HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О банкротстве и нахождении своего имущества у другого

Хадис № 3523

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ، فَقَالَ: لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، «مَنْ أَفْلَسَ، أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص281
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный без слов: «или умер».صحيح دون قوله: "أو مات"سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص383
Мухаммад ибн Башшар передал нам: Абу Дауд ат-Таялиси передал нам: Ибн Абу Зи’б передал нам от Абу аль-Му‘тамира, от Умара ибн Хальды, который сказал: Мы пришли к Абу Хурайре по поводу нашего товарища, который обанкротился. Он сказал: «Я непременно рассужу между вами так, как рассудил Посланник Аллаха ﷺ: «Кто обанкротился или умер, и кто-то нашёл своё имущество у него в целости, тот имеет больше прав на него»»
т. 3 с. 287

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж27Редкие слова1
أَفْلَسَ
فَلَسَ (фаласа) — глагол, означающий потерю имущества или денег. В хадисе говорится: «Кто получил своё имущество у человека, который обанкротился, тот имеет на него право». Обанкротиться (أفلس) значит, что у человека не осталось денег. Это значит, что его дирхамы превратились в фулюсы (мелкие деньги), или что он находится в таком состоянии, когда говорят: «У него нет фулюса» (денег). Глагол أفلس (афласа) образует отглагольные существительные إفلاس (ифлас) — банкротство, и اسم الفاعل — مفلس (муфлис) — банкрот. Судья может объявить человека банкротом (تفليسا). Это слово встречается неоднократно в хадисах. Также в словаре упоминается слово فُلْس (фульс) с даммой на фа и сукуном на лам — это идол племени Тайи, которого пророк послал Али разрушить в девятый год хиджры.