HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3779

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ، فَقَالَ: «أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص302
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص598
Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Ибн Улаййа, от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Муавии, от Усмана ибн Абу Сулеймана, от Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Я ел с Пророком ﷺ и брал мясо рукой с кости». Он сказал: «Приближай кость ко рту, это приятнее и легче усваивается». Абу Дауд сказал: «Усман не слышал (этого) от Сафвана, и это — мурсаль».
т. 3 с. 350

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 181
بِالسِّكِّينِ فِي لَحْمٍ قَدْ تَكَامَلَ نُضْجُهُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ) فَلَا يَكُونُ مُقَاوِمًا لِحَدِيثِ الصَّحِيحَيْنِ الْمَذْكُورِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو مَعْشَرٍ السُّدِّيُّ الْمَدَنِيُّ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ وَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَا يُحَدِّثُ عَنْهُ وَيَسْتَضْعِفُهُ جِدًّا وَيَضْحَكُ إِذَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرٌ وَاحِدٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ أَبُو مَعْشَرٍ لَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا هَذَا وَمِنْهَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ انْتَهَى [٣٧٧٩] (مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى) هَكَذَا فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ وَهَكَذَا نِسْبَتُهُ فِي جَمِيعِ كُتُبِ الرِّجَالِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مُوسَى بْنُ عِيسَى وَهُوَ غَلَطٌ (فَقَالَ أَدْنِ الْعَظْمَ) أَمْرٌ مِنَ الْإِدْنَاءِ أَيْ أَقْرِبِ الْعَظْمَ (مِنْ فِيكَ) أَيْ مِنْ فَمِكَ وَالْمَعْنَى لَا تَأْخُذِ اللَّحْمَ مِنَ الْعَظْمِ بِالْيَدِ بَلْ خُذْهُ مِنْهُ بِالْفَمِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ) أَيْ مُنْقَطِعٌ وَهَذِهِ الْعِبَارَةُ لَمْ تُوجَدْ فِي بَعْضِ النُّسَخِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ فَهُوَ مُنْقَطِعٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ فِيهِ مَقَالٌ [٣٧٨٠] (كَانَ أَحَبُّ الْعُرَاقِ) بِضَمِّ الْعَيْنِ جَمْعُ عِرْقٍ بِالسُّكُونِ وَهُوَ الْعَظْمُ إِذَا أُخِذَ عَنْهُ مُعْظَمُ اللَّحْمِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْعَرْقُ بِالسُّكُونِ الْعَظْمُ إِذَا أُخِذَ عَنْهُ مُعْظَمُ اللَّحْمِ وَجَمْعُهُ عُرَاقٌ وَهُوَ جَمْعٌ نَادِرٌ وقال في القاموس العرق وكغراب العظم أكل لحمه جمعه ككتاب وغراب نادرا وَالْعِرْقُ الْعَظْمُ بِلَحْمِهِ فَإِذَا أُكِلَ لَحْمُهُ فَعُرَاقٌ أَوْ كِلَاهُمَا لِكِلَيْهِمَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٣٧٨١] (يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ) أَيْ ذِرَاعُ الْغَنَمِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الذِّرَاعُ بِالْكَسْرِ هُوَ مِنْ يَدَيِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ فَوْقَ الْكُرَاعِ ومن يد البعير فوق الوطيف وَوَجْهُ إِعْجَابِهِ أَنَّهُ يَكُونُ أَسْرَعَ نُضْجًا وَأَلَذَّ طَعْمًا وَأَبْعَدَ عَنْ مَوْضِعِ الْأَذَى (وَسُمَّ) عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ أَيْ جُعِلَ السُّمُّ (وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ سَمَّهُ سَقَاهُ السُّمَّ وَالطَّعَامَ جَعَلَهُ فِيهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْحَدِيثَ ٢ - (بَاب فِي أَكْلِ الدُّبَّاءِ) [٣٧٨٢] (الطعام) أَيْ إِلَى طَعَامٍ أَوْ لِأَجْلِ طَعَامٍ (قَالَ أَنَسٌ فَذَهَبْتُ) وَذَهَابُهُ إِمَّا بِطَلَبٍ مَخْصُوصٍ أَوْ بِالتَّبَعِيَّةِ لَهُ ﷺ لِكَوْنِهِ خَادِمًا لَهُ عَمَلًا بِالرِّضَى الْعُرْفِيِّ (وَمَرَقًا) بِفَتْحَتَيْنِ (فِيهِ دُبَّاءٌ) بِضَمِّ الدَّالِ وَتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْمَدِّ وَقَدْ يُقْصَرُ الْقَرْعُ وَالْوَاحِدَةُ دُبَّاءَةٌ (وَقَدِيدٌ) أَيْ لَحْمٌ مَمْلُوحٌ مُجَفَّفٌ فِي الشَّمْسِ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ وَالْقَدُّ الْقَطْعُ طُولًا (يَتَتَبَّعُ) أَيْ يَتَطَلَّبُ (مِنْ حَوَالَيِ الصَّحْفَةِ) أَيْ جَوَانِبِهَا وَهُوَ بِفَتْحِ اللَّامِ وَسُكُونِ الْيَاءِ وَإِنَّمَا كُسِرَ هُنَا لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ يُقَالُ رَأَيْتُ النَّاسَ حَوْلَهُ وَحَوْلَيْهِ وَحَوَالَيْهِ وَاللَّامُ مَفْتُوحَةٌ فِي الْجَمِيعِ وَلَا يَجُوزُ كَسْرُهَا عَلَى مَا فِي الصِّحَاحِ وَتَقُولُ حَوَالَيِ الدَّارِ قِيلَ كَأَنَّهُ فِي الْأَصْلِ حَوَالَيْنِ كَقَوْلِكَ جَانِبَيْنِ فَسَقَطَتِ النُّونُ لِلْإِضَافَةِ وَالصَّحِيحُ هُوَ الْأَوَّلُ وَمِنْهُ قَوْلُهُ ﷺ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ النَّوَوِيُّ تَتَبُّعُ الدُّبَّاءِ مِنْ حَوَالَيِ الصَّحْفَةِ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا مِنْ حَوَالَيِ جَانِبِهِ وَنَاحِيَتِهِ مِنَ الصَّحْفَةِ لَا مِنْ حَوَالَيْ جميع جوانبها فقد أمر بالأكل ما يَلِي الْإِنْسَانَ وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهَا وَإِنَّمَا نَهَى عَنْ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَقَذَّرَهُ جَلِيسُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَتَقَذَّرُهُ أَحَدٌ بَلْ يَتَبَرَّكُونَ بِآثَارِهِ ﷺ فَقَدْ كَانُوا يَتَبَرَّكُونَ بِبُصَاقِهِ وَنُخَامَتِهِ وَيَدْلُكُونَ بِذَلِكَ وُجُوهَهُمْ وَشَرِبَ بَعْضُهُمْ بَوْلَهُ وَبَعْضُهُمْ دَمَهُ وَغَيْرُ ذَلِكَ (فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ مُنْذُ يَوْمِئِذٍ قَالَ الطِّيبِيُّ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُضَافًا إِلَى مَا بَعْدَهُ كَمَا جَاءَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَأَنْ يَكُونَ مَقْطُوعًا عَنِ الْإِضَافَةِ وَقَوْلُهُ يَوْمِئِذٍ بَيَانٌ لِلْمُضَافِ إِلَيْهِ الْمَحْذُوفِ انْتَهَى قُلْتُ فَعَلَى الِاحْتِمَالِ الْأَوَّلِ يَكُونُ دَالُ بَعْدَ مَفْتُوحَةً وَمِيمُ يَوْمَئِذٍ مَفْتُوحَةً وَمَكْسُورَةً وَعَلَى الِاحْتِمَالِ الثَّانِي تَكُونُ دَالُ بَعْدَ مَضْمُومَةً وَمِيمُ يَوْمَئِذٍ مَفْتُوحَةً وَهَذَا مَأْخُوذٌ مِنَ الْمِرْقَاةِ وَفِي الْحَدِيثِ فَضِيلَةُ أَكْلِ الدُّبَّاءِ وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُحِبَّ الدُّبَّاءِ وَكَذَلِكَ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّهُ وَأَنَّهُ يَحْرِصُ عَلَى تَحْصِيلِ ذَلِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
