HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О десятинном налоге для ахль-зиммы при торговых разногласиях

Хадис № 3051

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَعَلَّكُمْ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا، فَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ، فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ، وَأَبْنَائِهِمْ»، قَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ: «فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ، ثُمَّ اتَّفَقَا، فَلَا تُصِيبُوا مِنْهُمْ شَيْئًا فَوْقَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص245
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص657
Нам передали Мусаддад и Са‘ид ибн Мансур, оба сказали: нам передал Абу Аваана от Мансура от Хиляля от человека из племени Сакиф от человека из племени Джухайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возможно, вы будете сражаться с народом, одержите над ним верх, и они станут защищаться от вас своим имуществом, а не своими жизнями и своими детьми». Са‘ид сказал в своём хадисе: «И они заключат с вами мир на определённых условиях», — затем оба сошлись на словах: «Не берите у них сверх этого ничего, ибо это не подобает вам»
т. 3 с. 170

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 210
يَعْنِي الَّذِي لَزِمَ الْبَيْتَ وَقَعَدَ عَنْ طَلَبِ الْعِلْمِ قِيلَ الْمُرَادُ بِهَذِهِ الصِّفَةِ لِلتَّرَفُّهِ وَالدَّعَةِ كَمَا هُوَ عَادَةُ الْمُتَكَبِّرِ الْمُتَجَبِّرِ الْقَلِيلِ الِاهْتِمَامِ بِأَمْرِ الدِّينِ انْتَهَى (أَلَا) لِلتَّنْبِيهِ (وَإِنِّي) الْوَاوُ لِلْحَالِ (عَنْ أَشْيَاءَ) مُتَعَلِّقٌ بِالنَّهْيِ فَحَسْبُ وَمُتَعَلِّقُ الْوَعْظِ وَالْأَمْرِ مَحْذُوفٌ أَيْ بِأَشْيَاءَ (إِنَّهَا) أَيِ الْأَشْيَاءُ الْمَأْمُورَةُ وَالْمَنْهِيَّةُ عَلَى لِسَانِي بِالْوَحْيِ الْخَفِيِّ قَالَ تَعَالَى وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هو إلا وحى يوحى (لَمِثْلِ الْقُرْآنِ) أَيْ فِي الْمِقْدَارِ (أَوْ أَكْثَرُ) أَيْ بَلْ أَكْثَرُ قَالَ الْمُظْهِرُ أَوْ فِي قَوْلِهِ أَوْ أَكْثَرُ لَيْسَ لِلشَّكِّ بَلْ إِنَّهُ ﵊ لَا يَزَالُ يَزْدَادُ عِلْمًا طَوْرًا بَعْدَ طَوْرٍ إِلْهَامًا مِنْ قِبَلِ اللَّهِ وَمُكَاشَفَةً لَحْظَةً فَلَحْظَةً فَكُوشِفَ لَهُ أَنَّ مَا أُوتِيَ مِنَ الْأَحْكَامِ غَيْرِ الْقُرْآنِ مِثْلُهُ ثُمَّ كُوشِفَتْ لَهُ بِالزِّيَادَةِ مُفَصَّلًا بِهِ ذَكَرَهُ الْأَبْهَرِيُّ وَفِيهِ تَأَمُّلٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ لِلْقَارِيِّ (لَمْ يُحِلَّ) مِنَ الْإِحْلَالِ (بُيُوتِ أَهْلِ الْكِتَابِ) يَعْنِي أَهْلِ الذِّمَّةِ الَّذِينَ قَبِلُوا الْجِزْيَةَ (إِلَّا بِإِذْنٍ) أَيْ إِلَّا أَنْ يَأْذَنُوا لَكُمْ بِالطَّوْعِ وَالرَّغْبَةِ (إِذَا أَعْطَوْكُمُ الذِي عَلَيْهِمْ) أَيْ مِنَ الْجِزْيَةِ وَالْحَاصِلُ عَدَمُ التَّعَرُّضِ لَهُمْ بِإِيذَائِهِمْ فِي الْمَسْكَنِ وَالْأَهْلِ وَالْمَالِ إِذَا أَعْطَوُا الْجِزْيَةَ وَإِذَا أَبَوْا عَنْهَا انْتَقَضَتْ ذِمَّتُهُمْ وَحَلَّ دَمُهُمْ وَمَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ وَصَارُوا كَأَهْلِ الْحَرْبِ فِي قَوْلٍ صَحِيحٍ كَذَا ذكره بن الْمَلَكِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ الْمِصِّيصِيُّ وَفِيهِ مَقَالٌ [٣٠٥١] (فَتَظْهَرُونَ) أَيْ تَغْلِبُونَ (فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ) أَيْ يَجْعَلُونَ أَمْوَالَهُمْ وِقَايَةً لِأَنْفُسِهِمْ (قَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثهِ فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ) أَيْ قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ فَيُصَالِحُونَكُمْ عَلَى صُلْحٍ فِي مَوْضِعِ فَيَتَّقُونَكُمْ بِأَمْوَالِهِمْ دُونَ أَنْفُسِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ (ثُمَّ اتَّفَقَا) أَيْ مُسَدَّدٌ وَسَعِيدٌ (لَا يَصْلُحُ لَكُمْ) أَيْ لَا يَحِلُّ لَكُمْ قَالَ فِي النَّيْلِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِينَ بَعْدَ وُقُوعِ الصُّلْحِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْكُفَّارِ عَلَى شَيْءٍ أَنْ يَطْلُبُوا مِنْهُمْ زِيَادَةً عَلَيْهِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ تَرْكِ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَنَقْضِ الْعَقْدِ وَهُمَا مُحَرَّمَانِ بِنَصِّ الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ [٣٠٥٢] (عَنْ عِدَّةٍ) أَيْ جَمَاعَةٍ (مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) يُحْتَمَلُ كَوْنُهُمْ مِنَ الصَّحَابَةِ أَوِ التَّابِعِينَ (عَنْ آبَائِهِمْ) أَيِ الصَّحَابَةِ (دِنْيَةً) قَالَ السُّيُوطِيُّ بِكَسْرِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ النُّونِ وَفَتْحِ الْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ وَأَعْرَبَهُ النُّحَاةُ مَصْدَرًا فِي مَوْضِعِ الْحَالِ انْتَهَى وَالْمَعْنَى لَاصِقِي النَّسَبِ (أَلَا) لِلتَّنْبِيهِ (مُعَاهِدًا) بِكَسْرِ الْهَاءِ أَيْ ذِمِّيًّا أَوْ مُسْتَأْمَنًا (أَوِ انْتَقَصَهُ) أَيْ نَقَصَ حَقَّهُ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ عَابَهُ لِمَا فِي الْأَسَاسِ اسْتَنْقَصَهُ وَانْتَقَصَهُ عَابَهُ انْتَهَى (أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ) أَيْ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ أَوِ الْخَرَاجِ بِأَنْ أَخَذَ مِمَّنْ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْجِزْيَةُ أَوْ أَخَذَ مِمَّنْ يَجِبُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا يُطِيقُ (فَأَنَا حَجِيجُهُ) أَيْ خَصْمُهُ وَمُحَاجُّهُ وَمُغَالِبُهُ بِإِظْهَارِ الْحِجَجِ عَلَيْهِ وَالْحُجَّةُ الدَّلِيلُ وَالْبُرْهَانُ يُقَالُ حَاجَجَهُ حِجَاجًا وَمُحَاجَّةً فَأَنَا مُحَاجٍ وَحَجِيجٌ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ كَذَا فِي النِّهَايَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ أَيْضًا مَجْهُولُونَ ٤ - (بَاب فِي الذِّمِّيِّ) [٣٠٥٣] الخ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الَّذِي مَكَانَ الذِّمِّيِّ وَقَوْلُهُ فِي بَعْضِ السَّنَةِ أَيْ فِي بَعْضِ الْحَوْلِ (عن قابوس) هو بن أبي ظبيان (ليس على مسلم جِزْيَةٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا يُتَأَوَّلُ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ مَعْنَى الْجِزْيَةِ الْخَرَاجُ فَلَوْ أَنَّ يَهُودِيًّا أَسْلَمَ فَكَانَ فِي يَدِهِ أَرْضٌ صُولِحَ عَلَيْهَا وُضِعَتْ عَنْ رَقَبَتِهِ الْجِزْيَةُ وَعَنْ أَرْضِهِ الْخَرَاجُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ قَالَ سفيان وَإِنْ كَانَتِ الْأَرْضُ مِمَّا أُخِذَتْ عَنْوَةً ثُمَّ أَسْلَمَ صَاحِبُهَا وُضِعَتْ عَنْهُ الْجِزْيَةُ وَأُقِرَّ عَلَى أَرْضِهِ الْخَرَاجُ وَالْوَجْهُ الْآخَرُ أَنَّ الذِّمِّيَّ إِذَا أَسْلَمَ وَقَدِمَ بَعْضَ الْحَوْلِ لَمْ يُطَالَبْ بِحِصَّةِ مَا مَضَى مِنَ السَّنَةِ كَمَا لَا يُطَالَبُ الْمُسْلِمُ بِالصَّدَقَةِ إِذَا بَاعَ الْمَاشِيَةَ قَبْلَ مُضِيِّ الْحَوْلِ لِأَنَّهَا حَقٌّ تَجِبُ بِاسْتِكْمَالِ الْحَوْلِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ أَنَّهُ رُوِيَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا [٣٠٥٤] وَذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ أَنَّ سُفْيَانَ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ سُئِلَ عَنْ تَفْسِيرِ هَذَا فَقَالَ إِذَا أَسْلَمَ فَلَا جِزْيَةَ عَلَيْهِ ظَبْيَانُ بِفَتْحِ الظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ وَقِيلَ بِكَسْرِهَا وَبَعْدَ الظَّاءِ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ وَيَاءٌ آخِرَ الْحُرُوفِ مَفْتُوحَةً وَبَعْدَ الْأَلِفِ نُونٌ وَقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ لَا يحتج بحديثه
