HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об охоте

Хадис № 2854

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ الْمِعْرَاضِ؟ فَقَالَ: «إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ». قُلْتُ: أُرْسِلُ كَلْبِي؟ قَالَ: «إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ». فَقَالَ: أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ؟ فَقَالَ: «لَا تَأْكُلْ لِأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص202
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (175), Сахих Муслим (1929)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص476
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу-с-Сафара, от аш-Ша‘би, он сказал: сказал Адий ибн Хатим: «Я спросил Пророка ﷺ о ми‘раде (метательном охотничьем орудии без острия). Он сказал: «Если оно поразит своим острым краем — ешь, а если поразит своей плоской стороной — не ешь, ибо это забитое насмерть без пролития крови». Я сказал: «А если я спущу свою собаку?» Он сказал: «Если ты произнёс (имя Аллаха), то ешь, а если нет — не ешь. И если она съела от добычи — не ешь, ведь тогда она поймала для себя»». Он сказал: «А если я спущу свою собаку, и найду вместе с ней другую собаку?» Он сказал: «Не ешь, потому что ты произнёс (имя Аллаха) только над своей собакой».
т. 3 с. 110

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 39
[٢٨٥٣] (فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ) أَيْ يَتْبَعُ قَفَاهُ حَتَّى يَتَمَكَّنَ مِنْهُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ إِذَا عَلَّقَ بِهِ سَهْمَهُ فَقَدْ مَلَكَهُ وَصَارَ سَهْمُهُ كَيَدِهِ فَلَوْ أَنَّهُ رَمَى صَيْدًا حَتَّى أَنْشَبَ سَهْمَهُ فِيهِ ثُمَّ غَابَ عَنْهُ فَوَجَدَهُ رَجُلٌ كَانَ سَبِيلُهُ سَبِيلَ اللُّقَطَةِ وَعَلَيْهِ تَعْرِيفُهُ وَرَدُّ قِيمَتِهِ وَفِيهِ أَنَّهُ قَدْ شُرِطَ عَلَيْهِ أَنْ يَرْمِيَ فِيهِ سَهْمَهُ وَهُوَ أَنْ يُثَبِّتَهُ بِعَيْنِهِ وَقَدْ عُلِمَ أَنَّهُ كَانَ قَدْ أَصَابَهُ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ عُلِمَ أَنَّ ذَكَاتَهُ إِنَّمَا وَقَعَتْ بِرَمْيَتِهِ فَأَمَّا إِذَا رَمَاهُ وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ أَصَابَهُ أَمْ لَا فَيَتْبَعُ أَثَرَهُ فَوَجَدَهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ فَلَا يَأْكُلْ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ غَيْرُهُ قَدْ رَمَاهُ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الرَّامِي مَجُوسِيًّا لَا تَحِلُّ ذَكَاتَهُ وَفِي قَوْلِهُ فَيَقْتَفِي أَثَرُهُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ إِنْ أَغْفَلَ تَتَبُّعَهُ وَأَتَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنَ الْوَقْتِ ثُمَّ وَجَدَهُ مَيِّتًا فَإِنَّهُ لَا يَأْكُلُهُ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِذَا تَتَبَّعَهُ فَلَمْ يَلْحَقْهُ إِلَّا بَعْدَ الْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ فَهُوَ مَقْدُورٌ وَكَانَتِ الذَّكَاةُ وَاقِعَةً بِإِصَابَةِ السَّهْمِ فِي وَقْتِ كَوْنِهِ مُمْتَنِعًا غَيْرَ مَقْدُورٍ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا لَمْ يتتبعه وتركه يحتامل بِالْجِرَاحَةِ حَتَّى هَلَكَ فَهَذَا غَيْرُ مُذَكًّى لِأَنَّهُ لَوِ اتَّبَعَهُ لَأَدْرَكَهُ قَبْلَ الْمَوْتِ فَذَكَّاهُ ذَكَاةَ الْمَقْدُورِ عَلَيْهِ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ صَارَ كَالْبَهِيمَةِ الْمَقْدُورِ عَلَى ذَكَاتِهَا يُجْرَحُ فِي بَعْضِ أَعْضَائِهَا وَيُتْرَكُ حَتَّى يَهْلِكَ بِأَلَمِ الْجِرَاحَةِ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِنْ أَدْرَكَهُ مِنْ يَوْمِهِ أَكَلَهُ وَإِلَّا فَلَا انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٨٥٤] (فَإِنَّهُ وَقِيذٌ) بِالْقَافِ وَآخِرُهُ ذَالٌ مُعْجَمَةٌ عَلَى وَزْنِ عَظِيمٍ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٌ وَهُوَ مَا قتل بعصا أو حجر أو مالا حَدَّ لَهُ قَالَهُ الْحَافِظُ وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ صَيْدَ الْبُنْدُقِيَّةِ الْبُنْدُقِيَّةُ هِيَ الَّتِي تُتَّخَذُ مِنْ طِينٍ وَتُيَبَّسُ فَيُرْمَى بِهَا لَا يَحِلُّ لِأَنَّهُ رُضَّ وَوُقِذَ
[٢٨٥٣] Его слово (فيقتفي أثره — «он идёт по его следу») означает: следует за ним по пятам, пока не настигнет его. Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится довод на то, что если он вонзил в него свою стрелу, то он тем самым завладел им, и его стрела стала подобна его руке. Если же он выстрелил в добычу так, что стрела вонзилась в неё, а затем она скрылась от него, и её нашёл другой человек, то в отношении неё применяется правило находки: он обязан объявить о ней и вернуть её стоимость. В этом также содержится указание на то, что от него требуется, чтобы он выстрелил в неё своей стрелой, то есть чтобы он попал в неё, и было известно, что он попал в неё прежде, чем она скрылась от него. Если дело обстоит так, то известно, что её заклание состоялось именно посредством его выстрела. Что же касается случая, когда он выстрелил и не знал, попал он в неё или нет, а затем пошёл по её следу и нашёл её мёртвой, и в ней была его стрела, то ему не следует есть её, ибо возможно, что другой человек выстрелил в неё своей стрелой и она вонзилась в неё, и может статься, что этот стрелявший был огнепоклонником, чьё заклание недопустимо. А в его словах «он идёт по её следу» содержится довод на то, что если он проявил небрежность в преследовании её и прошло некоторое время, а затем он нашёл её мёртвой, то ему нельзя есть её. Это потому, что если он преследовал её и настиг лишь спустя день или два, то это было в его власти, и заклание уже состоялось попаданием стрелы в то время, когда она была недоступна и не в его власти. Если же он не преследовал её и оставил её терпеть от ранения, пока она не погибла, то она не считается заколотой должным образом, ибо если бы он последовал за ней, то настиг бы её прежде смерти и заколол бы её надлежащим закланием — в горло и в место, где сходятся ключицы, — как это делается с тем, что доступно. А раз он не сделал этого при наличии возможности, то она уподобляется скотине, которую можно было заколоть надлежащим образом, но которую ранили в какую-то часть тела и оставили умирать от боли ранения. Малик ибн Анас сказал: если он настиг её в тот же день, то может её съесть, а иначе — нет. Конец цитаты. Что касается хадиса, то аль-Мунзири промолчал о нём. [٢٨٥٤] Его слово (فإنه وقيذ — «то это забитое до смерти») — с каф, а в конце — даль с точкой, по образцу слова «عظيم» (великий), форма «فعيل» в значении «مفعول» (страдательного причастия). Это то, что было убито палкой, камнем или иным предметом, не имеющим острого края. Так сказал аль-Хафиз. Джумхур (большинство учёных) на основании этого сделали вывод, что добыча, добытая пулькой (بندقية), — а «бундукия» это то, что изготавливается из глины и высушивается, а затем этим стреляют, — недопустима в пищу, потому что она была раздроблена и забита до смерти без надлежащего заклания.