HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О нежелательности преувеличений в саване

Хадис № 3155

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلَاهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص288
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (3913, 6432), Сахих Муслим (940).Sahih Bukhari (3913، 6432) Sahih Muslim (940)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص68
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал: Мусаб ибн Умайр был убит в день (битвы при) Ухуде, и не было у него ничего, кроме куска полосатой ткани (нимра). Когда мы покрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги, обнажалась голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Покройте ею его голову, а на ноги положите немного травы изхир».
т. 3 с. 199

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 299
قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ قَوْلُهُ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا عِلَّةٌ لِلنَّهْيِ كَأَنَّهُ قَالَ لَا تَشْتَرُوا الْكَفَنَ بِثَمَنٍ غَالٍ فَإِنَّهُ يَبْلَى بِسُرْعَةٍ انْتَهَى وَفِي سُبُلِ السَّلَامِ حَدِيثُ عَلِيٍّ مِنْ رِوَايَةِ الشَّعْبِيِّ فِيهِ عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَأَيْضًا فِيهِ انْقِطَاعٌ بَيْنَ الشَّعْبِيِّ وَعَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ إِنَّهُ لَمْ يُسْمَعْ مِنْهُ سِوَى حَدِيثٍ وَاحِدٍ وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى الْمَنْعِ مِنْ الْمُغَالَاةِ فِي الْكَفَنِ وَهِيَ زِيَادَةُ الثَّمَنِ وَقَوْلُهُ فَإِنَّهُ يُسْلَبُ سَرِيعًا كَأَنَّهُ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ سَرِيعُ الْبِلَى وَالذَّهَابِ كَمَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانَ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ وَكَفِّنُونِي فِيهَا قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ قَالَ إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ إِنَّهُ لِلْمُهْلَةِ أَيْ لِلصَّدِيدِ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ مُخْتَصَرًا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو مَالِكٍ عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ وفيه مقال وذكر بن أَبِي حَاتِمٍ وَأَبُو أَحْمَدَ الْكَرَابِيسِيُّ أَنَّ الشَّعْبِيَّ رَأَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَذَكَرَ أَبُو عَلِيٍّ الْخَطِيبُ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِدَّةَ أَحَادِيثَ [٣١٥٥] (قَالَ) أَيْ خَبَّابٌ (مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ) هُوَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الصَّادِ وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَعُمَيْرٌ بِضَمِّ الْعَيْنِ مُصَغَّرُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ الْعَبْدَرِيُّ كَانَ مِنْ أَجِلَّةِ الصَّحَابَةِ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ يُقْرِئُهُمُ الْقُرْآنُ وَيُفَقِّهُهُمْ فِي الدِّينِ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَكَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ أَنْعَمِ النَّاسِ عَيْشًا وَأَلْيَنِهِمْ لِبَاسًا وَأَحْسَنِهِمْ جَمَالًا فَلَمَّا أَسْلَمَ زَهِدَ فِي الدُّنْيَا وَتَقَشَّفَ وَتَحَشَّفَ وَفِيهِ نَزَلَ (رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه) قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا ﵁ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (وَلَمْ يَكُنْ لَهُ) أَيْ لِمُصْعَبٍ (إِلَّا نَمِرَةٌ) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْمِيمِ كِسَاءٌ فِيهِ خُطُوطٌ بِيضٌ وَسُودٌ تَلْبَسُهُ الْأَعْرَابُ قَالَهُ فِي الْمِصْبَاحِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ النَّمِرَةُ ضَرْبٌ مِنَ الْأَكْسِيَةِ إِذَا (غَطَّيْنَا) أَيْ سَتَرْنَا (بِهَا) أَيْ بِالنَّمِرَةِ (مِنَ الْإِذْخِرِ) قَالَ الْعَيْنِيُّ هُوَ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفِي آخِرِهِ رَاءٌ هُوَ نَبْتٌ بِمَكَّةَ وَيَكُونُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ وَفِيهِ أَنَّ الثَّوْبَ إِذَا ضَاقَ فَتَغْطِيَةُ رَأْسِ الْمَيِّتِ أَوْلَى مِنْ رِجْلَيْهِ لِأَنَّهُ أَفْضَلُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ الْكَفَنَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ وَأَنَّ الْمَيِّتَ إِذَا اسْتَغْرَقَ كَفَنُهُ جَمِيعَ تَرِكَتِهِ كَانَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْوَرَثَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٣١٥٦] (خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ) أَيِ الْإِزَارُ وَالرِّدَاءُ فِيهِ الْفَضِيلَةُ بِتَكْفِينِ الْمَيِّتِ فِي الْحُلَّةِ قال القارىء اخْتَارَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ أَنْ يَكُونَ الْكَفَنُ مِنْ بُرُودِ الْيَمَنِ بِدَلِيلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَصَحُّ أَنَّ الْأَبْيَضَ أَفْضَلُ لِحَدِيثِ عَائِشَةَ ﵂ كفن في السحولية وحديث بن عَبَّاسٍ كَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وقال بن الْمَلَكِ الْأَكْثَرُونَ عَلَى اخْتِيَارِ الْبِيضِ وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ فِي الْحُلَّةِ لِأَنَّهَا كَانَتْ يَوْمئِذٍ أَيْسَرَ عَلَيْهِمْ (وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ) قَالَ الطِّيبِيُّ وَلَعَلَّ فَضِيلَةَ الْكَبْشِ الْأَقْرَنِ عَلَى غَيْرِهِ لِعِظَمِ جُثَّتِهِ وَسِمَنِهِ فِي الْغَالِبِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ والحديث أخرجه بن مَاجَهْ مُقْتَصِرًا مِنْهُ عَلَى ذِكْرِ الْكَفَنِ
