HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2861

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص204
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1931).صحيح مسلم (١٩٣١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص482
Нам передал Йахья ибн Ма‘ин, нам передал Хаммад ибн Халид аль-Хаййат от Муавии ибн Салиха, от Абд-ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, от Пророка ﷺ, он сказал: «Если ты подстрелишь дичь и найдёшь её спустя три ночи со своей стрелой в ней, то ешь её, если она не протухла»
т. 3 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 44
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَتَمَّ مِنْهُ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدِينِيُّ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ فِي حَدِيثِهِ ضَعْفٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَا يُحْتَجُّ بِهِ وَذَكَرَ أَبُو أَحْمَدَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ لَا أَعْلَمُ يَرْوِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هذا آخر كلامه وقد أخرجه بن مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي إِسْنَادِهِ يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَفِيهِ مَقَالٌ ([٢٨٥٩] بَاب فِي اتِّبَاعِ الصَّيْدِ) (لَا أَعْلَمُهُ) أَيْ هَذَا الْحَدِيثَ (جَفَا) أَيْ صَارَ فِيهِ جَفَاءُ الْأَعْرَابِ أَيْ غَلُظَ طَبْعُهُ وَصَارَ جَافِيًا بعد لطف الأخلاق إذ يفقد مَنْ يُرَوِّضُهُ وَيُؤَدِّبُهُ (غَفَلَ) أَيْ يَشْتَغِلُ بِهِ قَلْبُهُ وَيَسْتَوْلِي عَلَيْهِ حَتَّى يَصِيرَ فِيهِ غَفْلَةٌ (افْتَتَنَ) أَيْ صَارَ مَفْتُونًا فِي دِينِهِ فِي الصِّحَاحِ افْتَتَنَ الرَّجُلُ وَفَتَنَ الْمَبْنِيُّ لِلْمَفْعُولِ فِيهِمَا إِذَا أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ فَذَهَبَ مَالُهُ وَعَقْلُهُ وَالْمُرَادُ ها هنا ذَهَابُ دِينِهِ قَالَهُ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ وَقَالَ الْعَزِيزِيُّ لِأَنَّهُ إِنْ وَافَقَهُ فِي مُرَادِهِ فَقَدْ خَاطَرَ بِدِينِهِ وَإِنْ خَالَفَهُ خَاطَرَ بِرُوحِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مَرْفُوعًا وَقَالَ الترمذي حسن غريب من حديث بن عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ أَبُو مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَلَا نَعْرِفُهُ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو أَحْمَدَ الْكَرَابِيسِيُّ حَدِيثُهُ لَيْسَ بِالْقَائِمِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا وَرُوِيَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَتَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِيمَا قَالَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَشَرِيكٌ فِيهِ مَقَالٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٢٨٦٠] (عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَوْرَدَ الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْأَطْرَافِ وَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى قُلْتُ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٨٦١] (فَكُلْ مَا لَمْ يُنْتِنْ) قَالَ فِي الصِّحَاحِ نَتُنَ الشَّيْءُ كَكَرُمَ فَهُوَ نتين كقريب ونتن كضرب وفرج وَأَنْتَنَ إِنْتَانًا انْتَهَى وَجَعَلَ الْغَايَةَ أَنْ يُنْتِنَ الصَّيْدُ فَلَوْ وَجَدَهُ مَثَلًا بَعْدَ ثَلَاثٍ وَلَمْ يُنْتِنْ حَلَّ وَلَوْ وَجَدَهُ دُونَهَا وَقَدْ أَنْتَنَ فَلَا هَذَا ظَاهِرُ الْحَدِيثِ وَأَجَابَ النَّوَوِيُّ بِأَنَّ النَّهْيَ عَنْ أَكْلِهِ إِذَا أَنْتَنَ لِلتَّنْزِيهِ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ التَّحْرِيمُ وَقَدْ حَرَّمَتِ الْمَالِكِيَّةُ الْمُنْتِنَ مُطْلَقًا وَهُوَ الظَّاهِرُ قَالَهُ فِي النَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَدِيثُ فِي مُخْتَصَرِ الْمُنْذِرِيِّ قَبْلَ هَذَا الْبَابِ أَيْ فِي اتِّخَاذِ الْكَلْبِ لِلصَّيْدِ وَهَكَذَا فِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ وَاللَّهُ أعلم