то есть тот, кто засиделся дома и оставил стремление к знанию. Сказано: имеется в виду, что это описание относится к склонности к комфорту и покою, как это свойственно высокомерному, надменному человеку, мало заботящемуся о делах религии. Конец цитаты. Его слово («о, поистине») — «ала» служит для привлечения внимания. Его слово («и поистине я») — «вав» здесь для обстоятельства состояния. Его слово («о некоторых вещах») — относится только к запрету, а то, к чему относится наставление и повеление, опущено, то есть подразумевается «о некоторых вещах». Его слово («поистине они») — то есть вещи, о повелении и запрете которых мне сообщено через тайное откровение. Всевышний сказал: «И не говорит он по собственной прихоти — это лишь откровение, которое ниспосылается ему». Его слово («подобное Корану») — то есть по объёму. Его слово («или больше») — то есть даже больше. Аль-Музхир сказал: «или» в его словах («или больше») не выражает сомнения, а указывает на то, что он ﷺ постоянно возрастал в знании, ступень за ступенью, через внушение от Аллаха и через откровение, открывавшееся ему миг за мигом. Ему было открыто, что то, что дано ему из установлений помимо Корана, равно ему по объёму, а затем ему было открыто увеличение этого в подробностях. Это упомянул аль-Абхари, но в этом есть над чем поразмыслить, — так сказано в «Миркат» аль-Кари. Его слово («не дозволил») — от «ихляль» (дозволение). Его слово («домов людей Писания») — то есть людей договора (зимма), которые приняли джизью. Его слово («кроме как с разрешения») — то есть кроме как если они позволят вам это добровольно и по собственному желанию. Его слово («если они дали вам то, что на них») — то есть из джизьи. Суть в том, что нельзя причинять им вред в отношении их жилища, семьи и имущества, если они уплачивают джизью. А если они откажутся от неё, их договор аннулируется, и становится дозволенным проливать их кровь, брать их имущество и женщин, и они становятся подобны людям войны, согласно достоверному мнению. Так это изложил Ибн аль-Малак. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Аш'ас ибн Шу'ба аль-Миссыси, о котором есть замечания. [3051] Его слово («и вы одерживаете верх») — то есть побеждаете. Его слово («и они станут защищаться от вас своим имуществом, а не своими душами и детьми») — то есть сделают своё имущество защитой для своих душ. Его слово («Са'ид сказал в своём хадисе: «и они заключат с вами мир на условиях мира»») — то есть Са'ид ибн Мансур в своей передаче сказал: «они заключат с вами мир на условиях мира» вместо «и они станут защищаться от вас своим имуществом, а не своими душами и детьми». Его слово («затем они [Мусаддад и Са'ид] сошлись») — то есть в передаче. Его слово («вам не подобает») — то есть вам не дозволено. В «Найль» сказано: в этом довод на то, что мусульманам после заключения мира между ними и неверующими на определённых условиях не дозволяется требовать от них большего, ибо это — нарушение верности договору и расторжение соглашения, а и то и другое запрещено по прямому тексту Корана и сунны. