HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О нежелательности преувеличений в саване

Хадис № 3156

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ، وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص258
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص68
Нам передал Ахмад ибн Салих, он сказал: мне передал Ибн Вахб, он сказал: мне передал Хишам ибн Саад от Хатима ибн Абу Насра, от Убады ибн Нусайя, от его отца, от Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший саван — это хулля (комплект из двух предметов одежды), а лучшее жертвенное животное — рогатый баран».
т. 3 с. 199

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 300
الْمَيِّتِ أَوْلَى مِنْ رِجْلَيْهِ لِأَنَّهُ أَفْضَلُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ الْكَفَنَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ وَأَنَّ الْمَيِّتَ إِذَا اسْتَغْرَقَ كَفَنُهُ جَمِيعَ تَرِكَتِهِ كَانَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْوَرَثَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٣١٥٦] (خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ) أَيِ الْإِزَارُ وَالرِّدَاءُ فِيهِ الْفَضِيلَةُ بِتَكْفِينِ الْمَيِّتِ فِي الْحُلَّةِ قال القارىء اخْتَارَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ أَنْ يَكُونَ الْكَفَنُ مِنْ بُرُودِ الْيَمَنِ بِدَلِيلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَصَحُّ أَنَّ الْأَبْيَضَ أَفْضَلُ لِحَدِيثِ عَائِشَةَ ﵂ كفن في السحولية وحديث بن عَبَّاسٍ كَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وقال بن الْمَلَكِ الْأَكْثَرُونَ عَلَى اخْتِيَارِ الْبِيضِ وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ فِي الْحُلَّةِ لِأَنَّهَا كَانَتْ يَوْمئِذٍ أَيْسَرَ عَلَيْهِمْ (وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ) قَالَ الطِّيبِيُّ وَلَعَلَّ فَضِيلَةَ الْكَبْشِ الْأَقْرَنِ عَلَى غَيْرِهِ لِعِظَمِ جُثَّتِهِ وَسِمَنِهِ فِي الْغَالِبِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ والحديث أخرجه بن مَاجَهْ مُقْتَصِرًا مِنْهُ عَلَى ذِكْرِ الْكَفَنِ ٥ - (بَاب فِي كَفَنِ الْمَرْأَةِ) [٣١٥٧] (يُقَالُ لَهُ) أَيْ لِلرَّجُلِ (داود) هو بن عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ الْمَكِّيُّ روى عن بن عُمَرَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَنْهُ قَتَادَةُ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا وَثَّقَهُ الْبُخَارِيُّ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَفِي الْإِصَابَةِ وَدَاوُدُ بْنُ عَاصِمٍ هَذَا هُوَ زَوْجُ حَبِيبَةَ بِنْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ (قَدْ وَلَّدَتْهُ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ وَالضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ يَرْجِعُ إِلَى دَاوُدَ أَيْ رَبَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ دَاوُدَ بْنَ عَاصِمٍ وَتَوَلَّتْ أَمْرَهُ وَمِنْهُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي الْإِنْجِيلِ مُخَاطِبًا لِعِيسَى ﵇ أَنْتَ نَبِيٌّ وَأَنَا وَلَّدْتُكَ بِتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ رَبَّيْتُكَ وَالْمُوَلِّدَةُ الْقَابِلَةُ وَمِنْهُ قَوْلُ مُسَافِعٍ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَتْ أَنَا وَلَّدْتُ عَامَّةَ أَهْلِ دِيَارِنَا أَيْ كُنْتُ لَهُمْ قَابِلَةً كَذَا فِي اللِّسَانِ وَفِي بَعْضِ كُتُبِ اللُّغَةِ وَلَّدَتِ الْقَابِلَةُ فُلَانَةً تَوْلِيدًا تَوَلَّتْ وِلَادَتَهَا وَكَذَا إِذَا تَوَلَّتْ وِلَادَةَ شَاةٍ أَوْ غَيْرِهَا قُلْتُ وَلَّدَتْهَا وَوَلَّدَتِ
«Мертвец имеет больше права, чем его ноги, потому что он предпочтительнее». Аль-Хаттаби сказал: «В этом есть из области фихха, что саван — это часть основного имущества, и если мертвец полностью погружён в саван, покрывающий всё его наследство, то он более правомочен владеть им, чем наследники». Кончил. Аль-Мундхири сказал: «Этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи». [3156] «Лучший саван — это одежда (الحُلَّة)», то есть изар и рида. В этом достоинство — в погребении мертвеца в одежде. Читатель сказал: «Некоторые из имамов предпочитали, чтобы саван был из тканей Буруд Йемена, ссылаясь на этот хадис. Но правильнее, что белый лучше, согласно хадису Аиши رضي الله عنها: «Погребайте своих умерших в сахулии», и хадису Ибн Аббаса: «Погребайте своих умерших в ней». Эти хадисы передают сподвижники сунны». Ибн аль-Малик сказал: «Большинство склоняются к выбору белого, и он сказал это именно об одежде, потому что в то время она была для них более доступной». «Лучшее жертвенное животное — это баран с рогами». Ат-Тиби сказал: «Возможно, достоинство барана с рогами над другими связано с его крупным телом и обычно большим жиром». Кончил. Аль-Мундхири сказал: «Этот хадис приводит ибн Маджа, ограничиваясь упоминанием савана». 5 - (ГЛАВА О ПОГРЕБЕНИИ ЖЕНЩИНЫ) [3157] «Ему говорят» — то есть мужчине — «Давуд»; он сын Асима, сын Урувы, сын Масуда ат-Цукафи из Мекки. Он передавал от Ибн Умара и Саида ибн аль-Мусаййиба, а от него — Катада, Кайс ибн Саад и другие. Аль-Бухари признал его достоверным, так говорится в «аль-Хуласа» и «аль-Исаба». Давуд ибн Асим — это муж Хабибы, дочери Умм Хабибы, жены Пророка ﷺ. (قَدْ وَلَّدَتْهُ) с удвоенной лямом, и местоимение в винительном падеже относится к Давуду, то есть Умм Хабиба воспитала Давуда ибн Асима и взяла на себя его дело. Среди этого — слова Аллаха в Евангелии, обращённые к Исе ﷺ: «Ты — пророк, а я воспитал тебя» с удвоенной лямой, то есть я воспитал тебя. И «моллид» — акушерка, и среди этого — слова Мусафи: «Одна женщина из Бани Сулейм сказала мне: «Я была акушеркой для большинства жителей нашей страны»», так говорится в «аль-Лисан». В некоторых языковых книгах говорится: «Акушерка родила такую-то», то есть взяла на себя роды её, и так же, если она взяла на себя роды овцы или другого животного. Я сказал: «Она родила её» и «она родила её».