HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2983

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًا، يَقُولُ: «وَلَّانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خُمُسَ الْخُمُسِ»، فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ، وَحَيَاةَ عُمَرَ، فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ: خُذْهُ، فَقُلْتُ: لَا أُرِيدُهُ، قَالَ: خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ، قُلْتُ: قَدِ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слабإسناده ضعيف
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص236
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص598
Нам передал Аббас ибн Абд аль-Азым, нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Абу Джафар ар-Рази от Мутаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «Я слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ поручил мне (ведать) пятой частью от пятой части добычи (хумус аль-хумус)»». Я расходовал её по надлежащим местам при жизни Посланника Аллаха ﷺ, при жизни Абу Бакра и при жизни Умара. Затем принесли имущество, и он (Умар) позвал меня и сказал: «Возьми его». Я сказал: «Я не хочу его». Он сказал: «Возьми, ведь вы более достойны его». Я сказал: «Мы уже не нуждаемся в нём». И он поместил его в казну.
т. 3 с. 146

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 143
يبيع بها المقانع (في ذو الْقُرْبَى) أَيْ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلِذِي القربى فِي آيَةِ الْخُمُسِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٩٨٢] (أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ) بِضَمِّ الْهَاءِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَضَمِّ الْمِيمِ بَعْدَهَا زَايٌ (أَنَّ نَجْدَةَ) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْجِيمِ هُوَ رَئِيسُ الْخَوَارِجِ (الْحَرُورِيَّ) بِفَتْحٍ فَضَمٍّ نِسْبَةً إِلَى حَرُورَاءَ وَهِيَ قَرْيَةٌ بِالْكُوفَةِ (رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِ) قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ لَعَلَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى أن عمر رآهم مصارف وبن عَبَّاسٍ رَآهُمْ مُسْتَحِقِّينَ لِخُمُسِ الْخُمُسِ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀ فَقَالَ بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ إِنَّهُ عَرَضَ دُونَ حَقِّهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْمَصْرِفِ وَالْمُسْتَحِقِّ أَنَّ الْمَصْرِفَ مَنْ يَجُوزُ الصَّرْفُ إِلَيْهِ وَالْمُسْتَحِقُّ مَنْ كَانَ حَقُّهُ ثَابِتًا فَيَسْتَحِقُّ الْمُطَالَبَةُ وَالتَّقَاضِي بِخِلَافِ الْمَصْرِفِ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ الْمُطَالَبَةَ إِذَا لَمْ يُعْطَ (وَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ) زَادَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ كَانَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُعِينَ نَاكِحَهُمْ وَيَقْضِيَ عَنْ غُلَامِهِمْ وَيُعْطِيَ فَقِيرَهُمْ وَأَبَى أَنْ يَزِيدَهُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢٩٨٣] (فَأُتِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالضَّمِيرُ لِعُمَرَ ﵁ (فَقَالَ) أَيْ عُمَرُ ﵁ (خُذْهُ) أَيِ الْمَالَ (اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ) هَذَا دَلِيلٌ عَلَى مُوَافَقَةِ عَلِيٍّ ﵁ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ عَلَى أَنَّ ذَوِي الْقُرْبَى مَصَارِفُ لِلْخُمُسِ لَا مُسْتَحِقُّوهُ كَمَا لَا يَخْفَى وَكَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عِيسَى بن ماهان وقيل بن عبد الله بن ماهان قد وثقه بن المديني وبن مَعِينٍ وَنُقِلَ عَنْهُمَا خِلَافُ ذَلِكَ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غير واحد
Он продаёт ими покрывала (в числе близких), то есть в толковании слов Всевышнего «и для близких» в аяте о пятой части (хумус). Хадис умолчал аль-Мунзири. [2982] «Сообщил нам Зайд ибн Хурмаз» — с даммой на ха, сукун на ра и даммой на мим после неё — «Зай» (с открытым нуном и сукуном на джим) — это вождь хариджитов (аль-Харури) с открытым и даммой, относящийся к Харуре, которая является деревней в Куфе. «Мы увидели его без нашего права и возвратили ему» — он сказал, что в открытии вадуд, возможно, оно построено на том, что Умар (да будет доволен им Аллах) видел их расходниками, а ибн Аббас видел их заслуживающими хумс, как сказал аш-Шафии ﷺ. Он сказал, что построение на этом — что он выступил против их права, и Аллах знает лучше. Разница между расходником (масриф) и заслуживающим (мустаихик) в том, что расходник — это тот, кому разрешено расходовать, а заслуживающий — тот, чьё право установлено, и он заслуживает требования и судебного разбирательства, в отличие от расходника, который не заслуживает требования, если ему не дали. «И мы отказались принимать это». В риваяте ан-Насаи добавлено, что тот, кому это предложили, должен был помогать их женам, заботиться о их детях и давать бедным, и он отказался увеличить им сверх этого. Сказал аль-Мунзири, и это передал Муслим и ан-Насаи. [2983] «И был приведён в пассивной форме, а местоимение относится к Умару ﷺ: «Он сказал» — то есть Умар ﷺ: «Возьми его» — то есть деньги. «Мы обошлись без него». Это доказательство согласия Али ﷺ с Умаром ибн аль-Хаттабом ﷺ, что близкие — это расходники для хумс, а не заслуживающие, как и не скрыто. Так же в «Фатх аль-Вадуд». Сказал аль-Мунзири, что в иснаде Абу Джафар ар-Рази — Иса ибн Махан, и сказали, что он — ибн Абдуллах ибн Махан, которого подтвердили ибн аль-Мадини и ибн Маин, и передавали от них иное мнение. Об этом говорили не один человек.