Глава 31 — О возмещении (кадае)
[3633] «Если вы спорите (إذا تدارأتم) — то есть ссоритесь, — то установите его семь локтей (فاجعلوه سبعة أذرع)». В «аль-Фатх» говорится, что, по-видимому, под локтем (ذرع) подразумевается локоть человека, и это считается средним размером. Также сказано, что имеется в виду строительный локоть, который является общепринятым.
Аль-Навави поясняет: что касается длины дороги, если человек выделил часть своей принадлежащей ему земли в качестве дороги, вымощенной для проходящих, то её размер определяется по его усмотрению, и лучше всего расширить её. Однако это не то, что подразумевается в хадисе. Если дорога проходит между землёй одного народа и землёй другого, и они хотят её восстановить, то если они договорятся о размере, то это будет принято, а если нет — устанавливается семь локтей. Это и есть смысл хадиса.
Если же мы видим уже проложенную дорогу, ширина которой больше семи локтей, то никому не дозволено захватывать часть её, даже если она кажется небольшой. Однако владелец имеет право использовать пустующие земли вокруг неё и владеть ими путём освоения, при условии, что это не повредит проходящим.
Аль-Мундири говорит, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ибн Маджа, и ат-Тирмизи оценивает его как хороший и достоверный. Также ат-Тирмизи приводит его от Башира ибн Нахика от Абу Хурайры и отмечает, что этот хадис не является мухаддисом (не имеет полного иснада). Он упоминает, что первый вариант хадиса более достоверен. Муслим приводит этот хадис от Абдуллы ибн аль-Хариса, зятя Мухаммада ибн Сирина.
[3634] «Чтобы он вонзил (أن يغرز)» — с каср аль-рар, то есть положил. «И они опустили головы (فنكسوا)» — то есть поклонились. Подразумеваются те, к кому обращаются. Это сказал Абу Хурайра в период своего наместничества в Медине во времена Марвана, который назначал его своим заместителем там. Он сказал это в книге «Ас-Субул»: «Вы отвернулись от этой сунны или этого высказывания, чтобы я положил её между вашими плечами» — «плечи» во множественном числе от «катиф».