HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2914

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُلُّ قَسْمٍ، قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ، وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص221
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص539
Нам передал Хаджжадж ибн Абу Я‘куб, нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Муслим от Амра ибн Динара, от Абу аш-Ша‘са, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Всякий раздел (имущества), который был произведён во времена джахилии, остаётся таким, каким он был произведён, а всякий раздел, который застал ислам, подчиняется правилам раздела в исламе».
т. 3 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 310
٣١٣/ ٢٧٩٤ - عن ابن عباس، قال: قال النبي - ﷺ -: «كلُّ قَسْمٍ قُسِمَ في الجاهلية فهو على مَا قُسِم، وكل قَسْم أدركه الإسلامُ فإنه على قَسْم الإسلام». وأخرجه ابن ماجه . في إسناده لين، فإن جبريل وثقه ابن معين، ولكن قال النسائي: ليس بالقوي، وقد تفرّد بالحديث ولم يُتابع عليه. انظر: «ضعيف أبي داود- الأم» (٢/ ٣٩٧ - ٣٩٩). اختاره الضياء المقدسي (٩/ ٥٢١)، وقال ابن عبد الهادي في «التنقيح» (٤/ ٢٦٤): «إسناده جيّد». ويَرِد عليه أن محمد بن مسلم الطائفي فيه بعض اللين، وقد خولف، خالفه ابن عيينة [عند سعيد بن منصور (١٩٣)]، وابن جريج [عند عبد الرزاق (١٢٦٣٧)]، فروياه عن عمرو عن النبي - ﷺ - مُرسلًا، وهو أصح. ولكن له متابعات وشواهد تعضده. انظر: «إرواء الغليل» (١٧١٧). وفيه دليل على أن أحكام الأموال والأنساب والأنكحة التي كانت في الجاهلية ماضية على ما وقع الحكم فيها أيام الجاهلية، لا يُردّ منها شيء في الإسلام، وما وُجِدَ من هذه الأمور في الإسلام يُستأنف فيه حكمه . قال ابن القيم - ﵀ -: وقد دل على هذا قوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا﴾ [البقرة: ٢٧٨]، فأمرهم بترك ما لم يُقبَض من الربا، ولم يتعرَّض لما قبضوه، بل أمضاه لهم. وكذلك الأنكحة لم يتعرض فيها لما مضى، ولا لكيفية عقدها، بل أمضاها وأبطل منها ما كان موجب إبطاله قائمًا في الإسلام، كنكاح الأختين والزائد على الأربع، فهو نظير الباقي من الربا. وكذلك الأموال: لم يسأل النبي - ﷺ - أحدًا بعد إسلامه عن ماله ووَجْه أخذه، ولا تعرَّض لذلك. وكذلك الأنساب كما تقدم في المستلحق في بابه . وهذا أصل من أصول الشريعة ينبني عليه أحكام كثيرة. وأما الرجل يسلم على الميراث قبل أن يُقْسَم، فروي عن عمر بن الخطاب، وعثمان، وعبد الله بن مسعود، والحسن بن علي: أنه يرث . وقال به جابر بن زيد، والحسن، ومكحول، وقتادة، وحميد، وإياس بن معاوية، وإسحاق بن راهويه ، والإمام أحمد في إحدى الروايتين عنه، اختارها أكثر أصحابه . وذهب عامة الفقهاء إلى أنه لا يرث، كما لو أسلم بعد القسمة، وهذا مذهب الثلاثة. وذكر ابن عبد البر في «التمهيد» : أن عمر قضى أن من أسلم على ميراث قبل أن يقسم فله نصيبه، وقضى به عثمان. واحتُجَّ لهذا القول الأول بما روى سعيد بن منصور في «سننه» عن عروة عن النبي - ﷺ - أنه قال: «من أسلم على شيء فهو له». ورواه أيضًا عن ابن أبي مليكة عن النبي - ﷺ -. واحتجوا أيضًا بحديث أبي داود هذا. واحتجوا بأنه قضاء انتشر في الصحابة من عمر وعثمان، ولم يعلم لهما مخالف . وفيه نظر، فإن المشهور عن علي أنه لا يرث . واحتجوا أيضًا بأن التركة إنما يتحقّق انتقالُها إليهم بقسمتها وحَوزها، واختصاصِ كل من الوارثين بنصيبه، وما قبل ذلك فهي بمنزلة ما قبل الموت. والتحقيق: أنها بمنزلة ما قبل الموت من وجه، وبمنزلة ما بعد القسمة من وجه، فإنهم ملكوها بالموت ملْكا قهريًّا ونماؤها لهم، وابتدأ حولُ الزكاة من حين الموت، ولكن هي قبل القسمة كالباقي على ملك الموروث، ولو نَمَتْ لضوعف منها وصاياه، وقُضِيت منها ديونه، فهي في حكم الباقي على ملكه من بعض الوجوه. ولو تجدد للميت صَيد بعد موته بأن يقع في شبكةٍ نصبها قبل موته ثبت ملكه عليه. ولو وقع إنسان في بئر حفرها لتعلَّق ضمانُه بتركته بعد موته. فإذا قُسِمت التركة وتعيَّن حقُّ كل وارثٍ انقطعت علاقة الميت عنها، والله أعلم. ٤ - باب الولاء
313/2794 - от Ибн Аббаса передаётся, что Пророк ﷺ сказал: «Всякий раздел [имущества], произведённый в эпоху невежества (джахилиййи), остаётся в силе так, как он был произведён; а всякий раздел, который застал ислам [ещё не завершённым], подчиняется правилам раздела ислама». Этот хадис привёл также Ибн Маджа. [Сноски к предыдущему разделу, идущие перед этим хадисом]: (1) Привёл Ахмад (22944), Абу Дауд (2903, 2904), ан-Насаи в «Кубра» (6361–6363) от хадиса Джибрила ибн Ахмада, от Ибн Бурайды, от его отца. В иснаде есть слабость, ибо Джибриля назвал надёжным Ибн Ма'ин, однако ан-Насаи сказал: «Он не силён [в передаче]», и он передал этот хадис один, без подтверждения других. См. «Слабый Абу Дауд — большое издание» (2/397–399). (2) Привёл Ахмад (25054), Абу Дауд (2902), ат-Тирмизи (2105) от хадиса Муджахида ибн Вардана, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Ат-Тирмизи сказал: «Хадис хороший (хасан)». (3) Этот хадис и его разбор приведены далее, спустя два раздела. (4) Абу Дауд (2914) и Ибн Маджа (2485) от пути Мухаммада ибн Муслима ат-Таифи, от Амра ибн Динара, от Абу аш-Ша'са, от Ибн Аббаса. Его выбрал ад-Дыя аль-Макдиси (9/521), и Ибн Абд аль-Хади сказал в «ат-Танких» (4/264): «Иснад его хорош». Возражение состоит в том, что у Мухаммада ибн Муслима ат-Таифи есть некоторая слабость, и ему возразили: ему возразили Ибн Уяйна [у Саида ибн Мансура (193)] и Ибн Джурайдж [у Абд ар-Раззака (12637)], передав его от Амра, от Пророка ﷺ в виде мурсаль, и это более достоверно. Однако у него есть подтверждения и свидетельства, которые его укрепляют. См. «Ирва аль-Гхалиль» (1717). В этом хадисе содержится указание на то, что установления о делах имущественных, родственных и брачных, которые имели место во времена невежества, остаются в силе так, как они были определены в те времена, и ничего из них не отменяется в исламе; а то, что из этих дел обнаруживается [ещё не завершённым] уже в исламе, начинает подчиняться новому установлению [ислама]. