HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об обязанностях имама и препятствиях со стороны подданных

Хадис № 2949

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ، إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص232
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص570
Пророк ﷺ сказал: «То, что вам дано и что я удерживаю от вас, я лишь хранитель, кладу там, куда меня повелели»
т. 3 с. 135

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 118
وَالْمَعْنَى مَنَعَ أَرْبَابَ الْحَوَائِجِ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَيَعْرِضُوا حَوَائِجَهُمْ قِيلَ الْحَاجَةُ وَالْفَقْرُ وَالْخَلَّةُ مُتَقَارِبُ الْمَعْنَى كُرِّرَ لِلتَّأْكِيدِ (احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ) أَيْ أَبْعَدَهُ وَمَنَعَهُ عَمَّا يَبْتَغِيهِ مِنَ الْأُمُورِ الدِّينِيَّةِ أَوِ الدُّنْيَوِيَّةِ فَلَا يَجِدُ سَبِيلًا إِلَى حَاجَةٍ مِنْ حَاجَاتِهِ الضَّرُورِيَّةِ وَقَالَ الْقَاضِي الْمُرَادُ بِاحْتِجَابِ اللَّهِ عَنْهُ أَنْ لَا يُجِيبَ دَعْوَتَهُ وَيُخَيِّبَ آمَالَهُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فَجَعَلَ) أَيْ مُعَاوِيَةُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقِيلَ إِنَّ أَبَا مَرْيَمَ هَذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ من حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَالَ غَرِيبٌ وَقَالَ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ يُكَنَّى أَبَا مَرْيَمَ ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْيَمَ كَمَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ [٢٩٤٩] (مَا أُوتِيكُمْ) مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَمَفْعُولُهُ الثَّانِي (مِنْ شَيْءٍ) مَجْرُورٌ بِمِنَ الزَّائِدَةِ أَيْ مَا أُعْطِيكُمْ شَيْئًا (وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ) بَلِ الْمُعْطِي وَالْمَانِعُ هُوَ اللَّهُ تَعَالَى (إِنْ) نَافِيَةٌ أَيْ مَا (أَضَعُ) أَيْ كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْمَنْعِ وَالْعَطَاءِ (حَيْثُ أُمِرْتُ) عَلَى بِنَاءِ الْمَجْهُولِ أَيْ حَيْثُ أَمَرَنِي اللَّهُ قَالَهُ حِينَ قَسَمَ الْأَمْوَالَ لِئَلَّا يَقَعَ شَيْءٌ فِي قُلُوبِ أَصْحَابِهِ مِنْ أَجْلِ التَّفَاضُلِ فِي الْقِسْمَةِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٩٥٠] (مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهَذَا الْفَيْءِ مِنْكُمْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ كَسَائِرِ النَّاسِ لَا فَضْلَ لَهُ عَلَى غَيْرِهِ فِي تَقْدِيمِ وَلَا تَوْفِيرِ نَصِيبٍ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ (إِلَّا أَنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ) أَيْ لَكِنْ نَحْنُ عَلَى مَنَازِلِنَا وَمَرَاتِبِنَا الْمُبَيَّنَةِ مِنْ كِتَابِ الله كقوله تعالى للفقراء المهاجرين الْآيَاتِ الثَّلَاثَ وَقَوْلُهُ سُبْحَانَهُ وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ المهاجرين والأنصار الْآيَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى تَفَاوُتِ منازل المسلمين قاله القارىء (وَقَسْمِ رَسُولِهِ) بِالْجَرِّ عَطْفٌ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَيْ وَمِنْ قَسْمِهِ مِمَّا كَانَ
Смысл в том, что Аллах помешал хозяевам нужд войти к нему и предъявить свои нужды. Говорят, что нужда, бедность и одиночество близки по значению. Это повторено для усиления: «Аллах закрыл от него доступ, помимо его нужды, одиночества и бедности», то есть удалил его и помешал ему получить то, что он ищет из религиозных или мирских дел, так что он не находит пути к удовлетворению какой-либо из своих насущных нужд. Кади сказал, что под «закрытием Аллахом» понимается то, что Он не отвечает на его мольбу и разочаровывает его надежды, как сказано в «Миркате»: «(Он сделал)», то есть Муавия. Аль-Мунзири сказал, что это хадис, переданный ат-Тирмизи. Говорят, что этот Абу Марьям — это Амр ибн Мурра аль-Джухани. Ат-Тирмизи передал его из хадиса Амра ибн Мурры и сказал, что он странный. Также сказано, что Амр ибн Мурра кличется Абу Марьям, затем он был передан из хадиса Абу Марьяма, как передал его Абу Дауд. [2949] «ما أوتيكم» — настоящее время в именительном падеже, а второе дополнение «من شيء» — в родительном падеже после предлога «من» как добавочное, то есть «что бы я ни дал вам». «وما أمنعكموه» — на самом деле дающий и препятствующий — это Аллах, Всемогущий. «إن» — отрицательная частица, то есть «что я не кладу» — всё, что связано с лишением и дачей. «حيث أمرت» построено в пассивном залоге, то есть «там, где приказал мне Аллах». Он сказал это, когда делил имущество, чтобы не возникло разногласий в сердцах его сподвижников из-за различий в разделе. Аль-Мунзири промолчал об этом хадисе. [2950] «ما أنا بأحق بهذا الفيء منكم» — в этом есть доказательство того, что имам, как и все люди, не имеет преимущества над другими в предоставлении или уменьшении доли. Шаукани сказал: «За исключением того, что мы на наших местах, определённых в Книге Аллаха», то есть мы на наших положениях и рангах, указанных в Книге Аллаха, как сказано о бедных переселенцах в трёх аятах, и слова Всевышнего о первых переселенцах и помощниках, а также другие аяты, указывающие на различие положений мусульман, сказал это Кари. «وقسم رسوله» с родительным падежом — это присоединение к «Книге Аллаха», то есть «и из раздела Его, что было...»