HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О продаже с отсрочкой определённого плода

Хадис № 3467

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، نَجْرَانِيٍّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا، أَسْلَفَ رَجُلًا فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ»، ثُمَّ قَالَ: «لَا تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص279
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص339
Один человек одолжил другому пальмы, но в тот год они не дали плодов. Они обратились к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Почему ты считаешь его имущество дозволенным? Верни ему его имущество». Затем он сказал: «Не давайте в долг пальмы, пока не появятся их плоды».
т. 3 с. 276

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 253
قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ بِالْجِيمِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَيُقَالُ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ ثِقَةٌ انْتَهَى وَمُرَادُ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ الْمَحْفُوظَ فِي الْإِسْنَادِ لَفْظُ بن أَبِي الْمُجَالِدِ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ دُونَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُجَالِدٍ وَاللَّهُ أعلم ٢ - (بَاب فِي السَّلَمِ فِي ثَمَرَةٍ بِعَيْنِهَا) [٣٤٦٧] السَّلَمُ بِوَزْنِ السَّلَفِ وَمَعْنَاهُ (رَجُلٌ نَجْرَانِيٌّ) بِالْفَتْحِ وَالسُّكُونِ وَرَاءٍ إِلَى نَجْرَانَ نَاحِيَةٌ بَيْنَ الْيَمَنِ وَهَجَرَ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ (فَلَمْ تَخْرُجْ) مِنْ بَابِ الْإِفْعَالِ وَالضَّمِيرُ لِلنَّخْلِ (شَيْئًا) أَيْ مِنَ الثَّمَرِ (ثُمَّ قَالَ) النَّبِيُّ ﷺ (لَا تُسَلِّفُوا) أَيْ لَا تُسَلِّمُوا وَقِيلَ أَيْ لَا تَبِيعُوا وَهَذَا الْمَعْنَى ضَعِيفٌ وَاسْتَدَلَّ الْإِمَامُ أَبُو حَنِيفَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَصِحُّ السَّلَمُ فِيمَا يَنْقَطِعُ قَبْلَ حُلُولِ الْأَجَلِ بَلْ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مَوْجُودًا مِنَ الْعَقْدِ إِلَى الْمَحَلِّ قَالَ الْعَلَّامَةُ الشَّوْكَانِيُّ وَلَوْ صَحَّ هَذَا الْحَدِيثُ لَكَانَ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ أَوْلَى لِأَنَّهُ صَرِيحٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى الْمَطْلُوبِ بِخِلَافِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى يَعْنِي الْمَذْكُورَ فِي الْبَابِ السَّابِقِ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا مَظِنَّةُ التَّقْرِيرِ مِنْهُ ﷺ مَعَ مُلَاحَظَةِ تَنْزِيلِ تَرْكِ الِاسْتِفْصَالِ مَنْزِلَةَ الْعُمُومِ وَلَكِنَّ حديث بن عُمَرَ هَذَا فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَمِثْلُ هَذَا لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ قَالَ الْقَائِلُونَ بِالْجَوَازِ وَلَوْ صَحَّ هَذَا الْحَدِيثُ لَحُمِلَ عَلَى بَيْعِ الْأَعْيَانِ أَوْ عَلَى السَّلَمِ الْحَالِّ عِنْدَ من
Сказал Хафиз в «Ат-Такриб»: Абдуллах ибн Абу-ль-Муджалид с джимом — раб Абдуллаха ибн Абу-Авфы. Говорят, что его имя Мухаммад, и он достоверен. Имеется в виду, что в иснаде сохраняется формулировка «ибн Абу-ль-Муджалид» или «Абдуллах ибн Абу-ль-Муджалид», а не «Абдуллах ибн Муджалид». Аллах знает лучше. 2 - (Глава о сальме на плодах в их естественном виде) [3467] Сальм по форме сходен с сальфом, а по значению — «Мужчина из Наджрана» с фатхой и сукуном — это местность между Йеменом и Хаджаром, как сказал ас-Суюти. («Фалям тахрудж») — не выходит из باب аль-ифъаль, а местоимение относится к пальмам, то есть к плодам. Затем сказал Пророк ﷺ: «لا تُسَلِّفوا» — то есть «не продавайте в рассрочку». Говорили, что это значит «не продавайте», но это значение слабое. Имам Абу Ханифа использовал этот хадис в доказательство того, что сальм (продажа с отсрочкой) не является действительным, если товар отсутствует до наступления срока, а должен быть наличествующим от момента заключения сделки до исполнения. Учёный аш-Шаукани сказал: если бы этот хадис был достоверен, то он был бы предпочтительнее, так как прямо указывает на требуемое, в отличие от хадиса Абдуллаха ибн Абу-Авфы, упомянутого в предыдущей главе, в котором лишь есть предположение подтверждения от Пророка ﷺ с учётом снижения уровня детализации, что соответствует общему правилу. Но хадис Ибн Умара содержит в иснаде неизвестного человека, и подобные хадисы не являются доказательством. Сторонники допустимости сальма говорят: даже если этот хадис достоверен, его следует понимать как относящийся к продаже конкретных товаров или к сальму, который осуществляется сразу же у кого-либо.