HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О питье стоя

Хадис № 3718

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبُرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، «دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ» ثُمَّ، قَالَ: إِنَّ رِجَالًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا، وَقَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص429
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (5615).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص551
Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Мис‘ара ибн Кидама, от Абд аль-Малика ибн Майсары, от ан-Наззаля ибн Сабры, что Али попросил принести воды и выпил её стоя. Затем он сказал: «Некоторые люди считают неприятным для себя так поступать, а я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал то же самое, что вы видели, как делаю я»
т. 3 с. 336

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 132
وَبَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ حِكَايَةُ فِعْلٍ لَا عُمُومَ لَهَا فَإِثْبَاتُ النَّسْخِ فِي هَذَا عَسِرٌ انْتَهَى كَلَامُهُ وَقَالَ فِي زَادِ الْمَعَادِ وَكَانَ مِنْ هَدْيِهِ ﷺ الشُّرْبُ قَاعِدًا هَذَا كَانَ هَدْيَهُ الْمُعْتَادَ وَصَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا وَصَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ الَّذِي شَرِبَ قَائِمًا أَنْ يَسْتَقِيءَ وَصَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ شَرِبَ قَائِمًا قَالَتْ طَائِفَةٌ هَذَا نَاسِخٌ لِلنَّهْيِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ بَلْ مُبَيِّنٌ أَنَّ النَّهْيَ لَيْسَ لِلتَّحْرِيمِ بَلْ لِلْإِرْشَادِ وَتَرْكِ الْأَوْلَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا تَعَارُضَ بَيْنَهُمَا أَصْلًا فَإِنَّهُ إِنَّمَا شَرِبَ قَائِمًا لِلْحَاجَةِ فَإِنَّهُ جَاءَ إِلَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ مِنْهَا فَاسْتَقَى فَنَاوَلُوهُ الدَّلْوَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ هَذَا كَانَ مَوْضِعَ حَاجَةٍ وَلِلشُّرْبِ قَائِمًا آفَاتٌ عَدِيدَةٌ مِنْهَا أَنَّهُ لَا يَحْصُلُ لَهُ الرِّيُّ التَّامُّ وَلَا يَسْتَقِرُّ فِي الْمَعِدَةِ حَتَّى يَقْسِمَهُ الْكَبِدُ عَلَى الْأَعْضَاءِ وَيَنْزِلُ بِسُرْعَةٍ وَحِدَّةٍ إِلَى الْمَعِدَةِ فَيُخْشَى مِنْهُ أَنْ يُبَرِّدَ حَرَارَتَهَا وَتُشَوِّشَهَا وَتُسْرِعَ النُّفُوذَ إِلَى أَسْفَلِ الْبَدَنِ بِغَيْرِ تَدْرِيجٍ وَكُلُّ هَذَا يَضُرُّ بِالشَّارِبِ وَأَمَّا إِذَا فَعَلَهُ نَادِرًا أَوْ لِحَاجَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ انْتَهَى وَأَخْرَجَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانُوا يَشْرَبُونَ قياما مالك عن بن شِهَابٍ إِنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا قَالَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي جعفر القارىء إِنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يشرب قائما مالك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [٣٧١٨] (عَنِ النَّزَّالِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَتَشْدِيدِ الزاي (بن سَبْرَةَ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ (وَهُوَ قَائِمٌ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ أَيْ فِي حَالَةِ الْقِيَامِ (أَنْ يَفْعَلَ هَذَا) أَيْ شُرْبَ الْمَاءِ قَائِمًا (مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ) أَيْ مِنَ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ٨ - (بَاب الشَّرَابِ مِنْ فِي السِّقَاءِ أَيْ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ) [٣٧١٩] (عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ) أَيْ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ (وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَشَدَّةِ اللَّامِ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا وَهُوَ مِنَ الْحَيَوَانِ مَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ وَالْجَلَّةُ بِالْفَتْحِ الْبَعْرَةُ وَتُطْلَقُ عَلَى الْعَذِرَةِ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَهَذَا إِذَا كَانَ غَالِبُ عَلَفِهَا مِنْهَا حَتَّى ظَهَرَ عَلَى لَحْمِهَا وَلَبَنِهَا وَعَرَقِهَا فَيَحْرُمُ أَكْلُهَا وَرُكُوبُهَا إِلَّا بَعْدَ أَنْ حُبِسَتْ أَيَّامًا انْتَهَى قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَكْلُ الْجَلَّالِ حَلَالٌ إِنْ لَمْ يَظْهَرِ النَّتْنُ فِي لَحْمِهَا وَأَمَّا رُكُوبُهَا فَلَعَلَّهُ لِمَا يَكْثُرُ مِنْ أَكْلِهَا الْعَذِرَةَ وَالْبَعْرَةَ وَتَكْثُرُ النَّجَاسَةُ عَلَى أَجْسَامِهَا وَأَفْوَاهِهَا وَتَلْحَسُ رَاكِبَهَا بِفَمِهَا وَثَوْبَهُ بِعَرَقِهَا وَفِيهِ أَثَرُ النَّجَسِ فَيَتَنَجَّسُ انْتَهَى (وَالْمُجَثَّمَةِ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْجِيمِ ثُمَّ بَعْدَهَا ثَاءٌ مُثَلَّثَةٌ مُشَدَّدَةٌ وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَرْفُوعًا نَهَى عَنْ أَكْلِ الْمُجَثَّمَةِ وَهِيَ الَّتِي تُصْبَرُ بِالنَّبْلِ انْتَهَى قَالَ فِي النِّهَايَةِ هِيَ كُلُّ حَيَوَانٍ يُنْصَبُ وَيُرْمَى لِيُقْتَلَ إِلَّا أَنَّهَا تَكْثُرُ فِي نَحْوِ الطَّيْرِ وَالْأَرَانِبِ مِمَّا يَجْثُمُ بِالْأَرْضِ أَيْ يَلْزَمُهَا وَيَلْتَصِقُ بِهَا وَجَثَمَ الطَّائِرُ جُثُومًا وَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْبُرُوكِ لِلِإِبِلٍ انْتَهَى وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ بَيْنَ الْجَاثِمِ وَالْمُجَثَّمِ فَرْقٌ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَاثِمَ مِنَ الصَّيْدِ يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَرْمِيَهُ حَتَّى تَصْطَادَهُ وَالْمُجَثَّمُ هُوَ مَا مَلَكْتَهُ فَجَثَّمْتَهُ وَجَعَلْتَهُ عَرَضًا تَرْمِيهِ حَتَّى تَقْتُلَهُ وَذَلِكَ محرم وَقَالَ إِنَّمَا يُكْرَهُ الشُّرْبُ مِنْ فِي السِّقَاءِ مِنْ أَجْلِ مَا يُخَافُ مِنْ أَذًى عَسَى يكون فيه لَا يَرَاهُ الشَّارِبُ حَتَّى يَدْخُلَ فِي جَوْفِهِ فَاسْتُحِبَّ لَهُ أَنْ يَشْرَبَهُ فِي إِنَاءٍ ظَاهِرٍ يُبْصِرُهُ وَرُوِيَ أَنَّ رَجُلًا شَرِبَ مِنْ فِي سِقَاءٍ فَانْسَابَ جَانٌّ فَدَخَلَ جَوْفَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه البخاري والترمذي والنسائي وبن ماجه وليس في حديث البخاري وبن مَاجَهْ ذِكْرُ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ
«А после этого он — только рассказ о поступке, у которого нет обобщения, поэтому установить отмену [прежнего решения] на этом основании затруднительно». Конец его слов. И сказал он в «Зад аль-Маад»: «Из его ﷺ обычая было питьё сидя». Это было его обычным поведением. И достоверно передано от него, что он запретил пить стоя. И достоверно передано от него, что он повелел тому, кто выпил стоя, вызвать у себя рвоту. И достоверно передано от него, что он сам пил стоя. Одна группа [учёных] сказала: это отменяет запрет. Другая группа сказала: нет, это лишь разъясняет, что запрет не был запретом строгим (харам), а был наставлением и оставлением предпочтительного. А третья группа сказала: между ними вообще нет противоречия, ибо он пил стоя по нужде — он подошёл к Замзаму, а люди там черпали воду, он попросил напиться, и ему подали бадью, и он выпил стоя. Это было место нужды. А у питья стоя есть многочисленные вредные последствия. Среди них то, что от этого не наступает полное утоление жажды, вода не задерживается в желудке, чтобы печень распределила её по органам, а стремительно и резко опускается в желудок, из-за чего опасаются, что это охладит его теплоту, приведёт его в расстройство и ускорит без постепенности прохождение в нижнюю часть тела, а всё это