HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Отсутствие доли у пришедших после добычи

Хадис № 2725

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: " قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا - أَوْ قَالَ: فَأَعْطَانَا مِنْهَا - وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص163
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (4233), Сахих Муслим (2502).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص359
Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, он сказал: нам передал Абу Усама, нам передал Бурайд от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Мы прибыли и застали Посланника Аллаха ﷺ в тот момент, когда он завоевал Хайбар, и он выделил нам долю оттуда — или сказал: дал нам из неё, — и никому из тех, кто отсутствовал при завоевании Хайбара, он не выделил из неё ничего, кроме тех, кто присутствовал вместе с ним, — за исключением спутников нашего корабля: Джафара и его спутников, — им он тоже выделил долю вместе с остальными»
т. 3 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 282
وَضَمِّ الدَّالِ الْمُخَفَّفَةِ أَيْ طَرَفِهِ وَفَسَّرَ الْبُخَارِيُّ الضَّالَ بِالسِّدْرِ الْبَرِّيِّ وَكَذَا قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ إِنَّهُ السِّدْرُ الْبَرِّيُّ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ مِنْ رَأْسِ ضَانٍ بِالنُّونِ قِيلَ هُوَ رَأْسُ الْجَبَلِ لِأَنَّهُ فِي الْغَالِبِ مَوْضِعُ مَرْعَى الْغَنَمِ وَقِيلَ هُوَ جَبَلُ دَوْسٍ وَهُمْ قَوْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ كَذَا فِي النَّيْلِ (أَكْرَمَهُ اللَّهُ) أَيْ بِالشَّهَادَةِ (عَلَى يَدَيَّ) بِتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ تَثْنِيَةُ يَدٍ (وَلَمْ يُهِنِّي) مِنَ الْإِهَانَةِ (عَلَى يَدَيْهِ) بِأَنْ يَقْتُلَنِي كَافِرًا فَأَدْخُلَ النَّارَ وَقَدْ عَاشَ أَبَانُ حَتَّى تاب وأسلم قبل خيبر وبعدالحديبية قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ بن سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَطِيبِ هَكَذَا رَوَى أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَامِدِ بْنِ يَحْيَى وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَإِنَّمَا هو بن سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَاسْمُهُ أَبَانُ وَهُوَ الَّذِي قال لا تسهم له يارسول اللَّهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَوَقَعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ أن يسهم له وأن بن سعيد بن العاص قال للنبي لَا تُسْهِمْ لَهُ وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ هُوَ الَّذِي سَأَلَ رسول الله أَنْ يَقْسِمَ لَهُمْ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ الْقَائِلُ لَا تُسْهِمُ لَهُ وَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ أَنَّ الصَّحِيحَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ السَّائِلُ لرسول الله انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٢٧٢٥] (بُرَيْدٌ) بِالتَّصْغِيرِ (قَدِمْنَا) أَيْ مِنَ الْحَبَشَةِ (فَوَافَقْنَا) أَيْ صَادَفْنَا (أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا) أَيْ غَنَائِمِ خَيْبَرَ وَأَوْ لِلشَّكِّ (إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ) اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ لِلتَّأْكِيدِ (إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا) اسْتِثْنَاءٌ مُتَّصِلٌ مِنْ قَوْلِهِ لأحد ذكره الطيبي قال القارىء وَقِيلَ جَعْلُهُ بَدَلًا أَظْهَرُ وَيَرُدُّهُ أَنَّ الرِّوَايَةَ بِالنَّصْبِ انْتَهَى (جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ) عَطْفُ بَيَانٍ لِأَصْحَابِ السَّفِينَةِ وَالْمُرَادُ بِهِمْ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مع جماعة من أصحاب النبي كَانُوا هَاجَرُوا إِلَى