HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3057

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ: أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةً، فَقَالَ: «أَسْلَمْتَ؟»، فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص264
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص662
Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Абу Дауд, нам передал Имран, от Катады, от Язида ибн Абдуллы ибн аш-Шиххира, от Ияда ибн Химара, он сказал: «Я подарил Пророку ﷺ верблюдицу, и он спросил: «Ты принял ислам?» Я ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Мне запрещено принимать подарки многобожников»».
т. 3 с. 173

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 215
[٣٠٥٧] (إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ) بِفَتْحِ الزَّايِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ الْعَطَاءُ وَالرِّفْدَةُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي رَدِّ هَدِيَّتِهِ وَجْهَانِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَغِيظَهُ بِرَدِّ الْهَدِيَّةِ فَيَمْتَغِصُ مِنْهُ فَيَحْمِلُهُ ذَلِكَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْآخَرُ أَنَّ لِلْهَدِيَّةِ مَوْضِعًا مِنَ الْقَلْبِ وَقَدْ رُوِيَ تَهَادَوْا تَحَابُّوا وَلَا يَجُوزُ عَلَيْهِ ﷺ أَنْ يَمِيلَ بِقَلْبِهِ إِلَى مُشْرِكٍ فَرَدَّ الْهَدِيَّةَ قَطْعًا لِسَبَبِ الْمَيْلِ وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَبِلَ هَدِيَّةَ النَّجَاشِيِّ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِخِلَافٍ لِقَوْلِهِ نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ لِأَنَّهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَيْسَ بِمُشْرِكٍ وَقَدْ أُبِيحَ لَنَا طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ وَنِكَاحُهُمْ وَذَلِكَ خِلَافُ حُكْمِ أَهْلِ الشِّرْكِ انْتَهَى وَقَدْ ذُكِرَ وُجُوهُ أُخَرُ لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ الْقَاضِيَةِ لِجَوَازِ قَبُولِ الْهَدِيَّةِ وَبَيْنَ حَدِيثِ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ وَإِنْ شِئْتَ الْوُقُوفَ عَلَيْهَا فَعَلَيْكَ بِالْفَتْحِ وَالنَّيْلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ ٦ - (بَاب فِي إِقْطَاعِ الْأَرَضِينَ أَيْ إِعْطَائِهَا) [٣٠٥٨] قَالَ الْقَاضِي الْإِقْطَاعُ تَعْيِينُ قِطْعَةٍ من الأرض لغيره ذكره القارىء (أَقْطَعَهُ) أَيْ أَعْطَى وَائِلًا (بِحَضْرَمَوْتَ) اسْمُ بَلَدٍ بِالْيَمَنِ غَيْرِ مُنْصَرِفٍ بِالتَّرْكِيبِ وَالْعَلَمِيَّةِ وَهُوَ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ وَالْمِيمِ وَسُكُونِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَفِي الْقَامُوسِ بِضَمِّ الْمِيمِ بَلَدٌ وَقَبِيلَةٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ وَبَعَثَ مَعَهُ مُعَاوِيَةُ لِيُقْطِعَهَا إِيَّاهُ
[3057] «Его слово (мне запрещено принимать «зубд» многобожников)» — со звуком «фатха» на «за» и с сукуном на «ба» — означает дар и подношение. Аль-Хаттаби сказал: в отказе от принятия его подарка есть два объяснения. Первое — что отказ от подарка вызовет у него гнев и досаду, и это может подтолкнуть его к принятию ислама. Второе — что подарок занимает определённое место в сердце, и передано изречение: «Дарите друг другу подарки — так вы полюбите друг друга», а Пророку ﷺ не подобает, чтобы его сердце склонялось к многобожнику, поэтому он отверг подарок, чтобы отсечь причину такой склонности. Достоверно установлено, что Пророк ﷺ принял подарок Негуса, и это не противоречит его словам «мне запрещено принимать зубд многобожников», поскольку тот был человеком из числа людей Писания, а не многобожником. А нам дозволена пища людей Писания и брак с ними, что отличается от предписания в отношении многобожников. Конец слов аль-Хаттаби. Приведены и другие способы примирения между хадисами, разрешающими принятие подарка, и хадисом Ияда ибн Химара. Если желаешь ознакомиться с ними, обратись к «Фатх» и «Найл». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также ат-Тирмизи и сказал: «Хороший, достоверный (хасан сахих)». 6 — Глава о наделении землёй, то есть о её раздаче. [3058] Судья сказал: «Икта‘» — это выделение определённого участка земли кому-либо другому, как упомянул аль-Кари. «Его слово (наделил его)» — то есть отдал Ваилю (участок земли). «В Хадрамауте» — название местности в Йемене, не склоняемое по причине сложности слова и того, что оно является именем собственным. Произносится с «фатхой» на «ха», «ра» и «мим» и с сукуном на «дад» с точкой. В «Камусе» же сказано, что оно произносится с «дамма» на «мим» и обозначает как местность, так и племя. Аль-Мунзири сказал: этот хадис также передал ат-Тирмизи и сказал: «Хороший, достоверный (хасан сахих)», добавив в одном из риваятов, что Муавия отправил с ним человека, чтобы тот выделил ему этот участок.