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: на это указывает слово Всевышнего: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и оставьте то, что осталось от лихвы (риба)» [аль-Бакара: 278] — Он повелел им оставить то, что не было получено из лихвы, но не коснулся того, что они уже получили, — напротив, оставил это им в силе. Точно так же и с браками: Он не коснулся того, что было заключено прежде, и не касался порядка их заключения, но оставил их в силе, отменив из них лишь то, отмена чего требовалась в исламе, — как брак с двумя сёстрами [одновременно] или с числом жён более четырёх, что подобно оставшейся части лихвы. Точно так же и с имуществом: Пророк ﷺ никого после принятия им ислама не спрашивал о его имуществе и способе его приобретения, и не касался этого. Точно так же и с родословными, как было указано ранее в разделе о признании отцовства (мустальхак), в соответствующей главе. Это — одна из основ шариата, на которой строится множество установлений. Что же касается человека, принявшего ислам в отношении наследства до того, как оно было разделено, то передаётся от Умара ибн аль-Хаттаба, Усмана, Абдуллаха ибн Масуда и аль-Хасана ибн Али, что он наследует. [Сноски]: (1) Это текст слов аль-Мунзири, как передал составитель, с небольшой правкой автора относительно того, что в «аль-Мухтасар» (4/182). (2) Это «глава о признании ребёнка от прелюбодеяния» в книге о разводе. (3) Передал это от них в «аль-Мугни» (9/160). И привёл со ссылкой на Умара ибн аль-Хаттаба и Усмана: Абд ар-Раззак (9894), Ибн аль-Мунзир в «аль-Аусат» (7/473), Ибн Абд аль-Барр в «ат-Тамхид» (2/56–57). Этого же мнения держались Джабир ибн Зайд, аль-Хасан, Маквуль, Катада, Хумайд, Ийас ибн Муавия, Исхак ибн Рахавайх (1), а также Имам Ахмад согласно одному из двух риваятов от него, который выбрало большинство его последователей (2). Большинство же правоведов склонились к тому, что он не наследует, — так же как если бы он принял ислам после [завершения] раздела, и это мазхаб трёх [школ]. Ибн Абд аль-Барр упомянул в «ат-Тамхид» (3), что Умар постановил: тот, кто принял ислам в отношении наследства до того, как оно было разделено, получает свою долю, и то же самое постановил Усман. В пользу этого первого мнения приводился в качестве доказательства хадис, который привёл Саид ибн Мансур в своём «Сунане» (4) от Урвы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тот, кто принял ислам в отношении чего-либо, — то это принадлежит ему». Это же он передал (5) от Ибн Абу Мулайки, от Пророка ﷺ. Также они приводили в качестве доказательства этот хадис Абу Дауда. [Сноски]: (1) Отнёс к ним это мнение в «аль-Мугни» (9/160), а мнение Джабира ибн Зайда привёл Абд ар-Раззак (9895), мнение аль-Хасана привёл Ибн Абу Шайба (32292), а мнение Исхака — в его «Масаиль» согласно риваяту аль-Кавсаджа (2/502). (2) См. «Масаиль Ахмад» аль-Кавсаджа (2/502), «аль-Мугни» (9/160), «аль-Инсаф» (18/267–270). (3) (2/56–57). (4) под номером (189), и он мурсаль. (5) под номером (190), и он подобен предыдущему. Они также приводили в качестве доказательства то, что это было постановление, распространившееся среди сподвижников от Умара и Усмана, и не известно, чтобы кто-то из них им противоречил (1). Но в этом есть сомнение, ибо от Али известно, что он говорил, что тот не наследует (2). Они также приводили в качестве доказательства то, что переход наследства к наследникам подтверждается лишь его разделом, вступлением во владение и обособлением доли каждого из наследников; а до этого оно подобно состоянию до смерти [наследодателя]. Однако верная точка зрения такова: оно подобно состоянию до смерти в одном отношении, и подобно состоянию после раздела в другом отношении. Ведь они получили его во владение в силу смерти принудительным образом (мульк кахри), и приращение от него принадлежит им, и начало года для закята отсчитывается со времени смерти. Но до раздела оно подобно тому, что остаётся во владении покойного: если бы оно приросло, из этого прироста удваивались бы его завещательные распоряжения, и из него выплачивались бы его долги, — то есть в некоторых отношениях оно подобно остающемуся в его владении. Если бы после его смерти для покойного обновилась добыча — например, попала бы в силок, поставленный им до смерти, — то право владения ею закрепилось бы за ним. А если бы человек упал в колодец, вырытый покойным, то ответственность за это была бы связана с его наследством после его смерти. Но когда наследство разделено и доля каждого наследника определена, связь покойного с ним прерывается. И Аллах знает лучше. 4 — глава о вала («покровительстве» при освобождении раба)
Ссылки автора (12)

1. أخرجه أحمد (٢٢٩٤٤)، وأبو داود (٢٩٠٣، ٢٩٠٤)، والنسائي في «الكبرى» (٦٣٦١ - ٦٣٦٣)، من حديث جبريل بن أحمد، عن ابن بريدة، عن أبيه.

2. أخرجه أحمد (٢٥٠٥٤)، وأبو داود (٢٩٠٢)، والترمذي (٢١٠٥) من حديث مجاهد بن وردان، عن عروة، عن عائشة - ﵂ -. قال الترمذي: «حديث حسن».

3. سيأتي الحديث والكلام عليه بعد بابين.

4. أبو داود (٢٩١٤)، وابن ماجه (٢٤٨٥) من طريق محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن أبي الشعثاء، عن ابن عباس.

5. هذا نص كلام المنذري كما نقله المجرّد، وفيه تصرّف يسير من المؤلف عمّا في «المختصر» (٤/ ١٨٢).

6. وهو «باب في ادّعاء ولد الزنا» في كتاب الطلاق.

7. حكاه عنهم في «المغني» (٩/ ١٦٠). وأسنده عن عمر بن الخطاب وعثمان: عبد الرزاق (٩٨٩٤)، وابن المنذر في «الأوسط» (٧/ ٤٧٣)، وابن عبد البر في «التمهيد» (٢/ ٥٦ - ٥٧).

8. عزاه إليهم في «المغني» (٩/ ١٦٠)، وقول جابر بن زيد أخرجه عبد الرزاق (٩٨٩٥)، وقول الحسن أخرجه ابن أبي شيبة (٣٢٢٩٢)، وقول إسحاق في «مسائله» رواية الكوسج (٢/ ٥٠٢).

9. انظر: «مسائل أحمد» للكوسج (٢/ ٥٠٢)، و«المغني» (٩/ ١٦٠)، و«الإنصاف» (١٨/ ٢٦٧ - ٢٧٠).

10. (٢/ ٥٦ - ٥٧).

11. برقم (١٨٩)، وهو مرسل.

12. برقم (١٩٠)، وهو كسابقه.