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — неизвестный человек. [3052] Его слово («от группы») — то есть от нескольких (людей). Его слово («из числа сыновей сподвижников Посланника Аллаха ﷺ») — возможно, что они сами были из сподвижников или из числа последователей. Его слово («от их отцов») — то есть от сподвижников. Его слово («дание») — ас-Суюти сказал: с касрой над буквой «даль», сукуном над «нун» и фатхой над «я» — грамматики разобрали это слово как масдар в значении обстоятельства состояния. Конец цитаты. Смысл — «близкий по родству». Его слово («о, поистине») — для привлечения внимания. Его слово («договорившегося [зимми]») — с касрой над «ха», то есть человека договора (зимми) или получившего охранную грамоту (мустамин). Его слово («или ущемил его права») — то есть уменьшил его право. Ат-Тыби сказал: то есть опозорил его, поскольку в «Асас» сказано: «истанкасаху» и «интакасаху» означают «опозорил его». Конец цитаты. Его слово («или возложил на него сверх его возможностей») — то есть в уплате джизьи или хараджа, взяв с того, на кого джизья не обязательна, или взяв с того, на кого она обязательна, больше, чем он может выдержать. Его слово («то я — его противник в тяжбе») — то есть его противник, спорщик и одолевающий его посредством представления доводов против него. Худжжа — это довод и доказательство. Говорят: «хаджаджаху хиджажан и мухаджжатан», то есть «я — мухаджж и хаджидж», по форме «фа'иль» в значении действующего лица. Так сказано в «Нихая». Аль-Мунзири сказал: и здесь также есть неизвестные (передатчики). 4 — глава о зимми [3053] и так далее. В некоторых списках вместо «зимми» стоит «который». Его слово («в некоторой части года») — то есть в течение части года. От Кабуса — это сын Абу Зибьяна. Его слово («на мусульманине нет джизьи») — аль-Хаттаби сказал: это толкуется двояко. Первое — что под джизьей здесь подразумевается харадж: если бы иудей принял ислам, а в его руках была земля, на которую заключён мирный договор, то с него снималась бы джизья с его личности и харадж с его земли. Таково мнение Суфьяна ас-Саури и аш-Шафи'и. Суфьян сказал: и если земля была взята силой, а затем её владелец принял ислам, с него снимается джизья, но харадж на его земле остаётся установленным. Второе толкование — что если зимми принимает ислам и приходит в течение части года, с него не требуется доля за истекшую часть года, подобно тому как с мусульманина не требуют закят, если он продал скот до истечения года, поскольку это право, обязательное лишь по завершении полного года. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ат-Тирмизи и упомянул, что он передан от Абу Зибьяна от Пророка ﷺ в форме мурсаль. [3054] И Абу Дауд упомянул, что Суфьяна, то есть ас-Саури, спросили о толковании этого, и он сказал: «Если он принял ислам, то на нём нет джизьи». «Зибьян» — с фатхой над «за» с точкой, а по другому мнению — с касрой, после «за» — «ба» с одной точкой и «я» из последних букв алфавита с фатхой, а после «алифа» — «нун». Кабус ибн Абу Зибьян — на его хадис нельзя опираться как на довод.