HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет опьяняющих напитков

Хадис № 3687

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ: مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص420
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص529
Нам передали Мусаддад и Муса ибн Исмаил, они сказали: нам передал Махди, то есть ибн Маймун, нам передал Абу Усман — Муса сказал: это Амр ибн Салм аль-Ансари, — от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Всё опьяняющее — запрещено, и если от какого-либо (напитка) опьяняет фарк (мера объёма), то и полная горсть его запрещена“».
т. 3 с. 329

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 109
[٣٦٨٧] (مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْفَرْقُ مَكِيلَةٌ تَسَعُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلًا وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الْفَرَقُ بِالْفَتْحِ مِكْيَالٌ يَسَعُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلًا وَهِيَ اثْنَا عَشَرَ مُدًّا وَثَلَاثَةُ أَصْوُعٍ عِنْدَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَقِيلَ الْفَرَقُ خَمْسَةُ أَقْسَاطٍ الْقِسْطُ نِصْفُ صَاعٍ فَأَمَّا الْفَرْقُ بِالسُّكُونِ فَمِائَةٌ وَعِشْرُونَ رِطْلًا وَمِنْهُ الْحَدِيثُ مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَالْحَسْوُ مِنْهُ حَرَامٌ (فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حرام) قال الطيبي الفرق وملأ الْكَفِّ عِبَارَتَانِ عَنِ التَّكْثِيرِ وَالتَّقْلِيلِ لَا التَّحْدِيدِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِي هَذَا أَبْيَنُ الْبَيَانِ أَنَّ الْحُرْمَةَ شَامِلَةٌ لِجَمِيعِ أَجْزَاءِ الشَّرَابِ الْمُسْكِرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْأَمْرُ كَمَا ذَكَرَهُ فَإِنَّ رِوَايَةَ جَمِيعِهِمْ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحَيْنِ سِوَى أَبِي عُثْمَانَ عَمْرٍو وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ سَالِمٍ الْأَنْصَارِيُّ مَوْلَاهُمُ الْمَدَنِيُّ ثم الخرساني وَهُوَ مَشْهُورٌ وَلِيَ الْقَضَاءَ بَمَرْوَ وَرَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَسَمِعَ مِنَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَنْهُ رَوَى الْحَدِيثَ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا قال فيه كلاما ٩ - (بَاب فِي الدَّاذِيِّ) [٣٦٨٨] بِدَالٍ مُهْمَلَةٍ وَبَعْدَ الْأَلِفِ ذَالٌ مُعْجَمَةٌ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ هُوَ حَبٌّ يُطْرَحُ فِي النَّبِيذِ فَيَشْتَدُّ حَتَّى يُسْكِرَ
[3687] (Что касается слова «аль-фарку» (الفرق) — то аль-Хаттаби объясняет, что «аль-фарку» — это мера объёма, равная шестнадцати рутлям. В книге «аль-Нихая» говорится, что «аль-фарку» с открытым фа — это мера (микял), вмещающая шестнадцать рутлей, что соответствует двенадцати мудам и трём пальцам по мнению жителей Хиджаза. Также говорится, что «аль-фарку» — это пять кисат; кисат — половина саа. Что же касается «аль-фарку» с сукуном, то это сто двадцать рутлей. Из этого хадиса: «ما أسكر منه الفرق» (что опьяняет из «аль-фарку») — следует запрет на хасву (сухой остаток) из него. «Наполнение ладони» (فمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حرام) — по словам ат-Тайби, «аль-фарку» и «наполнение ладони» — это две фразы, обозначающие увеличение и уменьшение, а не точное определение меры. Аль-Хаттаби говорит, что в этом яснее всего проявляется запрет на все части опьяняющего напитка. Аль-Мундири отмечает, что этот хадис приводит ат-Тирмизи, который называет его хадисом хасаном, и дело обстоит именно так, как он сказал. Риваят всех передатчиков является доказательством в «Сахихах», за исключением Абу Усмана Амра (или, как говорят, Амру ибн Салима ан-Ансари, их вольноотпущенника из Медины). Затем упоминается аль-Харрасани, известный и судья в Марве. Также хадис видел Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Абдуллах ибн Аббас и слышал от аль-Касима ибн Мухаммада ибн Аби Бакр ас-Сиддика. От него хадис передавали несколько человек, и я не видел, чтобы кто-либо высказывал по нему замечания. 9 - (Глава о «ад-дази») [3688] Слово «бидал» написано с пропущенной мимом, а после алифа стоит дал с шаддой. Аль-Азхари говорит, что это разновидность хабба (зерна), которое добавляют в набид (слабое вино), и оно усиливается до опьянения.