HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Тот, кто платит пятую часть до добровольного пожертвования

Хадис № 2748

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص169
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص377
Нам передал Мухаммад ибн Касир, сказал: нам сообщил Суфьян от Йазида ибн Йазида ибн Джабира аш-Шами, от Макхуля, от Зияда ибн Джарии ат-Тамими, от Хабиба ибн Масламы аль-Фихри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выделял в качестве дополнительной награды треть (добычи) после выделения пятой части (хумса)»
т. 3 с. 79

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 300
الْيَمَامِيُّ ثِقَةٌ (النَّفَلَ) بِالتَّحْرِيكِ وَيُسَكَّنُ بِالنَّصْبِ مَفْعُولٌ (وَالْخُمْسُ وَاجِبٌ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ) بِالْجَرِّ تَأْكِيدٌ لِقَوْلِهِ فِي ذَلِكَ وَهَذَا تَصْرِيحٌ بِوُجُوبِ الْخُمْسِ فِي كُلِّ الْغَنَائِمِ قَالَهُ النَّوَوِيُّ وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ يُفِيدُ أَنَّ الْخُمْسَ يُؤْخَذُ أَوَّلًا مِنَ الْغَنِيمَةِ ثُمَّ يُنَفَّلُ مِنَ الْبَاقِي ثُمَّ يُقَسَّمُ مَا بَقِيَ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٧٤٧] (اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ) جَمْعُ حَافٍ مِنَ الْحِفَايَةِ وَهُوَ الْمَشْيُ بِغَيْرِ خُفٍّ وَلَا نَعْلٍ (عُرَاةٌ) (جِيَاعٌ) جَمْعُ جَائِعٍ (بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ) هُوَ مَحَلُّ التَّرْجَمَةِ لِأَنَّ الْغَنَائِمَ تُقَسَّمُ بِالسَّوِيَّةِ وَمَا يُفَضَّلُ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِالنَّفْلِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٣٩ - (بَاب فِيمَنْ قَالَ الْخُمُسُ قَبْلَ النَّفْلِ) [٢٧٤٨] (يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمْسِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ خَمَّسَ الْغَنِيمَةَ وَيُشْبِهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَكُونَ الْأَمْرَانِ مَعًا جَائِزَيْنِ وَفِيهِ أَنَّهُ بَلَغَ بِالنَّفْلِ الثُّلُثَ وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَكْحُولٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ لَا يُجَاوِزُ بِالنَّفْلِ الثُّلُثَ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَيْسَ فِي النَّفْلِ حَدٌّ لَا يُجَاوَزُ إِنَّمَا هُوَ اجتهاد الإمام انتهى قال المنذري وأخرجه بن ماجه
аль-Йамамий, надежный (передатчик). Его слово (النفل) — с огласовкой «фатха» на «фа» (ан-нафаль), также встречается с сукуном (ан-нафль); в форме винительного падежа выступает как дополнение. Его слово (и хумс обязателен во всём этом) — стоит в родительном падеже, являясь усилением к его словам «в этом»; это прямое указание на обязательность хумса во всей военной добыче, — сказал ан-Навави. А в «Фатх аль-Вадуд» сказано: это указывает на то, что хумс берётся сначала из добычи, затем из остатка выделяется нафаль, а затем уже делится то, что осталось. Конец цитаты. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. [2747] Его слово (о Аллах, поистине они босы) — множественное число от «хафин», от «хифайа», то есть хождение без обуви — ни в сапогах, ни в сандалиях. (Наги). (Голодны) — множественное число от «джаи‘» (голодающий). (За верблюда или двух верблюдов) — это и есть место, ради которого приведена глава, поскольку добыча делится поровну, и никто не получает предпочтения перед другим, кроме как через нафаль. И Аллах знает лучше. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. 39 — Глава о том, кто сказал, что хумс выделяется прежде нафаля [2748] Его слово (выделяет треть в качестве нафаля после хумса). Аль-Хаттаби сказал: в этом хадисе указание на то, что он дал им это после того, как выделил хумс из добычи. И похоже — а Аллах знает лучше — что оба варианта допустимы одновременно. В нём также указание, что нафаль может достигать трети. Учёные разошлись во мнениях по этому поводу: Макхуль и аль-Аузаи сказали, что нафаль не должен превышать треть. А аш-Шафии сказал: для нафаля нет установленного предела, который нельзя превышать, это лишь усмотрение имама. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: его также передал Ибн Маджа.