вредит пьющему. Что же касается совершения этого редко или по нужде, то это не вредит. Конец. И привёл Малик в «Муватта», что до него дошло, что Умар ибн аль-Хаттаб, Али ибн Абу Талиб и Усман ибн Аффан пили стоя. Малик — от Ибн Шихаба: Аиша, мать верующих, и Саад ибн Абу Ваккас не считали, что в питье человека стоя есть что-то дурное. Сказал Малик от Абу Джафара аль-Кари: «Я видел, как Абдуллах ибн Умар пил стоя». Малик — от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, что он пил стоя. Конец. Сказал аль-Мунзири: привели его также Муслим, ат-Тирмизи и Ибн Маджа с подобным смыслом. [3718] «(От ан-Наззаля)» — с фатхой над «нун» и удвоенным «за» — «(ибн Сабра)» — с фатхой над «син» и сукуном над «ба». «(И он стоит)» — предложение, выражающее состояние, то есть в состоянии стояния. «(Совершить это)» — то есть питьё воды стоя. «(Подобно тому, как вы видели, что я делал)» — то есть питьё стоя. Сказал аль-Мунзири: привели его также аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи. 8 — Глава о питье из горла бурдюка, то есть из уст сосуда для воды [3719] «(О питье из горла бурдюка)» — то есть из уст кожаного сосуда для воды. «(И о верховой езде на джаллале)» — с фатхой над «джим» и удвоенным «лям». А в другом риваяте у автора: «запретил есть джаллалу и пить её молоко». Это животное, которое ест нечистоты. «Аль-джалля» с фатхой — это навоз, и это слово применяется также к нечистотам, как сказано в «аль-Мисбахе». Сказал ат-Тыби: это [запрещено], если основной корм животного состоит из этого, так что это проявляется в его мясе, молоке и поте, тогда есть его мясо и ездить на нём запрещается, кроме как после того, как его подержат [на чистом корме] несколько дней. Конец. Сказано в «ан-Нихая»: есть мясо джаллаля разрешено, если в его мясе не проявился дурной запах. А что касается верховой езды на нём, то возможно, это из-за того, что оно часто ест нечистоты и навоз, и на его теле и во рту накапливается много нечистого, и оно может облизать своим ртом того, кто на нём едет, и его одежду своим потом, в котором есть след нечистоты, и тогда он оскверняется. Конец. «(И аль-муджассама)» — с даммой над «мим» и фатхой над «джим», далее с шаддой над «са» с точками сверху [триждыточечная буква]. А у ат-Тирмизи в «Книге охоты» из хадиса Абу ад-Дарды, восходящего к Пророку: «запретил есть аль-муджассама, а это то, что удерживают под стрелами». Конец. Сказано в «ан-Нихая»: это всякое животное, которое ставят и обстреливают, чтобы убить, но чаще всего это относится к птицам и зайцам из числа тех, что прижимаются к земле (يجثم), то есть держатся за неё и приклеиваются к ней. «Джасама птица джусумом» — это подобно тому, как верблюд опускается на колени (аль-бурук). Конец. И сказал аль-Хаттаби: между «аль-джасим» и «аль-муджассам» есть разница — а именно, что в «аль-джасим» из дичи тебе разрешено стрелять, чтобы поймать её, а «аль-муджассам» — это то, чем ты уже владеешь, и ты его удерживаешь и делаешь целью, в которую стреляешь, чтобы убить, а это запрещено. И сказал он: питьё из горла бурдюка не одобряется из-за того, что опасаются какого-либо вреда, который может там оказаться, но пьющий его не видит, пока оно не войдёт в его нутро, поэтому желательно пить его из открытого сосуда, который видно. И передано, что один человек пил из горла бурдюка, и туда проскользнула змея и вошла в его живот. Сказал аль-Мунзири: привели его также аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. И в хадисе аль-Бухари и Ибн Маджи нет упоминания о джаллале и муджассама.