HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Продажа излишков пищи на вражеской земле

Хадис № 2707

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ: رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا، فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ، فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ مُعَاذٌ: «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا، فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَائِفَةً، وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص157
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص342
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн аль-Мубарак от Йахьи ибн Хамзы, который сказал: нам передал Абу Абд аль-Азиз, шейх из жителей Иордании, от Убады ибн Нусайя, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, который сказал: «Мы стояли в дозоре в городе Киннасрин с Шурахбилем ибн ас-Симтом. Когда он завоевал его, он захватил там овец и коров. Он разделил между нами часть из них, а остальное оставил в военной добыче. Затем я встретил Му‘аза ибн Джабаля и рассказал ему об этом. Му‘аз сказал: «Мы совершили поход с Посланником Аллаха ﷺ на Хайбар и захватили там овец. Посланник Аллаха ﷺ разделил между нами часть из них, а остальное оставил в военной добыче»».
т. 3 с. 67

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 267
وَهِيَ الْجُوَالِقُ فِي الْقَامُوسِ الْأَخْرِجَةُ جَمْعُ الْخُرْجِ والخرج بالضم وعاء معروف قاله القارىء (مِنْهُ) أَيْ مِنَ الْجُزُرِ (مُمْلَأَةٌ) أَيْ مَلْآنَةٌ قَالَ وَاخْتَلَفُوا فِيمَا يَخْرُجُ بِهِ الْمَرْءُ مِنَ الطَّعَامِ مِنْ دَارِ الْحَرْبِ فَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَرُدُّ مَا أَخَذَ مِنْهُ إِلَى الْإِمَامِ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ لَهُ أَنْ يَحْمِلَهُ لِأَنَّهُ إِذَا مَلَكَهُ فِي دَارِ الْحَرْبِ فَقَدْ صَارَ لَهُ فَلَا مَعْنَى لِمَنْعِهِ مِنَ الْخُرُوجِ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ الْأَوْزَاعِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ إِنَّمَا لَهُ الْأَكْلُ فَقَطْ فَإِنْ بَاعَهُ وُضِعَ ثَمَنَهُ فِي مَغَانِمِ الْمُسْلِمِينَ وَكَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُرَخِّصُ فِي الْقَلِيلِ مِنْهُ كَاللَّحْمِ وَالْخُبْزِ وَنَحْوِهِمَا قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَأْكُلَ فِي أَهْلِهِ وَكَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ الْقَاسِمُ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ ٢١ - (بَاب فِي بَيْعِ الطَّعَامِ إِذَا فَضَلَ عَنْ النَّاسِ) [٢٧٠٧] فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ (مِنْ أَهْلِ الْأُرْدُنِّ) ضُبِطَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَضَمِّ الدَّالِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْأُرْدُنُّ بِضَمَّتَيْنِ وَشَدِّ النُّونِ النُّعَاسُ وَكُورَةٌ بِالشَّامِ مِنْهَا عُبَادَةُ بْنُ نَسِيٍّ انْتَهَى وَفِي الْمُغْنِي فِي النَّسَبِ الْأُرْدُنِّيُّ بِمَضْمُومَةٍ وَسُكُونِ رَاءٍ وَضَمِّ دَالٍ فَنُونٍ مُشَدَّدَةٍ (عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ) بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ النُّونِ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ قِنَّسْرِينُ وَقِنَّسْرُونُ بِالْكَسْرِ فِيهِمَا كُورَةٌ بِالشَّامِ وَتُكْسَرُ نُونُهُمَا انْتَهَى وَالرِّبَاطُ الْإِقَامَةُ عَلَى جِهَادِ الْعَدُوِّ بِالْحَرْبِ كَذَا فِي مُخْتَصَرِ النِّهَايَةِ (مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ الْكِنْدِيِّ الشَّامِيِّ جَزَمَ بن سَعْدٍ بِأَنَّ لَهُ وِفَادَةً ثُمَّ شَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ وَفَتْحَ حِمْصٍ وَعَمِلَ عَلَيْهَا لِمُعَاوِيَةَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (فَلَمَّا فَتَحَهَا) أَيْ مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ وَالضَّمِيرُ المرفوع لشرحبيل
Термин «الْجُوَالِقُ» в словаре означает «الأَخْرِجَةُ» — множественное число от «الْخُرْجِ», что обозначает известный сосуд. Чтец объясняет это так: «مِنْهُ» — то есть «из островов», «مُمْلَأَةٌ» — то есть наполненная. Учёные расходятся во мнении относительно того, чем именно человек может выносить пищу из вражеской территории. Суфьян ат-Таври утверждает, что следует возвращать взятое им имущество имаму. Так же считает Абу Ханифа, а это одна из двух точек зрения аш-Шафии. В другом месте аш-Шафии говорит, что можно забрать это имущество с собой, поскольку если человек владеет им на территории врага, оно становится его собственностью, и нет смысла запрещать выносить его. К этому мнению склоняется аль-Авзаи, однако он добавляет, что продавать это имущество нельзя, разрешается только употреблять в пищу. Если же оно продано, вырученные деньги кладутся в трофеи мусульман. Малик ибн Анас разрешал брать немного такого имущества, например мясо, хлеб и подобное, говоря, что нет ничего плохого в том, чтобы употреблять это в семье. Аналогично высказывался Ахмад ибн Ханбал. Аль-Мунзири аль-Касим отмечает, что в этом вопросе высказывались несколько учёных. Глава 21 — О продаже пищи, если она осталась у людей. В земле врага (среди жителей Урдуна) в некоторых рукописях зафиксировано написание с даммой на хамзе, сукуном на ра и даммой на дал с удвоением нуна. В словаре «الأُرْدُنُّ» с двумя даммами и удвоенным нуном означает «сонливость», а также «круга» в Шаме. Оттуда — Убада ибн Насий. В «аль-Мугни» при указании происхождения «الأُرْدُنِّيُّ» пишется с даммой на дал, сукуном на ра и даммой на дал с удвоенным нуном. От Убады ибн Насий передаётся с даммой на нун, открытой мухмалой и удвоенной йей. От Абдуррахмана ибн Гханм — с открытой мухмалой и сукуном на нун. В его окружении есть разногласия, как указано в «ат-Такриб». Мы связали это с городом Киннасрин. В словаре «قِنَّسْرِينُ» и «قِنَّسْرُونُ» с касрой в обоих словах — это округа в Шаме, и нун в них разрушается. «ар-Рибат» означает пребывание на джихаде против врага с применением военной силы, как указано в «Мухтасаре ан-Нихайя» с комментариями Шурхабиля ибн ас-Симта, с касрой мухмалы и сукуном на миме. Кинди аш-Шами утверждал, что у него есть миссия, затем он участвовал в битве при Кадисии, открыл Хомс и управлял им для Муавии, как указано в «ат-Такриб». Когда он открыл этот город, то есть город Киннасрин, местоимение в возвышенной форме относится к Шурхабилю.