الْحَبَشَةِ حِينَ كَانَ النَّبِيُّ بمكة فلما سمعوا بهجرة النبي وَقُوَّةِ دِينِهِ رَجَعُوا وَكَانُوا رَاكِبِينَ فِي السَّفِينَةِ فَوَافَقَ قُدُومُهُمْ فَتْحَ خَيْبَرَ (فَأَسْهَمَ لَهُمْ) أَيْ لِجَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ (مَعَهُمْ) أَيْ مَنْ شَهِدُوا مَعَ النبي فِي فَتْحِ خَيْبَرَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُشْبِهُ أَنْ يكون النبي إِنَّمَا أَعْطَاهُمْ مِنَ الْخُمْسِ الَّذِي هُوَ حَقُّهُ دُونَ حُقُوقِ مَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ انْتَهَى وَفِي النيل وقال بن التِّينِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَعْطَاهُمْ بِرِضَا بَقِيَّةِ الجيش وبهذا
Объясняя выражение «وَضَمِّ الدَّالِ الْمُخَفَّفَةِ» — то есть края буквы, аль-Бухари толковал «الضال» как лотос дикорастущий (سدرة البرّي), и так же говорили лингвисты, утверждая, что это именно лотос дикорастущий. В риваяте аль-Бухари встречается вариант с «رأس ضانٍ» с буквой нун; сказано, что это вершина горы, так как обычно там пастбище для овец. Также говорили, что это гора Дус, народ которой — сподвижники Абу Хурайры. Так же в книге «ан-Найл» приводится: «أكرمه الله» — то есть «почтил его Аллах» свидетельством, «على يديَّ» — с удвоением буквы та, означающим двойственное число «рука», «وَلَمْ يُهِنِّي» — не унизил меня, «على يديه» — тем, что он убьёт меня как неверного и я войду в ад, хотя Абан жил достаточно долго, пока не покаялся и не принял ислам до Хайбара и после Худайбийи. Аль-Мунзири, приводя этот хадис, сказал, что его передал аль-Бухари, и в нём говорится, что сказал бин Саид бин аль-Аас, и это достоверно. Абу Бакр бин аль-Хатиб отметил, что именно так передал Абу Дауд этот хадис от Хамид бин Яхья, и в нём говорится, что Саид бин аль-Аас — это бин Саид бин аль-Аас, имя которого Абан, и он тот, кто сказал: «Не дели ему, о Посланник Аллаха». Это последние слова хадиса. В этом хадисе упоминается, что Абу Хурайра просил Посланника ﷺ разделить для него долю, а бин Саид бин аль-Аас сказал Пророку ﷺ: «Не дели ему». В предыдущем хадисе говорится, что именно Абан бин Саид просил Посланника ﷺ разделить для них, а Абу Хурайра говорил: «Не дели ему». Абу Бакр аль-Хатиб отметил, что достоверно, что именно Абу Хурайра был тем, кто просил у Посланника ﷺ. На этом слова аль-Мунзири заканчиваются. [2725] «بُرَيْدٌ» — уменьшительная форма, «قدمنَا» — то есть «мы прибыли» из Абиссинии, «فَوَافَقْنَا» — то есть «встретили», или сказано «дал нам от неё», то есть добычу Хайбара, или для сомнения «кроме тех, кто был с ним» — исключение для усиления, «إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا» — исключение, связанное с его словом, один из передатчиков упомянул это. Чтец сказал, что сказанное может быть заменой, что более очевидно, но возражает, что риваят в винительном падеже. «جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ» — это присоединение для пояснения «أصحاب السفينة», и имеется в виду Джафар бин Аби Талиб с группой сподвижников Пророка ﷺ, которые эмигрировали в Абиссинию, когда Пророк ﷺ был в Мекке. Когда они услышали о хиджре Пророка ﷺ и силе его религии, они вернулись, находясь на корабле, и их прибытие совпало с завоеванием Хайбара. «فَأَسْهَمَ لَهُمْ» — то есть для Джафара и его сподвижников, «مَعَهُمْ» — то есть для тех, кто был с Пророком ﷺ при завоевании Хайбара. Аль-Хаттаби сказал, что это похоже на то, что Пророк ﷺ дал им часть хумса, который является его правом, в отличие от прав тех, кто был свидетелем сражения. В «ан-Найл» сказано, и бин ат-Тин отметил, что возможно, что он дал им с согласия остальной армии, и на этом.