HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2926

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا، فَقِيلَ لَهُ: أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ»، فَقَالَ: «حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِنَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص224
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص550
Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян от Асима аль-Ахваля, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ заключил союз между мухаджирами и ансарами в нашем доме». Ему сказали: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: «В исламе нет союзничества»?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заключил союз между мухаджирами и ансарами в нашем доме дважды или трижды».
т. 3 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 102
لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً يُرِيدُ مِنَ الْمُعَاقَدَةِ عَلَى الْخَيْرِ وَنُصْرَةِ الْحَقِّ وَبِذَلِكَ يَجْتَمِعُ الْحَدِيثَانِ وَهَذَا هُوَ الْحِلْفُ الَّذِي يَقْتَضِيهِ الْإِسْلَامُ وَالْمَمْنُوعُ مِنْهُ مَا خَالَفَ حُكْمُ الْإِسْلَامِ وَقِيلَ الْمُحَالَفَةُ كَانَتْ قَبْلَ الْفَتْحِ وَقَوْلُهُ لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ قَالَهُ زَمَنَ الْفَتْحِ انْتَهَى وَقَالَ بن كَثِيرٍ بَعْدَ إِيرَادِ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَهَذَا نَصٌّ فِي الرَّدِّ عَلَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى التَّوَارُثِ بِالْحِلْفِ الْيَوْمَ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ وَرِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى وَلِكُلٍّ جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون أَيْ وَرَثَةٌ مِنْ قَرَابَاتِهِ مِنْ أَبَوَيْهِ وَأَقْرَبِيهِ وَهُمْ يَرِثُونَهُ دُونَ سَائِرِ النَّاسِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٢٩٢٦] (حَالَفَ) أَيْ آخَى (فِي دَارِنَا) أَيْ بِالْمَدِينَةِ عَلَى الْحَقِّ وَالنُّصْرَةِ وَالْأَخْذِ على يد الظالم كما قال بن عَبَّاسٍ ﵁ إِلَّا النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ (لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ) أَيْ لَا عَهْدَ عَلَى الْأَشْيَاءِ الَّتِي كَانُوا يَتَعَاهَدُونَ عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَذَا فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ لِلْقَسْطَلَّانِيِّ (مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا) أَيْ قَالَ أَنَسٌ قَوْلَهُ حَالَفَ إِلَخْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ ٨ - [٢٩٢٧] (بَاب فِي الْمَرْأَةِ تَرِثُ مَنْ دِيَةِ زَوْجِهَا) (الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ الْعَاقِلَةُ الْعَصَبَةُ وَالْأَقَارِبُ مِنْ قِبَلِ الْأَبِ الَّذِينَ يعطون ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَدْ تَبَيَّنَ أَنَّ الْحِلْف الَّذِي نَفَاهُ رَسُول اللَّه ﷺ لَيْسَ هُوَ الْحِلْف وَالْإِخَاء الَّذِي عَقَدَهُ بَيْن الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَار وَيُشْبِه أَنْ يَكُون أَنَس فَهِمَ مِنْ السَّائِل لَهُ أَنَّ النَّهْي عَنْ الْحِلْف مُتَنَاوِل لِمِثْلِ مَا عَقَدَهُ النَّبِيّ ﷺ فَرَدَّ عَلَيْهِ أَنَس بِحِلْفِ النَّبِيّ ﷺ بَيْن أَصْحَابه فِي دَارهمْ والله أعلم دِيَةَ قَتِيلِ الْخَطَأِ وَهِيَ صِفَةُ جَمَاعَةٍ اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ الْعَقْلِ (حَتَّى قَالَ لَهُ) أَيْ لِعُمَرَ ﵁ (الضَّحَّاكُ) بِتَشْدِيدِ الْحَاءِ المهملة (بن سُفْيَانَ) بِالتَّثْلِيثِ وَالضَّمِّ أَشْهَرُ قَالَ مُؤَلِّفُ الْمِشْكَاةِ وَيُقَالُ إِنَّهُ كَانَ بِشَجَاعَتِهِ يُعَدُّ بِمِائَةِ فَارِسٍ وَكَانَ يَقُومُ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ ﷺ بِالسَّيْفِ وَوَلَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مَنْ أَسْلَمَ مِنْ قَوْمِهِ (أَنْ) مَصْدَرِيَّةٌ أَوْ تَفْسِيرِيَّةٌ فَإِنَّ الْكِتَابَةَ فِيهَا مَعْنَى الْقَوْلِ (وَرِّثْ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ أَعْطِ الْمِيرَاثَ (امْرَأَةَ أَشْيَمَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ فَسُكُونِ شِينٍ مُعْجَمَةٍ بَعْدَهَا تَحْتِيَّةٌ مَفْتُوحَةٌ وَكَانَ قُتِلَ خَطَأً (الضِّبَابِيِّ) بِكَسْرِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ الأولى منسوب إلى صباب قلعة بالكوفة وهو صحابي ذكره بن عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُ فِي الصَّحَابَةِ (فَرَجَعَ عُمَرُ) أَيْ عَنْ قَوْلِهِ لَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فِي شَرْحِ السُّنَّةِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الدِّيَةَ تَجِبُ لِلْمَقْتُولِ أَوَّلًا ثُمَّ تَنْتَقِلُ مِنْهُ إِلَى وَرَثَتِهِ كَسَائِرِ أَمْلَاكِهِ وَهَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ أَنَّهُ كَانَ لَا يُوَرِّثُ الْإِخْوَةَ مِنَ الْأُمِّ وَلَا الزَّوْجَ وَلَا الْمَرْأَةَ مِنَ الدِّيَةِ شَيْئًا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ لِلْقَارِيِّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ عُمَرُ يَذْهَبُ فِي قَوْلِهِ الْأَوَّلِ إِلَى ظَاهِرِ الْقِيَاسِ وَذَلِكَ أَنَّ الْمَقْتُولَ لَا تَجِبُ دِيَتُهُ إِلَّا بَعْدَ مَوْتِهِ وَإِذَا مَاتَ بَطَلَ مِلْكُهُ فَلَمَّا بَلَغَتْهُ السُّنَّةُ تَرَكَ الرَّأْيَ وَصَارَ إِلَى السُّنَّةِ انْتَهَى (اسْتَعْمَلَهُ) أَيِ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ أَيْ جَعَلَهُ عَامِلًا عليهم قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن ماجه وقال الترمذي حسن صحيح
