Сунан Абу Дауда · О запрете на подстрекательство к торгу

Хадис № 3438

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَنَاجَشُوا»

Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص359
Зубайр Али Заи:Согласован (привели аль-Бухари (2140) и Муслим (1413))
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص311

Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам передал Суфьян от аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не совершайте наджш (искусственное завышение цены при торге)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4

Тахридж140 Редкие слова1

تَنَاجَشُوا: نَجَش (наджаш) — запрещено в торговле. Это значит превозносить товар, чтобы продать его или повысить цену, не желая покупать самому, чтобы обмануть других. Первоначально слово означало отпугивание диких животных с места на место. В хадисах говорится: «Не занимайтесь наджашем» — это форма взаимного превозношения. В хадисе от Ибн Мусаййиба сказано: «Солнце не взойдёт, пока 360 ангелов не наджашат её», то есть не возбудят её. В хадисе от Абу Хурайры упоминается, что Пророк встретил человека в состоянии джанаба и сказал, что он наджашал от него — то есть быстро удалился. Слово имеет разные варианты произношения и значения, связанные с уходом и исчезновением. Также упоминается имя эфиопского царя Наджаши, с удвоенной я.