Аль-Мунави сказал в толковании «Аль-Джами‘ ас-сагыр»: его слово («ибо это будет отобрано у него быстро») — обоснование запрета, как если бы он сказал: «Не покупайте кафан за дорогую цену, ибо он быстро изнашивается». Конец цитаты. В «Субуль ас-салям» сказано: хадис Али в риваяте аш-Ша‘би — в его иснаде Амр ибн Хашим, о котором есть разногласие. Кроме того, в нём есть разрыв между аш-Ша‘би и Али, поскольку ад-Даракутни сказал, что аш-Ша‘би слышал от него лишь один хадис. В хадисе содержится указание на запрет чрезмерности в кафане, то есть увеличения его цены. Его слово («ибо это будет отобрано быстро») — как бы указание на то, что это быстро изнашивается и исчезает, как в хадисе Аиши о том, что Абу Бакр посмотрел на одежду, в которой он лежал больным, — на ней было пятно от шафрана, — и сказал: «Постирайте эту мою одежду и добавьте к ней ещё две одежды, и заверните меня в них». Я сказала: «Это ведь ветхая одежда». Он ответил: «Живой более достоин нового, чем мёртвый; ведь она (одежда) — для гнойной жидкости», то есть для сукровицы. Привёл его аль-Бухари в сокращённом виде. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Абу Малик Амр ибн Хашим аль-Джанби, о котором есть замечания. Ибн Абу Хатим и Абу Ахмад аль-Карабиси упомянули, что аш-Ша‘би видел Али ибн Абу Талиба, а Абу Али аль-Хатиб упомянул, что он слышал от него, и что от него передано несколько хадисов. [3155] (Он сказал), то есть Хаббаб, (Мус‘аб ибн Умайр) — это имя произносится с «дамма» над «мим», «сукун» над «сад» и «фатха» над «айн» (обе буквы неточечные), а «Умайр» — с «дамма» над «айн», уменьшительная форма от «Амр», аль-Курайши аль-Абдари. Он был одним из наиболее выдающихся сподвижников; Посланник Аллаха ﷺ отправил его в Медину, чтобы он обучал людей Корану и наставлял их в религии. Он был первым, кто устроил пятничную молитву в Медине до переселения. В доджахилийское время он был одним из самых обеспеченных людей по образу жизни, самым мягким по одежде и самым красивым по внешности, но когда он принял ислам, отрёкся от мирского, стал жить скудно и грубо. Именно о нём был ниспослан аят: «Мужи, которые верны тому, что обещали Аллаху». Он был убит в день битвы при Ухуде как мученик, да будет доволен им Аллах. Так сказал аль-Айни. (У него не было), то есть у Мус‘аба, (кроме намиры) — с «фатха» над «нун» и «кясра» под «мим» — покрывало с белыми и чёрными полосами, которое носили бедуины, как сказано в «Аль-Мисбах». Аль-Хаттаби сказал: намира — вид накидки. Когда (мы покрывали) то есть закрывали (ею), то есть намирой, (от ызхира) — аль-Айни сказал: это слово с «кясра» под «хамза», «сукун» над точечным «даль», «кясра» под точечным «хой» и «ра» в конце — это растение, растущее в Мекке и на земле Хиджаза, приятное по запаху. В этом содержится указание на то, что если одежды не хватает, то предпочтительнее закрывать голову покойного, а не ноги, поскольку голова более почётна. Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится правовое положение о том, что кафан выплачивается из основной части имущества, и что если кафан покойного поглощает всё его наследство, то он имеет на него больше прав, чем наследники. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [3156] (Лучший кафан — хулля), то есть изар и рида. В этом содержится указание на предпочтительность заворачивания покойного в хуллю. Аль-Кари сказал: некоторые имамы предпочли, чтобы кафан был из йеменских тканей, ссылаясь на этот хадис, но наиболее достоверным является то, что белая ткань предпочтительнее, согласно хадису Аиши (да будет доволен ею Аллах) о том, что она была завёрнута в сухулийскую ткань, и хадису Ибн Аббаса: «Заворачивайте в неё ваших покойных», который передали составители «Сунан». Ибн аль-Малак сказал: большинство отдало предпочтение белой ткани, а слово о хулле сказано потому, что она была для них в то время более доступной. (А лучшее жертвенное животное — рогатый баран). Ат-Тыби сказал: возможно, предпочтение рогатого барана перед прочими объясняется величиной его туши и обычной тучностью. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл Ибн Маджа, ограничившись из него лишь упоминанием о кафане.