HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О возмещении ущерба

Хадис № 3566

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُصْفُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعًا، وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا» قَالَ: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَعَوَرٌ مَضْمُونَةٌ، أَوْ عَوَرٌ مُؤَدَّاةٌ، قَالَ: «بَلْ مُؤَدَّاةٌ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «حَبَّانُ خَالُ هِلَالٍ الرَّائِيِّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص389
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص419
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если к тебе придут мои посланцы, дай им тридцать динаров и тридцать верблюдов». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это должно быть верблюд с горбом или без?» Он ответил: «С без горба».
т. 3 с. 297

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 347
مَنْسُوبٌ إِلَى الْحَوْطِ قَرْيَةٌ بِحِمْصَ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ (قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ) أَيْ بَيَّنَ حَظَّهُ وَنَصِيبَهُ الَّذِي فَرَضَ لَهُ (وَلَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا إِلَخْ) سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ عَطِيَّةِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا (ذَلِكَ) أَيِ الطَّعَامُ (ثُمَّ قَالَ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (العارية موداة) قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ أَيْ تُؤَدَّى إِلَى صَاحِبِهَا وَاخْتَلَفُوا فِي تَأْوِيلِهِ عَلَى حَسَبِ اخْتِلَافِهِمْ فِي الضَّمَانِ فَالْقَائِلُ بِالضَّمَانِ يَقُولُ تُؤَدَّى عَيْنًا حَالَ الْقِيَامِ وَقِيمَةً عِنْدَ التَّلَفِ وَفَائِدَةُ التَّأْدِيَةِ عِنْدَ مَنْ يَرَى خِلَافَ إِلْزَامِ الْمُسْتَعِيرِ مُؤْنَةَ رَدِّهَا إِلَى مَالِكِهَا (وَالْمِنْحَةُ) بِكَسْرٍ فَسُكُونٍ مَا يَمْنَحُهُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ أَيْ يُعْطِيهِ مِنْ ذَاتِ دَرٍّ لِيَشْرَبَ لَبَنَهَا أَوْ شَجَرَةٍ لِيَأْكُلَ ثَمَرَهَا أَوْ أَرْضًا لِيَزْرَعَهَا (مَرْدُودَةٌ) إِعْلَامٌ بِأَنَّهَا تَتَضَمَّنُ تَمْلِيكَ الْمَنْفَعَةِ لَا تَمْلِيكَ الرَّقَبَةِ (وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ) أَيْ يَجِبُ قَضَاؤُهُ (وَالزَّعِيمُ) أَيِ الْكَفِيلُ وَالزَّعَامَةُ الْكَفَالَةُ (غَارِمٌ) أَيْ يُلْزِمُ نَفْسَهُ مَا ضَمِنَهُ وَالْغُرْمُ أَدَاءُ شَيْءٍ يَلْزَمُهُ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ ضَامِنٌ وَمَنْ ضَمِنَ دَيْنًا لَزِمَهُ أَدَاؤُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَذَكَرَ الِاخْتِلَافَ فِي رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ [٣٥٦٦] (الْعُصْفُرِيُّ) مَنْسُوبٌ إِلَى الْعُصْفُرِ وَهُوَ نَبْتٌ مَعْرُوفٌ (أَعَارِيَةً مَضْمُونَةً أَوْ عَارِيَةً مُؤَدَّاةً) قَالَ فِي السُّبُلِ الْمَضْمُونَةُ الَّتِي تُضْمَنُ إِنْ تَلِفَتْ بِالْقِيمَةِ وَالْمُؤَدَّاةُ تَجِبُ تَأْدِيَتُهَا مَعَ بَقَاءِ عَيْنِهَا فَإِنْ تَلِفَتْ لَمْ تُضْمَنْ بِالْقِيمَةِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ لِمَنْ ذَهَبَ أَنَّهَا لَا تُضْمَنُ الْعَارِيَةُ إِلَّا بِالتَّضْمِينِ وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ أَوْضَحُ الْأَقْوَالِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
Приписываемое к Хавту — деревня в Хомсе. Сюлотий сказал: «Он дал каждому право его право», то есть разъяснил его долю и часть, которую предписал для него. «И не тратит женщина ничего без разрешения мужа» — об этом уже говорилось в главе о даре женщины без согласия мужа. «Это» — то есть пища. «Затем сказал» — то есть Посланник Аллаха ﷺ: «Аария — это мудада (дружба, любовь)». Турбишти сказал, что это означает, что она должна быть возвращена её владельцу. В толковании этого есть разногласия, связанные с вопросом гарантии (даман). Тот, кто считает, что есть гарантия, говорит, что она должна быть возвращена в натуре при наступлении срока и в денежной оценке при порче. Польза возврата у тех, кто считает, что заёмщик не обязан возвращать её в натуре, заключается в том, что это является компенсацией за возврат вещи её владельцу. «Аль-минха» (дар) с касрой и сукуном — то, что человек даёт своему товарищу, то есть даёт ему от плода дерева, чтобы он пил его молоко, или от дерева, чтобы он ел его плоды, или землю, чтобы он её возделывал. «Мардуда» — указание на то, что она включает в себя право пользования, а не право собственности. «Аль-дайн маqdий» — долг должен быть исполнен. «Аз-заим» — то есть поручитель, а «аз-за'ама» — поручительство. «Гарим» — тот, кто обязался тем, что гарантировал. «Аль-гурм» — исполнение обязательства, которое на него возложено. Значит, он гарант, и кто гарантировал долг, тот обязан его исполнить. Аль-Мундири сказал, и это приводят ат-Тирмизи и Ибн Маджах кратко. Ат-Тирмизи сказал: «Хасан сахих» и упомянул разногласия в риваяте Исмаила ибн Айяша. [3566] «Аль-усфури» — приписывается к аль-усфур, известному растению. «Аариятан мадмунатан» или «ариятан муаддатан» — он сказал в «Ас-субуль», что гарантированное — это то, что гарантируется, если она испортится, то по денежной оценке, а возвращаемое должно быть возвращено при сохранении самой вещи. Если она испортится, то не гарантируется по денежной оценке. Хадис является доказательством для тех, кто считает, что аария не гарантируется, кроме как с гарантией. Уже было сказано, что это самое ясное из мнений. Конец. Аль-Мундири сказал, и это приводит ан-Насаи.