HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3403

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص351
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص282
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Шарик от Абу Исхака, от Аты, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто засеет землю чужих людей без их разрешения, тому не достанется ничего от посева, но ему полагается возмещение его расходов».
т. 3 с. 261

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 450
٣٩١/ ٣٢٦١ - عن عطاء ــ وهو ابن أبي رباح ــ، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «مَن زرع في أرضِ قومٍ بغير إذنهم، فليس له من الزَّرع شيءٌ وله نفقَتُه». وأخرجه ابن ماجه والترمذي، وقال: حسن غريب، لا نعرفه من حديث أبي إسحاق إلا من هذا الوجه، من حديث شريك بن عبد الله. قال: وسألت محمد بن إسماعيل عن هذا الحديث؟ فقال: هو حديث حسن. وقال: لا أعرفه من حديث أبي إسحاق إلا من رواية شريك. وقال الخطابي : هذا الحديث لا يثبت عند أهل المعرفة بالحديث. وحدثني الحسن بن يحيى، عن موسى بن هارون الحمّال أنه كان ينكر هذا الحديث ويضعّفه، ويقول: لم يروه عن أبي إسحاق غير شريك [ولا رواه عن عطاء غير أبي إسحاق، وعطاء لم يسمع من رافع بن خديج شيئًا. وضعّفه البخاري أيضًا وقال: تفرد بذلك شريك] عن أبي إسحاق، وشريك يهم كثيرًا أو أحيانًا. وقال الخطابي: وحكى ابن المنذر عن أبي داود قال: سمعت أحمد بن حنبل يُسأل عن حديث رافع بن خديج؟ فقال: عن رافع ألوان، ولكن أبا إسحاق زاد فيه: «زرع بغير إذنه»، وليس غيره يذكر هذا الحرف . قال ابن القيم - ﵀ -: وليس مع من ضعّف الحديث حجة، فإن رواته محتج بهم في «الصحيح»، وهم أشهر من أن يسأل عن توثيقهم ، وقد حسّنه إمام المحدثين أبو عبد الله البخاري، والترمذي بعده، وذكره أبو داود ولم يضعّفه فهو حسن عنده، واحتج به الإمام أحمد وأبو عبيد . وقد تقدّم شاهده من حديث رافع بن خديج في قصة الذي زرع في أرض ظُهَير فأمر النبي - ﷺ - أصحاب الأرض أن يأخذوا الزرع ويردوا عليه نفقته، وقال فيه لأصحاب الأرض: «خذوا زرعكم»، فجعله زرعًا لهم، لأنه تولّد من منفعة أرضهم، فتولُّدُه في الأرض كتولُّد الجنين في بطن أمه. ولو غصب رجل فحلًا فنزا على ناقته أو رَمَكَتِه لكان الولد لصاحب الأنثى، دون صاحب الفحل، لأنه إنما يكون حيوانًا من أجزائها ، ومنيُّ الأب لما لم يكن له قيمة أهدره الشارع، لأن عسب الفحل لا يقابَل بالعوض. ولما كان البذر مالًا متقوّمًا رُدَّ على صاحبه قيمتُه، ولم يذهب عليه باطلًا، وجعل الزرع لمن يكون في أرضه، كما يكون الولد لمن يكون في بطن أمّه ورَمَكَته وناقته. فهذا محض القياس لو لم يأت فيه حديث؛ فمِثلُ هذا الحديث الحسن الذي له شاهد من السنة على مثله، وقد تأيد بالقياس الصحيح= مِن حُجَج الشريعة، وبالله التوفيق. ٩ - باب في المخابرة
391/3261 - от Атаъа — а это Ибн Абу Рабах — от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто засеял землю людей без их разрешения, тому не полагается ничего из посева, но ему полагаются его расходы». Хадис привёл также Ибн Маджа и ат-Тирмизи, который сказал: хадис хороший, редкий (гариб), мы не знаем его от Абу Исхака иначе, как с этой стороны, через риваят Шарика ибн Абдуллаха. Он сказал: и я спросил Мухаммада ибн Исмаила об этом хадисе, и он сказал: это хадис хороший (хасан). И он сказал: я не знаю его от Абу Исхака иначе, как в риваяте Шарика. Аль-Хаттаби сказал: этот хадис не является достоверным по мнению знатоков хадиса. И рассказал мне аль-Хасан ибн Яхья от Мусы ибн Харуна аль-Хаммаля, что он отвергал этот хадис и считал его слабым, говоря: его не передавал от Абу Исхака никто, кроме Шарика [и от Атаъа его не передавал никто, кроме Абу Исхака, а Атаъ ничего не слышал от Рафи‘а ибн Хадиджа. И его также считал слабым аль-Бухари, сказав: этот хадис передаётся только через Шарика] от Абу Исхака, а Шарик ошибается часто или временами. Аль-Хаттаби сказал: и передал Ибн аль-Мунзир от Абу Дауда, который сказал: я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о хадисе Рафи‘а ибн Хадиджа, и он сказал: от Рафи‘а передаются разные версии, но Абу Исхак добавил в нём: «засеял без его разрешения», и никто иной не упоминает это выражение. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: у того, кто счёл этот хадис слабым, нет довода, ибо передатчики его являются доводом в «Сахихе», и они более известны, чем можно спрашивать об их надёжности. Его счёл хорошим (хасан) имам знатоков хадиса Абу Абдуллах аль-Бухари, а после него ат-Тирмизи, и Абу Дауд упомянул его, не назвав его слабым, — значит, у него он хороший. На него ссылались имам Ахмад и Абу Убайд. Уже приводилось выше подобное свидетельство из хадиса Рафи‘а ибн Хадиджа в истории о том, кто засеял землю Зухайра, когда Пророк ﷺ повелел хозяевам земли забрать посев и вернуть засеявшему его расходы, сказав хозяевам земли: «Возьмите ваш посев», — тем самым сделав посев их собственностью, поскольку он произошёл от пользы их земли, и его возникновение в земле подобно возникновению зародыша в утробе матери. И если бы человек присвоил чужого самца-производителя, и тот покрыл его верблюдицу или кобылу, то приплод принадлежал бы владельцу самки, а не владельцу самца-производителя, потому что животное образуется из частей самки, а семя самца, поскольку у него нет стоимости, законодатель признал недействительным, ибо плата за случку самца-производителя не компенсируется возмещением. А поскольку семя есть имущество, имеющее стоимость, его владельцу возвращается его стоимость, и оно не пропадает для него впустую, а посев отдаётся тому, чьей была земля, — подобно тому, как приплод принадлежит той, в чьей утробе, кобыле или верблюдице он возник. Это чистая аналогия (кияс), даже если бы по этому вопросу не пришло хадиса; так что подобный хороший хадис, у которого есть подтверждение из сунны, аналогичное ему, и который подкреплён правильной аналогией, относится к доводам шариата. И у Аллаха — помощь на верном пути. 9 - глава о мухабаре
Ссылки автора (14)

1. زاد في ط. الفقي: «ولا عند الناس»، وليس في الأصل.

2. ضبطه في الأصل: «ليُخبرنَّها»، خطأ مخالف للفظ الحديث.

3. بعده في الأصل: «هذا»، وليست في (هـ)، والكلام مستقيم بدونها.

4. الأصل: «فيها»، والتصحيح من (هـ).

5. أبو داود (٣٤٠٣)، وابن ماجه (٢٤٦٦) والترمذي (١٣٦٦)، من طريق شريك بن عبد الله النخعي القاضي، عن أبي إسحاق السبيعي، عن عطاء به.

6. «معالم السنن» (٥/ ٦٤ - ٦٥).

7. لم أقف عليه عند غير الخطّابي.

8. في «الأوسط» (١١/ ٩٦)، وهو في «مسائل أحمد» لأبي داود (ص ٢٧٣).

9. كلام المنذري من (هـ)، وفيه تصرّف يسير من المؤلف، وما بين الحاصرتين سقط لانتقال النظر فاستُدرك من «المختصر» (٥/ ٦٥).

10. خلا شريك، فإنه صدوق يخطئ، وقد تغيّر حفظه منذ ولي القضاء، ولم يحتج به الشيخان، وإنما استشهد به البخاري في موضع واحد تعليقًا، وأخرج له مسلم في المتابعات. ومع هذا، فإن شريكًا من أثبت أصحاب أبي إسحاق بعد شعبة والثوري، وقد قدّمه أحمد وابن معين على إسرائيل في أبي إسحاق. ثم إنه قد توبع كما عند يحيى بن آدم في «الخراج» (٢٩٦)، ومن طريقه البيهقي (٦/ ١٣٦). وانظر: «العلل» لابن أبي حاتم (١٤٢٧).

11. احتجّ به أحمد في «مسائله» برواية أبي داود (ص ٢٧٣)، وأبو عبيد في كتاب «الأموال» (١/ ٤٠٤ - ٤٠٦).

12. في الأصل: «ظهر»، وعُلّق عليه في الهامش: «لعله: ظهير»، وهو كذلك.

13. الرَّمَكَة: الأنثى من البراذين.

14. غير منقوط في الأصل، وفي ط. الفقي: «حرثها»، والمثبت من ط. المعارف.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 190
وَقَالَ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ وَهُوَ الصَّوَابُ [٣٤٠٢] (فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا) أَيْ أَتَيْتُمَا بِالرِّبَا أَيْ بِالْعَقْدِ الْغَيْرِ الْجَائِزِ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقْتَضِي أَنَّ الزَّرْعَ بِالْعَقْدِ الْفَاسِدِ مُلْحَقٌ فِي أَرْضِ الْغَيْرِ بِإِذْنِهِ ثُمَّ قِيلَ إِنَّ حَدِيثَ رَافِعٍ مُضْطَرِبٌ فَيَجِبُ تَرْكُهُ وَالرُّجُوعُ إِلَى حَدِيثِ خَيْبَرَ وَقَدْ جَاءَ أَنَّهُ ﷺ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَرْعٍ وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْمُزَارَعَةِ وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ وَكَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ أَخَذُوا بِالْمَنْعِ مُطْلَقًا أَوْ إِلَّا تَبَعًا لِلْمُسَاقَاةِ كَذَا فِي فتح الودود قال القارىء وَالْفَتْوَى عَلَى قَوْلِهِمَا انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ وَتَأَوَّلُوا أَيِ الْقَائِلُونَ بِجَوَازِ الْمُزَارَعَةِ أَحَادِيثَ النَّهْيِ تَأْوِيلَيْنِ أَحَدُهُمَا حَمْلُهَا عَلَى إِجَارَتِهَا بِمَا عَلَى الْمَاذْيَانَاتِ أَوْ بِزَرْعِ قِطْعَةٍ مُعَيَّنَةٍ أَوْ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَنَحْوِ ذَلِكَ كَمَا فَسَّرَهُ الرُّوَاةُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا وَالثَّانِي حَمْلُهَا عَلَى كَرَاهَةِ التَّنْزِيهِ وَالْإِرْشَادُ إِلَى إِعَارَتِهَا وَهَذَانِ التَّأْوِيلَانِ لَا بُدَّ مِنْهُمَا أَوْ مِنْ أَحَدِهِمَا لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ وَقَدْ أَشَارَ إِلَى هَذَا التَّأْوِيلِ الثَّانِي الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ ٣ - (بَاب فِي زَرْعِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهَا) [٣٤٠٣] (مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ إِلَخْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ غَصَبَ أَرْضًا وَزَرَعَهَا كَانَ الزَّرْعُ لِلْمَالِكِ لِلْأَرْضِ وَلِلْغَاصِبِ مَا غَرِمَهُ فِي الزَّرْعِ يُسَلِّمُهُ لَهُ مَالِكُ الْأَرْضِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وهو قول أحمد وإسحاق قال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ السُّنَنِ وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ كَمَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ أَحْمَدُ عَلَى أَنَّ مَنْ زَرَعَ بَذْرًا فِي أَرْضِ غَيْرِهِ وَاسْتَرْجَعَهَا صَاحِبُهَا فَلَا يَخْلُو إِمَّا أَنْ يَسْتَرْجِعَهَا مَالِكُهَا وَيَأْخُذَهَا بَعْدَ حَصَادِ الزَّرْعِ أَوْ يَسْتَرْجِعَهَا وَالزَّرْعُ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يُحْصَدَ فَإِنْ أَخَذَهَا مُسْتَحِقُّهَا بَعْدَ حصاد الزرع فإن الزرع لغاصب الأرض لانعلم فِيهَا خِلَافًا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ نَمَاءُ مَالِهِ وَعَلَيْهِ أُجْرَةُ الْأَرْضِ إِلَى وَقْتِ التَّسْلِيمِ وَضَمَانُ نَقْصِ الْأَرْضِ وَتَسْوِيَةُ حَفْرِهَا وَإِنْ أَخَذَ الْأَرْضَ صَاحِبُهَا مِنَ الْغَاصِبِ وَالزَّرْعُ قَائِمٌ فِيهَا لَمْ يَمْلِكْ إِجْبَارَ الْغَاصِبِ عَلَى قَلْعِهِ وَخُيِّرَ الْمَالِكُ بَيْنَ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَيَكُونُ الزَّرْعُ لَهُ أَوْ يَتْرُكَ الزَّرْعَ لِلْغَاصِبِ وَبِهَذَا قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ إِنَّ صَاحِبَ الْأَرْضِ يَمْلِكُ إِجْبَارَ الْغَاصِبِ عَلَى قَلْعِهِ وَاسْتَدَلُّوا بِقَوْلِهِ ﷺ لَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ وَيَكُونُ الزَّرْعُ لِمَالِكِ الْبَذْرِ عِنْدَهُمْ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَعَلَيْهِ كِرَاءُ الْأَرْضِ وَمِنْ جُمْلَةِ مَا اسْتَدَلَّ بِهِ الْأَوَّلُونَ مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَأَعْجَبَهُ الْحَدِيثُ وَقَدْ تَقَدَّمَ آنِفًا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الزَّرْعَ تَابِعٌ لِلْأَرْضِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَلَا يَخْفَى أَنَّ حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَخَصُّ مِنْ قَوْلِهِ لَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ مُطْلَقًا فَيُبْنَى الْعَامُّ عَلَى الْخَاصِّ وَهَذَا فَرْضٌ أَنَّ قَوْلَهُ ﷺ لَيْسَ لِعِرْقِ ظالم حق ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَلَيْسَ مَعَ مَنْ ضَعَّفَ الْحَدِيث حُجَّة فَإِنَّ رُوَاته مُحْتَجّ بِهِمْ فِي الصَّحِيح وَهُمْ أَشْهَر مِنْ أَنْ يُسْأَل عَنْ تَوْثِيقهمْ وَقَدْ حَسَّنَهُ إِمَام الْمُحَدِّثِينَ أَبُو عَبْد اللَّه الْبُخَارِيّ وَالتِّرْمِذِيّ بَعْده وَذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُضَعِّفهُ فَهُوَ حَسَن عِنْده وَاحْتَجَّ بِهِ الْإِمَام أَحْمَد وَأَبُو عُبَيْد وَقَدْ تَقَدَّمَ شَاهِده مِنْ حَدِيث رَافِع بْن خَدِيج فِي قِصَّة الَّذِي زَرَعَ فِي أَرْض ظُهَيْر بْن رَافِع فَأَمَرَ النَّبِيّ ﷺ أَصْحَاب الْأَرْض أَنْ يَأْخُذُوا الزَّرْع وَيَرُدُّوا عَلَيْهِ نَفَقَته وَقَالَ فِيهِ لِأَصْحَابِ الْأَرْض خُذُوا زَرْعكُمْ فَجَعَلَهُ زَرْعًا لَهُمْ لِأَنَّهُ تَوَلَّدَ مِنْ مَنْفَعَة أَرْضهمْ فَتَوَلُّده فِي الْأَرْض كَتَوَلُّدِ الْجَنِين فِي بَطْن أُمّه وَلَوْ غَصَبَ رَجُل فَحْلًا فَأَنْزَاهُ عَلَى نَاقَته أَوْ رَمْكَته لَكَانَ الْوَلَد لِصَاحِبِ الْأُنْثَى دُون صَاحِب الْفَحْل لِأَنَّهُ إِنَّمَا يَكُون حَيَوَانًا مِنْ حَرْثهَا وَمَنِيّ الْأَب لَمَّا لَمْ يَكُنْ لَهُ قِيمَة أَهْدَرَهُ الشَّارِع لِأَنَّ عَسْب الْفَحْل لَا يُقَابَل بِالْعِوَضِ وَلَمَّا كَانَ الْبَذْر مَالًا مُتَقَوِّمًا رَدَّ عَلَى صَاحِبه قِيمَته وَلَمْ يَذْهَب عَلَيْهِ بَاطِلًا وَجَعَلَ الزَّرْع لِمَنْ يَكُون فِي أَرْضه كَمَا يَكُون الْوَلَد لِمَنْ يَكُون فِي بَطْن أُمّه وَرَمْكَته وَنَاقَته فَهَذَا مَحْض الْقِيَاس لَوْ لَمْ يَأْتِ فِيهِ حَدِيث فَمِثْل هَذَا الْحَدِيث الْحَسَن الَّذِي لَهُ شَاهِد مِنْ السُّنَّة عَلَى مِثْله وَقَدْ تَأَيَّدَ بِالْقِيَاسِ الصَّحِيح مِنْ حُجَج الشَّرِيعَة وبالله التوفيق يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الزَّرْعَ لِرَبِّ الْبَذْرِ فَيَكُونُ الرَّاجِحُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَهْلُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ مِنْ أَنَّ الزَّرْعَ لِصَاحِبِ الْأَرْضِ إِذَا اسْتَرْجَعَ أَرْضَهُ وَالزَّرْعُ فِيهَا وَأَمَّا إِذَا اسْتَرْجَعَهَا بَعْدَ حَصَادِ الزَّرْعِ فَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَيْضًا لِرَبِّ الْأَرْضِ وَلَكِنَّهُ إِذَا صَحَّ الْإِجْمَاعُ عَلَى أَنَّهُ لِلْغَاصِبِ كَانَ مُخَصِّصًا لِهَذِهِ الصُّورَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ وَأَكْثَرِ عُلَمَاءِ الْمَدِينَةِ مِثْلُ مَا قاله الأولون قال بن رَسْلَانَ إِنَّ حَدِيثَ لَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ فِي وَرْدِ الْغَرْسِ الَّذِي لَهُ عِرْقٌ مُسْتَطِيلٌ فِي الْأَرْضِ وَحَدِيثُ رَافِعٍ وَرَدَ فِي الزَّرْعِ فَيُجْمَعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ وَيُعْمَلُ بِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي مَوْضِعِهِ انْتَهَى وَلَكِنْ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنَ الْجَمْعِ أَرْجَحٌ لِأَنَّ بِنَاءَ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ أَوْلَى مِنَ الْمَصِيرِ إِلَى قَصْرِ الْعَامِّ عَلَى السَّبَبِ مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ (وَلَهُ نَفَقَتُهُ) أَيْ لِلْغَاصِبِ مَا أَنْفَقَهُ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْمُؤْنَةِ فِي الْحَرْثِ وَالسَّقْيِ وَقِيمَةِ الْبَذْرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالنَّفَقَةِ قِيمَةُ الزَّرْعِ فَتُقَدَّرُ قِيمَتَهُ وَيُسَلِّمُهَا الْمَالِكُ وَالظَّاهِرُ الْأَوَّلُ قَالَ الإمام أبو سليمان الخطابي بعد ما ضَعَّفَ الْحَدِيثَ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ لَوْ صَحَّ وَثَبَتَ عَلَى الْعُقُوبَةِ وَالْحِرْمَانِ لِلْغَاصِبِ وَالزَّرْعُ فِي قَوْلِ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ لِصَاحِبِ الْبَذْرِ لِأَنَّهُ تَوَلَّدَ مِنْ عَيْنِ مَالِهِ وَتَكُونُ مِنْهُ وَعَلَى الزَّارِعِ كِرَاءُ الْأَرْضِ غَيْرَ أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ كَانَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الزَّرْعُ قَائِمًا فَهُوَ لِصَاحِبِ الْأَرْضِ فَأَمَّا إِذَا حَصَدَ فَإِنَّمَا يكون له الأجرة وحكى بن الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خديج فقال عن رافع ألوان ولكن أبا إِسْحَاقَ زَادَ فِيهِ زَرَعَ بِغَيْرِ إِذْنِهِ وَلَيْسَ غَيْرُهُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَرْفَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَالَ لَا أَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ شَرِيكٍ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَا يَثْبُتُ عِنْدَ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ هَارُونَ الْحَمَّالِ أَنَّهُ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ وَيُضَعِّفُهُ وَيَقُولُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ غَيْرُ شَرِيكٍ وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَطَاءٍ غَيْرُ أَبِي إِسْحَاقَ وَعَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ رَافِعِ بْنِ خديج شَيْئًا وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا
Аль-Насаи передал этот хадис и сказал, что Иса ибн Сахль ибн Рафи' — это правильное мнение. [3402] (فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا) — то есть: «Вы совершили ростовщичество (рибā), то есть заключили недопустимый договор». Этот хадис подразумевает, что сельскохозяйственная продукция, выращенная по недействительному договору, приписывается к земле другого лица с его разрешения. Затем сказали, что хадис Рафи' противоречив, поэтому его следует оставить и обратиться к хадису о Хайбаре, в котором сообщается, что ﷺ делил урожай с жителями Хайбара поровну, что указывает на допустимость музара'а (долевого земледелия). По этому мнению выступали Ахмад, Абу Юсуф, Мухаммад и многие учёные. Они отвергали запрет в общем виде или ограничивали его только мусака (арендой земли). Так сказано в «Фатх аль-Вадуд». Чтец сказал: «Фетва основывается на их мнении». Аль-Навави пояснил, что сторонники разрешения музара'а толковали хадисы о запрете двумя способами: первый — понимать их как запрет только на аренду с обязательствами, подобными мазьянатам (соглашениям о корме скота), или на посев определённого участка, или на долевое распределение урожая (треть и четверть), как объясняли передатчики в упомянутых хадисах; второй — понимать их как нежелание и наставление к аренде. Оба толкования необходимы или хотя бы одно из них, чтобы согласовать хадисы. К этому второму толкованию указывал аль-Бухари и другие. Аль-Мунзири отметил, что в иснаде хадиса есть Букайр ибн Амир аль-Баджали аль-Куфи, и многие учёные обсуждали его. 3 — (ГЛАВА О ПОСЕВЕ ЗЕМЛИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЕЁ СОБСТВЕННИКА) [3403] (مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ...) — в этом хадисе доказательство того, что тот, кто захватил землю и посеял на ней, урожай принадлежит собственнику земли, а захватчик обязан возместить ущерб, причинённый посевом, который собственник земли принимает. Тирмизи сказал, что некоторые учёные, в том числе Ахмад и Исхак, основываются на этом хадисе. Бен Раслан в комментарии к «Сунан» приводит этот хадис как доказательство того, что если кто-то посеял семена на чужой земле, и её владелец отобрал землю, то либо он забирает её после сбора урожая, либо забирает землю, а урожай остаётся посевшему. Если владелец земли забирает её, когда урожай ещё не собран, он не может принудить захватчика выкорчевать посевы, и владелец земли выбирает: либо возместить расходы захватчику и забрать урожай, либо оставить урожай захватчику. По этому мнению выступал Абу Убайд. Шафии и большинство факихов считают, что собственник земли вправе принудить захватчика к выкорчёвыванию посевов. Они приводят в доказательство слова ﷺ: «Нет права у несправедливого захватчика» (لَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ). По их мнению, урожай принадлежит владельцу семян при любых обстоятельствах, и он обязан платить арендную плату за землю. Среди доказательств, на которые ссылались ранние учёные, хадис, переданный Ахмадом и Абу Даудом, в котором сообщается, что Пророк ﷺ увидел посевы на земле Зухейра и одобрил их, что указывает на то, что урожай следует за землёй. Аль-Шаукани отметил, что хадис Рафи' ибн Хадидж более частный, чем слова «Нет права у несправедливого захватчика» в общем виде, поэтому общее правило строится на частном. Это доказывает, что слова ﷺ «Нет права у несправедливого захватчика» относятся к посевам с длинным корнем в земле, а хадис Рафи' — к посевам без разрешения. [Пояснение Ибн аль-Каййима, из «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал: «Нет оснований отвергать хадис у тех, кто его ослаблял, поскольку его передатчики считаются достоверными в «Сахихах» и они настолько известны, что не подлежат сомнению в надёжности. Имам аль-Бухари и Тирмизи оценили его как хороший, Абу Дауд упомянул его без ослабления, и имам Ахмад и Абу Убайд использовали его в доказательствах. Ранее мы приводили этот хадис Рафи' ибн Хадидж в истории о том, кто посеял на земле Зухейра ибн Рафи', и Пророк ﷺ приказал владельцам земли забрать урожай и возместить расходы посевшему, сделав урожай их собственностью, так как он возник из пользы их земли, подобно тому, как