Ислам не прибавил ему ничего, кроме твёрдости — он имеет в виду взаимный договор о добре и о поддержке истины. Этим и примиряются оба хадиса. Это и есть тот союз (хильф), который согласуется с требованиями ислама, а запрещённым является то, что противоречит установлению ислама. Говорят также, что такое взаимное союзничество имело место до завоевания (Мекки), а слова его «нет союзничества в исламе» были сказаны им во время завоевания. Конец. Ибн Касир сказал после приведения хадиса Джубайра ибн Мут‘има: это прямой текст, опровергающий тех, кто считает, что и сегодня наследование по союзничеству (хильф) действительно, как это является мазхабом Абу Ханифы и его последователей, а также одним из риваятов от Ахмада ибн Ханбаля. Правильным же является мнение большинства учёных, а также Малика, аш-Шафи‘и и Ахмада согласно известному от него мнению. Поэтому Всевышний сказал: «И каждому Мы установили близких родственников (наследников) из того, что оставили родители и родственники», то есть наследников из числа его родственников — родителей и ближайших родичей, — и именно они наследуют ему, а не все прочие люди. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Муслим. [2926] Его слово («заключил союз») — то есть побратался. («В нашем доме») — то есть в Медине, на основе истины, взаимной поддержки и удержания руки притеснителя, как сказал Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах): кроме взаимопомощи, доброго совета и материальной поддержки, и он завещал ему (часть имущества), а наследование же отменено. («Нет союзничества в исламе») — то есть нет договора о тех вещах, о которых заключали договоры во времена невежества (джахилийи). Так сказано в толковании аль-Бухари, составленном аль-Касталлани. («Дважды или трижды») — то есть Анас повторил слова «заключил союз…» и так далее дважды или трижды. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также аль-Бухари и Муслим в схожей форме. 8 — [2927] Глава о женщине, наследующей часть выкупа (дийа) за кровь своего мужа. («Дийа принадлежит родственникам по мужской линии (‘акиля)») — сказано в «аль-Маджма‘»: аль-‘акиля — это агнаты и родственники со стороны отца, которые выплачивают — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Хафиз Шамс ад-дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: стало ясно, что то союзничество (хильф), которое отверг Посланник Аллаха ﷺ, — это не то союзничество и братание, которое он заключил между мухаджирами и ансарами. Похоже, что Анас понял из слов спрашивающего его, что запрет на союзничество распространяется и на то, что заключил Пророк ﷺ, и потому Анас возразил ему, приведя в пример союзничество Пророка ﷺ между его сподвижниками в их доме. И Аллах знает лучше. Дийю за убитого по ошибке — это описание группы, форма действительного причастия множественного числа от слова «‘акль» (разум/выплата выкупа). («Пока не сказал ему») — то есть Умару (да будет доволен им Аллах) — («ад-Даххак») с удвоенным «ха» — («ибн Суфьян») — с тремя огласовками, но с «дамма» наиболее известно. Автор «аль-Мишкат» сказал: говорят, что он благодаря своей храбрости считался равным сотне всадников, и он стоял у изголовья Пророка ﷺ с мечом, и Пророк ﷺ назначил его над теми из его народа, кто принял ислам. («Ан») — здесь либо масдарийя (вводящая инфинитивное значение), либо разъяснительная, поскольку в письме содержится смысл речи. («Вырриц», с удвоенной «ра» и её огласовкой «касра») — то есть «отдай наследство». («Жену Ашьяма») — с фатхой над «хамзой», сукуном над «шин» и затем фатхой над «йа» — он был убит по ошибке. («Ад-Дыбаби») — с касрой над «дад» и облегчённой первой «ба» — нисба к Дыбабу, крепости в Куфе, и он — сподвижник, упомянутый Ибн Абд аль-Барром и другими среди сподвижников. («И вернулся Умар») — то есть отказался от своего прежнего мнения о том, что женщина не наследует из дийи своего мужа. В «Шарх ас-Сунна» сказано: в этом содержится довод на то, что дийя сначала полагается самому убитому, а затем переходит от него к его наследникам, как и прочее его имущество, и таково мнение большинства учёных. Передаётся от Али (да облагородит Аллах его лик), что он не наделял наследством единоутробных братьев, ни мужа, ни жену из дийи. Так сказано в «аль-Миркат» аль-Кари. Аль-Хаттаби сказал: Умар в своём первом мнении следовал внешнему смыслу аналогии (кыяс), поскольку дийя убитого не полагается ему, кроме как после его смерти, а когда он умирает, его собственность прекращается. Когда же до него дошла сунна, он оставил своё суждение (ра’й) и обратился к сунне. Конец. («Назначил его») — то есть ад-Даххак ибн Суфьян — то есть сделал его наместником над ними. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал: хороший, достоверный (хасан сахих).