HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О жертвоприношении в благодарность

Хадис № 2831

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص194
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5474), Сахих Муслим (1976).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص452
Нам передал Ахмад ибн Абда, нам сообщил Суфьян от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Нет фара‘ (жертвоприношения первого приплода скота идолам) и нет ‘атиры (жертвоприношения в месяц раджаб)».
т. 3 с. 105

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 24
منها قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ [٢٨٣١] (لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ) أَيْ لَيْسَا وَاجِبَيْنِ جَمْعًا بَيْنَ الْأَحَادِيثِ كَذَا قَالَهُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ وَفِي النِّهَايَةِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تَلِدُهُ النَّاقَةُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِآلِهَتِهِمْ فَنُهِيَ الْمُسْلِمُونَ عَنْهُ وَقِيلَ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تَمَّتْ إِبِلُهُ مِائَةً قَدَّمَ بِكْرًا فَنَحَرَ لِصَنَمِهِ وَهُوَ الْفَرَعُ وَقَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَفْعَلُونَهُ فِي صَدْرِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٢٨٣٢] (كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٨٣٣] (عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَنَا الْحَدِيثَ) وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ (لِطَوَاغِيتِهِمْ) أَيْ لِأَصْنَامِهِمْ (ثُمَّ يَأْكُلُهُ) أَيِ الذَّابِحُ قَالَ فِي النَّيْلِ الْفَرَعُ هُوَ أَوَّلُ نِتَاجِ الْبَهِيمَةِ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ وَلَا يَمْلِكُونَهُ رَجَاءَ الْبَرَكَةِ فِي الْأُمِّ وَكَثْرَةِ نَسْلِهَا هَكَذَا فَسَّرَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ اللُّغَةِ وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ وَقِيلَ هُوَ أَوَّلُ النِّتَاجِ لِلْإِبِلِ وَهَكَذَا جَاءَ تَفْسِيرُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَسُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَقَالُوا كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِآلِهَتِهِمْ فَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ بِاعْتِبَارِ أَوَّلِ نِتَاجِ الدَّابَّةِ عَلَى انْفِرَادِهَا وَالثَّانِي بِاعْتِبَارِ نِتَاجِ الْجَمِيعِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَوَّلَ مَا تُنْتِجُهُ أُمُّهُ وَقِيلَ هُوَ أَوَّلُ النِّتَاجِ لِمَنْ بَلَغَتْ إِبِلُهُ مِائَةً يَذْبَحُونَهُ قَالَ شَمِرُ قَالَ أَبُو مَالِكٍ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَلَغَتْ إِبِلُهُ مِائَةً قَدَّمَ بِكْرًا فَنَحَرَهُ لِصَنَمِهِ وَيُسَمُّونَهُ فَرَعًا انْتَهَى
Из них Сказал аль-Мунзири, и передал ан-Насаи и ибн Маджах: [2831] «Нет фара'а и нет 'атира» — то есть оба не являются обязательными вместе согласно хадисам. Так сказал один из учёных. В «ан-Нихайя» говорится, что фара' — это первое, что рождает верблюдица; они приносили его в жертву своим идолам, но мусульманам было запрещено это делать. Говорят, что в эпоху джахилии, когда у человека становилось сто верблюдов, он приносил в жертву первенца (бикра) своему идолу, и это был фара'; мусульмане же делали так в начале ислама, но затем это было отменено. Сказал аль-Мунзири, и передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах: [2832] «Была для них добыча» — в пассивной форме. Аль-Мунзири не прокомментировал этот хадис. [2833] «От Айши (да будет доволен ею Аллах) сказано: «Нас повелели (этим)»» — аль-Мунзири не прокомментировал этот хадис. «(Литвагитихим) — то есть их идолам, а затем тот, кто приносит в жертву, ест его». Он сказал, что фара' в Ниле — это первое потомство скота; они приносили его в жертву, не владея им, надеясь на благословение в матери и увеличение потомства. Так объяснили большинство лингвистов и группа учёных, среди них аш-Шафии. Говорят, что это первое потомство верблюдов, и такое толкование встречается в «Сахихах», а также в суннах Абу Дауда и ат-Тирмизи. Они говорили, что они приносили его в жертву своим идолам. Первое мнение учитывает первое потомство животного отдельно, а второе — учитывает потомство всего стада, даже если это не первое, что рождает мать. Говорят, что это первое потомство у того, у кого верблюдов стало сто, и его приносят в жертву. Сказал Шамир, что Абу Малик говорил: когда у человека становилось сто верблюдов, он приносил в жертву первенца своему идолу и называл его фара'ом. Конец.