плод возникает в утробе матери. Если мужчина захватит жеребца и осеменит им свою кобылу, то потомство принадлежит владельцу кобылы, а не жеребцу, поскольку это животное от её плода и семени отца, не имеющего ценности, отвергнуто законом, так как жеребец не компенсируется. Поскольку семена — это ценное имущество, их стоимость возвращается владельцу, и это не является недействительным. Урожай принадлежит тому, кто находится на земле, как плод принадлежит матери. Это чистый аналог, если бы не было хадиса. Такой хороший хадис, подтверждённый аналогичным свидетельством из сунны, укреплён правильным аналогическим рассуждением из доказательств шариата, с помощью Аллаха. Это указывает на то, что урожай принадлежит владельцу семян, и предпочтительнее мнение первых учёных, что урожай принадлежит собственнику земли, если он отобрал землю с посевами. Если земля отбирается после сбора урожая, то по очевидному смыслу хадиса урожай принадлежит владельцу земли, но если будет достигнут консенсус, что урожай принадлежит захватчику, то это будет исключением для данного случая. Передано от Малик и большинства учёных Медины мнение, совпадающее с мнением первых учёных. Бен Раслан сказал: «Хадис «Нет права у несправедливого захватчика» относится к посевам с длинным корнем в земле, а хадис Рафи' — к посевам, и оба хадиса объединяются и применяются в соответствующих случаях». Аль-Шаукани отметил, что приведённое объединение предпочтительнее, поскольку строить общее правило на частном лучше, чем ограничивать общее правило без необходимости. (وَلَهُ نَفَقَتُهُ) — то есть захватчик имеет право на возмещение расходов, которые он понёс на землю, включая затраты на обработку, полив, стоимость семян и прочее. Некоторые говорят, что под расходами понимается стоимость урожая, которую оценивают и выплачивают собственнику. Первое мнение более очевидно. Имам Абу Сулейман аль-Хаттаби после ослабления хадиса сказал, что если бы хадис был достоверен, он бы означал наказание и лишение захватчика, а урожай, по мнению большинства факихов, принадлежит владельцу семян, поскольку урожай возникает из его имущества и принадлежит ему, а посевщик обязан платить арендную плату за землю. Ахмад ибн Ханбал говорил, что если урожай ещё растёт, он принадлежит собственнику земли, а после сбора — посевщику. Бен аль-Мунзир передал от Абу Дауда, что он слышал, как Ахмад ибн Ханбал отвечал на вопрос о хадисе Рафи' ибн Хадидж, что у хадиса Рафи' есть разные варианты, но Абу Исхак добавил в нём «посев без разрешения», и никто другой не упоминает эту формулировку. Аль-Мунзири передал хадис Тирмизи и ибн Маджа, и Тирмизи оценил его как хороший и странный, и сказал, что он известен только из риваята Шарика ибн Абдуллаха. Он спросил Мухаммада ибн Исмаила (аль-Бухари) о хадисе, и тот ответил, что это хороший хадис, и он знает его только из риваята Шарика. Аль-Хаттаби сказал, что этот хадис не считается достоверным у знатоков хадисов. Аль-Хасан ибн Яхья от Мусы ибн Харуна аль-Хаммала сообщил, что он отвергает и ослабляет этот хадис, говоря, что никто, кроме Шарика, не передавал его от Абу Исхака, и никто, кроме Абу Исхака, не передавал его от Ата, а Ата не слышал от Рафи' ибн Хадиджа.