HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О дарении земель

Хадис № 3061

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقْطَعَ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ، وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرْعِ»، فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَّا الزَّكَاةُ إِلَى الْيَوْمِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص246
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص664
Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от нескольких передатчиков, что Посланник Аллаха ﷺ выделил Билялю ибн аль-Харису аль-Музани рудники аль-Кабалии, которые расположены в стороне аль-Фур‘. И с этих рудников по сей день не берут ничего, кроме закята.
т. 3 с. 173

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муватта Малика
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 216
[٣٠٦٠] (بِقَوْسٍ) أَيْ جَعَلَهُ آلَةَ الْخَطِّ (وَقَالَ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ) قَالَ فِي الْفَتْحِ الْوَدُودِ يَحْتَمِلُ أَنَّهُ اسْتِفْهَامٌ أَيْ أَيَكْفِيكَ هَذَا الْقَدْرُ أَمْ أَزِيدُكَ فِيهِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ خَبَرٌ بِمَعْنَى قَدْ زِدْتُكَ أَيْ فَلَا تَطْلُبُ الزِّيَادَةَ انْتَهَى وَقَالَ شَيْخُ شَيْخِنَا مَوْلَانَا مُحَمَّدُ إِسْحَاقُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ أَنِّي أَزِيدُكَ بَعْدَ هَذَا أَمَّا الْآنَ فَخُذْ هَذَا الْقَدْرَ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣٠٦١] (مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ هِيَ مَنْسُوبَةٌ إِلَى قَبَلٍ بِفَتْحِ الْقَافِ وَالْبَاءِ وَهِيَ نَاحِيَةٌ مِنْ سَاحِلِ الْبَحْرِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ خَمْسَةُ أَيَّامٍ وَقِيلَ هُوَ بِكَسْرِ قَافٍ ثُمَّ لَامٍ مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ بَاءٍ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ نِسْبَةً إِلَى قَبَلٍ بِفَتْحِ الْقَافِ وَالْبَاءِ وَهَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ فِي الْحَدِيثِ وَفِي كِتَابِ الْأَمْكِنَةِ الْقِلَبَةُ بِكَسْرِ الْقَافِ وَبَعْدَهَا لَامٌ مَفْتُوحَةٌ ثُمَّ بَاءٌ انْتَهَى (وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرْعِ) بِضَمِّ فَاءٍ وَسُكُونِ رَاءٍ مَوْضِعٌ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِ قَالَ الزُّرْقَانِيُّ فِي شَرْحِ الْمُوَطَّأِ الْفُرْعُ بِضَمِّ الْفَاءِ وَالرَّاءِ كَمَا جَزَمَ بِهِ السُّهَيْلِيُّ وَعِيَاضُ فِي الْمَشَارِقِ وَقَالَ فِي كِتَابِهِ التَّنْبِيهَاتُ هَكَذَا قَيَّدَهُ النَّاسُ وَكَذَا رُوِّينَاهُ وَحَكَى عَبْدُ الْحَقِّ عَنِ الْأَحْوَلِ إِسْكَانَ الرَّاءِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ غَيْرُهُ انْتَهَى فَاقْتِصَارُ صَاحِبِ النِّهَايَةِ وَالنَّوَوِيِّ فِي تَهْذِيبِهِ عَلَى الْإِسْكَانِ مَرْجُوحٌ قَالَ فِي الرَّوْضِ بِضَمَّتَيْنِ مِنْ نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ (لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَّا الزَّكَاةُ) أَيْ لَا الْخُمُسُ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى وُجُوبِ زَكَاةِ الْمَعْدِنِ قَالَ مَالِكٌ أَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنَ الْمَعَادِنِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْهَا شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا قَدْرَ عِشْرِينَ دِينَارًا عَيْنًا أَيْ ذَهَبًا وَقَدْرِ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فِضَّةً وَهِيَ خَمْسُ أَوَاقٍ وَبِهَذَا قَالَ جَمَاعَةٌ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُمَا الْمَعْدِنُ كَالرِّكَازِ وَفِيهِ الْخُمُسُ يُؤْخَذُ مِنْ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَالْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ مُرْسَلٌ عِنْدَ جَمِيعِ رُوَاةِ الْمُوَطَّأِ وَوَصَلَهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الديلي عن عكرمة عن بن عَبَّاسٍ قَالَهُ الزُّرْقَانِيُّ
[3060] (بِقَوْسٍ) означает, что он сделал это инструментом письма. (وَقَالَ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ) — в «аль-Фатх» и «аль-Вадуд» приводится два возможных толкования: первое — это вопрос, то есть «хватит ли тебе этого количества, или мне добавить тебе ещё?»; второе — это сообщение с смыслом «я уже добавил тебе», то есть «не требуй прибавки». Шейх нашего шейха, господин наш Мухаммад Исаак, да помилует его Аллах, предположил, что смысл может быть в том, что «я добавлю тебе после этого, а сейчас возьми это количество». Аль-Мунзири в своём комментарии на этот хадис не высказался по этому поводу. [3061] (مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ) — в «аль-Маджма’» сказано, что это название происходит от слова «قبَل» с открытым кяфом и ба, и обозначает район прибрежной полосы между этим местом и Мединой, расстояние между ними — пять дней пути. Также приводится вариант с ксаром кяфа, затем ламом с фатхой и ба. В «ан-Нихайя» приводится отношение к слову «قبَل» с открытым кяфом и ба, и это именно то, что сохранено в хадисе. В книге «аль-Амкина» приводится название «القلبة» с ксаром кяфа, затем ламом с фатхой и ба, и это место находится в районе аль-Фур’ — с даммой на фа и сукуном на ра, место между двумя святыми мечетями. Аз-Зуркани в комментарии к «аль-Муватта» поясняет, что «аль-Фур’» произносится с даммой на фа и ра с сукуном, как утвердили ас-Сухайли и И’яд в «аль-Машариқ». В своей книге «ат-Танбихат» он отмечает, что так ограничили это название люди, и именно так оно передавалось. Абд аль-Хакк передал от аль-Ахвала произношение с исканом (приглушением) ра, и никто другой этого не упомянул. Поэтому ограничение автора «ан-Нихайя» и ан-Навави в «Тахдибе» на произношение с исканом считается слабым. В «ар-Рауд» говорится, что с обеими даммами это место находится в районе Медины, и «оттуда берётся только закят», то есть не пятина (хумс), что указывает на обязательность закята с руды. Малик сказал: «Я считаю, и Аллах знает лучше, что с руд не берётся ничего, пока то, что из неё выходит, не достигнет количества двадцати динаров золота или двухсот дирхамов серебра, что равно пяти авакам». С этим мнением согласны некоторые учёные, а Абу Ханифа, ас-Саври и другие считают, что руда подобна риказу, и с неё берётся хумс независимо от количества. Упомянутый хадис является мурсалем у всех передатчиков «аль-Муватта», и его передал аль-Баззар по цепочке от Абд аль-Азиза ад-Дараварди от Рабии от аль-Хариса ибн Билаля ибн аль-Хариса аль-Музани от его отца. А также передал Абу Дауд по цепочке от Тавра ибн Язида ад-Дайли от Икримы от ибн Аббаса, как отметил аз-Зуркани.