Сказал аль-Мунзири: «И привёл его ат-Тирмизи полнее, чем он, и сказал: «Хороший, редкий (хасан гариб), мы не знаем его иначе как через хадис Зайда бну Асляма»» — таковы его последние слова. В его иснаде — Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар аль-Мадини. Яхья ибн Маин сказал о его хадисе: «В нём слабость». А Абу Хатим ар-Рази сказал: «На него нельзя опираться как на доказательство». И упомянул Абу Ахмад этот хадис и сказал: «Не знаю, чтобы его передавал от Зайда ибн Асляма кто-либо, кроме Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха» — таковы его последние слова. И привёл его Ибн Маджа в своих «Сунан» через хадис Зайда ибн Асляма от Абдуллаха ибн Умара, а в его иснаде — Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, о котором есть замечания. ([2859] Глава о преследовании дичи) Его слово («не знаю его») — то есть этот хадис. («Огрубел» [джафа]) — то есть в нём появилась грубость бедуинов, то есть его нрав загрубел и он стал грубым после мягкости характера, поскольку он лишается того, кто его наставляет и воспитывает. («Стал беспечен» [гафаля]) — то есть его сердце занимается этим и оно овладевает им, так что в нём возникает беспечность. («Впал в искушение» [иттафатана]) — то есть стал искушаемым в своей религии. В «Сихахе» сказано: «Впал в искушение человек (иттафатана-р-раджулю)» и «был искушён (футина)» — в форме страдательного залога в обоих случаях — когда его постигло искушение (фитна), так что пропало его имущество и его разум; а здесь имеется в виду утрата его религии. Так сказано в «Миркат ас-суъуд». А аль-Азизи сказал: «Потому что если он согласится с ним в его желании, то рискует своей религией, а если станет ему противоречить — рискует своей жизнью» — конец цитаты. Сказал аль-Мунзири: «И привели его ат-Тирмизи и ан-Насаи как возводимый (марфу‘) хадис, и сказал ат-Тирмизи: «Хороший, редкий (хасан гариб) — через хадис Ибн Аббаса, мы не знаем его иначе как через хадис ас-Саври»» — таковы его последние слова. А в его иснаде — Абу Муса от Вахба ибн Мунаббиха, и мы его не знаем. Сказал хафиз Абу Ахмад аль-Карабиси: «Его хадис не является устойчивым (ка’им)» — таковы его последние слова. И передавался он также через хадис Абу Хурайры, но он тоже слабый. И передавался он также через хадис аль-Бараа ибн Азиба, и единолично передал его Шарик ибн Абдуллах, как сказал ад-Даракутни, а о Шарике есть замечания. И Аллах знает лучше» — конец слов аль-Мунзири. [2860] («От шейха из ансаров, от Абу Хурайры») Привёл хафиз аль-Мизи этот хадис в «Атраф» и сказал: «Этот хадис приведён в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абда и Абу Бакра ибн Дасы, а Абу аль-Касим его не упомянул» — конец цитаты. Я говорю: и поэтому его не упомянул аль-Мунзири. [2861] («Ешь всё, что не протухло») Сказано в «Сихахе»: «Протухла вещь (натуна) — по образцу «карума», и она (натин) — по образцу «кариб», и (натин) — по образцу «зариб» и «фарадж», и (антана) — «инатан»» — конец цитаты. И сделал он пределом то, чтобы дичь протухла: если бы он нашёл её, например, после трёх дней и она не протухла, она была бы разрешена, а если бы он нашёл её раньше этого срока, и она уже протухла — то нет. Таков явный смысл (ظاهر) хадиса. А ан-Навави ответил, что запрет на её поедание, если она протухла, — это запрет из категории нежелательного (танзих), тогда как явный смысл хадиса указывает на запрещённость (тахрим). А маликиты запретили протухшую дичь безусловно, и это и есть явный смысл. Так сказано в «Найль». Сказал аль-Мунзири: «И привели его Муслим и ан-Насаи». И этот хадис в «Мухтасаре» аль-Мунзири приведён перед этой главой, то есть в главе о взятии собаки для охоты, и так же в некоторых списках книги. И Аллах знает лучше.