HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об охоте

Хадис № 2856

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ» زَادَ عَنْ ابْنِ حَرْبٍ: «الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص202
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص477
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа, нам передал Мухаммад ибн Харб. Также — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа, нам передал Бакия, от аз-Зубайди, нам передал Юнус ибн Сайф, нам передал Абу Идрис аль-Хаулани, мне передал Абу Са'ляба аль-Хушани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Са'ляба, ешь то, что вернут тебе твой лук и твоя собака»». В передаче от Ибн Харба добавлено: «...обученная, и твоя рука, — ешь как зарезанное должным образом, так и не зарезанное должным образом».
т. 3 с. 110

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 40
هِيَ الَّتِي تُتَّخَذُ مِنْ طِينٍ وَتُيَبَّسُ فَيُرْمَى بِهَا لَا يَحِلُّ لِأَنَّهُ رُضَّ وَوُقِذَ وَقَالَ مَكْحُولٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ الشَّامِ يَحِلُّ قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [٢٨٥٥] (فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ) أَيْ ذَبْحَهُ وَالْمَعْنَى أَدْرَكْتَهُ حَيًّا وَذَبَحْتَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢٨٥٦] (زَادَ عن بن حَرْبٍ الْمُعَلَّمُ) أَيْ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى في روايته عن بن الْحَرْبِ بَعْدَ قَوْلِهِ وَكَلْبَكَ لَفْظَ الْمُعَلَّمِ يَعْنِي قَالَ وَكَلْبَكَ الْمُعَلَّمِ (وَيَدُكَ) أَيْ قَالَ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدُكَ مَكَانَ قَوْلِهِ رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ (فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِالذَّكِيِّ مَا أَمْسَكَ عَلَيْهِ فَأَدْرَكَهُ قَبْلَ زُهُوقِ نَفْسِهِ فَذَكَّاهُ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ وَغَيْرَ الذَّكِيِّ مَا زَهَقَتْ نَفْسُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِالذَّكِيِّ مَا جَرَحَهُ الْكَلْبُ بِسِنِّهِ أَوْ مَخَالِبِهِ فَسَالَ دَمُهُ وَغَيْرَ الذَّكِيِّ مَا لَمْ يَجْرَحْهُ وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيمَا قَتَلَهُ الْكَلْبُ وَلَمْ يُدْمِهِ فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى تَحْرِيمِهِ وَذَلِكَ أَنَّهُ قَدْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا قَتَلَهُ الْكَلْبُ بِالضَّغْطِ وَالِاعْتِمَادِ فَيَكُونُ فِي مَعْنَى الْمَوْقُوذَةِ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ فِي أَحَدِ قوليه انتهى قال المنذري وأخرجه بن ماجه مقتصرا منه على قوله كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ
Это то, что делается из глины и высушивается, а затем этим бросают [в дичь]; [добытое так] не дозволено, потому что [животное] было раздавлено и оглушено (было умерщвлено ударом, а не заколото). Макхуль, аль-Авзаи и другие шамские факыхи сказали, что это дозволено, — так передал ан-Навави. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа примерно в том же виде. [2855] Его слово («и ты застал его закалывание») — то есть его заклание; смысл: ты застал его живым и заколол его. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [2856] Его слово («добавил от Ибн Харба аль-Муаллим») — то есть Мухаммад ибн аль-Мусаффа в своём риваяте от Ибн аль-Харба добавил после слов «и твоего пса» слово «обученного», то есть он сказал: «и твоего обученного пса». Его слово («твоя рука») — то есть он сказал «то, что вернула тебе твоя рука» вместо слов «то, что вернул тебе твой лук». Его слово («ешь и заколотое, и не заколотое») — аль-Хаттаби сказал, что это допускает два толкования. Первое: под «заколотым» имеется в виду то, что [животное] удержал [пёс], и он застал его до того, как из него вышла душа, и заколол его в горло или в шею, а «не заколотое» — то, из чего душа вышла прежде, чем он его застал. Второе: под «заколотым» имеется в виду то, что пёс поранил своим зубом или своими когтями, так что потекла его кровь, а «не заколотое» — то, что он не поранил. Учёные разошлись во мнениях относительно того, что убил пёс, но не заставил кровоточить: некоторые склонились к запрету этого, поскольку возможно, что пёс убил его лишь сдавливанием и придавливанием, и тогда это подобно оглушённому [насмерть] животному (моуквза). К этому склонился аш-Шафии в одном из двух своих мнений. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: Ибн Маджа привёл этот хадис, ограничившись словами: «Ешь то, что вернул тебе твой лук».