй — дети. Значение: кто заботится о детях и берёт на себя их воспитание и охрану, а ты убиваешь их опекуна. (Сказал) — то есть Пророк ﷺ. (Огонь) — имеет два возможных толкования: первое — огонь как метафора потери, то есть если огонь исправится, он будет опекуном, и это он; второе — ответ в мудром стиле: «Огонь твой», то есть заботься о своей душе и о том, что приготовлено для тебя в огне, и оставь дело детей, ведь их опекун — Аллах Всевышний. Это мнение упомянул ат-Тайби. Чтец сказал, что более вероятно первое значение, ибо если бы имелось в виду второе, сказали бы «Аллах» вместо «огня». (فقد رضيت لك إلخ) — будто Масрук пронзил Амару в ответ на его удар, воздаяние ему. Хадис оставлен без комментариев аль-Мундири. ([2687] Глава о убийстве пленника стрелами) Это арабские стрелы, и у них нет единого названия, обычно говорят «сахм» и «нашшаба», так в «ан-Нихая». (От бин Ти'ли) — с касрой на мутанна и сукуном на мухмала, затем лям с касрой. Его имя — Убайд ат-Таи аль-Фаластини, которого ан-Насаи считал достоверным. (Приведено в пассивной форме: «с четырьмя аляджами») — множественное число от 'ильдж. В «сокращении ан-Нихая» сказано, что 'ильдж — это сильный, крупный человек, а человек из неверных неарабов — множественное число 'алядж и 'улудж. (Он приказал) — то есть Абдуррахман. (Убейте их) — в пассивной форме. (Терпеливо) — в «Миркат ас-Су'уд» сказано, что терпеливое убийство — это когда живого человека удерживают, а затем бросают на него что-то, пока он не умрёт. Каждый, кто убит вне сражения, войны или ошибки, считается убитым терпеливо. (Сказал: «стрелами терпеливо») — то есть сказал: «Убейте стрелами терпеливо».