HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3676

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ البُرِّ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный от слов Умара ибн аль-Хаттаба.صحيح من قول عمر بن الخطابسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص519
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Ибрахима ибн Мухаджира, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из винограда бывает опьяняющий напиток, и из фиников бывает опьяняющий напиток, и из мёда бывает опьяняющий напиток, и из пшеницы бывает опьяняющий напиток, и из ячменя бывает опьяняющий напиток».
т. 3 с. 326

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 583
٤٤٧/ ٣٥٢٩ - عن النعمان بن بَشير، قال: قال رسول الله - ﷺ -: «إنَّ مِن العِنَب خمرًا، وإنَّ من التَّمرِ خمرًا، وإنَّ من العَسَل خمرًا، وإن من البُرِّ خمرًا، وإن من الشعير خمرًا». وأخرجه الترمذي والنسائي وابن ماجه . وقال الترمذي: غريب. هذا آخر كلامه. وفي إسناده إبراهيم بن المهاجر البجَلي الكوفي، وقد تكلّم فيه غير واحد من الأئمة.
447/3529 — от ан-Ну‘мана ибн Башира передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из винограда бывает вино, из фиников бывает вино, из мёда бывает вино, из пшеницы бывает вино, и из ячменя бывает вино». Его привели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «Редкий (гариб)». Этим его слова заканчиваются. В его иснаде — Ибрахим ибн аль-Мухаджир аль-Баджали аль-Куфи, о котором высказывались с критикой многие из имамов.
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 82
وَقَالَ فِي النَّيْلِ فِيهِ دَلِيلٌ لِلْجُمْهُورِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَخْلِيلُ الْخَمْرِ وَلَا تَطْهُرُ بِالتَّخْلِيلِ هَذَا إِذَا خَلَّلَهَا بِوَضْعِ شَيْءٍ فِيهَا أَمَّا إِذَا كَانَ التَّخْلِيلُ بِالنَّقْلِ مِنَ الشَّمْسِ إِلَى الظِّلِّ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ فَأَصَحُّ وَجْهٍ عَنِ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّهَا تَحِلُّ وَتَطْهُرُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ تَطْهُرُ إِذَا خُلِّلَتْ بِإِلْقَاءِ شَيْءٍ فِيهَا وَعَنْ مَالِكٍ ثَلَاثُ رِوَايَاتٍ أَصَحُّهَا أَنَّ التَّخْلِيلَ حَرَامٌ فَلَوْ خَلَّلَهَا عَصَى وَطَهُرَتِ انْتَهَى وَقَالَ السِّنْدِيُّ ظَاهِرُهُ أَنَّ الْخَلَّ الْمُتَّخَذَ مِنَ الْخَمْرِ حَرَامٌ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنْ إِبْقَاءِ الْخَمْرِ قَبْلَ أَنْ يَتَخَلَّلَ وَذَلِكَ غَيْرُ جَائِزٍ لِلْمُؤْمِنِ انْتَهَى وَقَالَ الْمُحَدِّثُ مُحَمَّد إِسْحَاق الدَّهْلَوِيُّ ﵀ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ اكْتِسَابَ الْخَلِّ مِنَ الْخَمْرِ لَيْسَ بِجَائِزٍ وَإِذَا تَخَلَّلَتْ فَالْخَلُّ يَحِلُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ ٧ - (بَاب الخمر مما هي) [٣٦٧٦] (إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا الْحَدِيثَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا تَصْرِيحٌ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ بِمَا قَالَهُ عُمَرُ ﵁ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ مِنْ كَوْنِ الْخَمْرِ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ وَلَيْسَ معناه أن الخمر لا تكون إِلَّا مِنْ هَذِهِ الْخَمْسَةِ بِأَعْيَانِهَا وَإِنَّمَا جَرَى ذِكْرُهَا خُصُوصًا لِكَوْنِهَا مَعْهُودَةً فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَكُلُّ مَا كَانَ فِي مَعْنَاهَا مِنْ ذُرَةٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ لُبِّ ثَمَرَةٍ وَعُصَارَةِ شَجَرٍ فحكمها حكمها كما قلنا في الربو وَرَدَدْنَا إِلَى الْأَشْيَاءِ الْأَرْبَعَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْخَبَرِ كُلَّ مَا كَانَ فِي مَعْنَاهَا مِنْ غَيْرِ الْمَذْكُورِ فِيهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ
Он сказал в «Найль»: в этом хадисе есть доказательство для большинства учёных о том, что превращение вина в уксус недопустимо и что оно не очищается посредством такого превращения. Это в том случае, если превращение в уксус происходит путём добавления в него чего-либо. Что же касается случая, когда превращение в уксус происходит путём перемещения из солнца в тень или чем-то подобным этому, то наиболее достоверное мнение шафиитов — что такой уксус становится дозволенным и чистым. Аль-Авзаи и Абу Ханифа сказали: он очищается, если превращён в уксус путём добавления в него чего-либо. От Малика передаются три риваята, наиболее достоверный из которых — что превращение в уксус запрещено, и если человек всё же превратит вино в уксус, он совершит грех, но уксус станет чистым. Конец цитаты. Ас-Синди сказал: внешний смысл хадиса — что уксус, приготовленный из вина, запрещён. Но возможно, что он сказал это из-за того, что это подразумевает сохранение вина до момента его превращения в уксус, а это недопустимо для верующего. Конец цитаты. Мухаддис Мухаммад Исхак ад-Дехлеви (да помилует его Аллах) сказал: возможно, что приобретение уксуса из вина недопустимо, но когда оно уже превратилось в уксус, то уксус становится дозволенным. И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также Муслим и ат-Тирмизи. 7 — Глава: из чего бывает вино [3676] (Его слово: «Поистине, из винограда бывает вино», и далее хадис) Аль-Хаттаби сказал: в этом — явное подтверждение Пророком ﷺ того, что сказал Умар (да будет доволен им Аллах) в первом хадисе о том, что вино бывает из этих веществ. Смысл этого не в том, что вино не может быть ничем иным, кроме как именно из этих пяти веществ по отдельности, — упоминание их было именно потому, что они были известны в то время. Всё, что имеет тот же смысл, будь то из кукурузы, ячменя без шелухи, мякоти плода или сока дерева, — имеет то же положение, как мы сказали относительно рибы, когда свели её к четырём упомянутым в хадисе веществам, распространив на всё, что имеет тот же смысл, помимо упомянутого в нём. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.