«ножом» — по мясу, которое полностью дошло до готовности. Так в «аль-Миркат». (И он не является сильным) — то есть не может соперничать с упомянутым хадисом из «Двух достоверных сборников». Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Абу Ма‘шар ас-Судди аль-Мадани, а имя его Наджих. Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан не передавал от него хадисов и очень сильно считал его слабым, и смеялся, когда его упоминал кто-то другой; и говорили о нём многие из имамов. Абу Абд ар-Рахман ан-Насаи сказал: у Абу Ма‘шара есть отвергаемые (мункар) хадисы, среди них — этот, и среди них — от Абу Хурайры: «Всё, что между востоком и западом — кибла». Конец. [3779] (Мухаммад ибн Иса) — так в большинстве списков. Аль-Мизи сказал в «аль-Атраф»: Мухаммад ибн Иса ибн ат-Таббаа, и такова его генеалогия во всех книгах о передатчиках. А в некоторых списках — «Муса ибн Иса», и это ошибка. (Он сказал: «Приблизь кость») — повеление от «идна» (приближение), то есть приблизь кость (ко рту твоему) — то есть к устам твоим. Смысл: не бери мясо с кости рукой, а бери его с неё ртом. (Абу Дауд сказал: Усман не слышал от Сафвана, и это иснад мурсаль) — то есть прерванный. Эта фраза не встречается в некоторых списках. Аль-Мунзири сказал: Усман не слышал от Сафвана, поэтому это прерванный (мунката‘) иснад, и в его иснаде есть тот, о ком есть замечания. [3780] («Была самой любимой из костей») — с даммой над «айн», множественное число от «ирк» с сукуном — это кость, с которой снята основная часть мяса. Сказано в «ан-Нихая»: «аль-‘арк» с сукуном — это кость, с которой снята основная часть мяса, а множественное число от неё — «‘ирак», и это редкое множественное число. В «аль-Камус» сказано: «аль-‘арк», а также по образцу «гураб» — кость, с которой съедено мясо, множественное число от неё — по образцу «китаб» и «гураб» — редко. А «аль-‘ирк» — это кость с мясом на ней; если же мясо съедено, то это «‘ураак», либо оба слова применимы к обоим состояниям. Аль-Мунзири сказал: и привёл его ан-Насаи. [3781] («Ему нравилось предплечье») — то есть предплечье овцы. Сказано в «аль-Камус»: «аз-зира‘» с кясрой — это часть передних ног быка и овцы выше «куро‘», а у верблюда — выше «ватиф». Причина его симпатии в том, что оно быстрее готовится, вкуснее на вкус и дальше от места, где может быть вред. («И был отравлен») — в форме страдательного залога, то есть был помещён яд. («И он считал, что это иудеи отравили его») — сказано в «аль-Камус»: «саммаху» — напоил его ядом, а «ат-та‘ам» — поместил яд в него. Аль-Мунзири сказал: и привёл его ат-Тирмизи. И привели аль-Бухари и Муслим хадис от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира от Абу Хурайры о том, что Посланнику Аллаха ﷺ было подано предплечье, и оно ему нравилось — и далее по тексту хадиса. 2 — (Глава о еде тыквы) [3782] («К еде») — то есть к трапезе или для трапезы. (Анас сказал: «И я пошёл») — его хождение было либо по особому поручению, либо в сопровождении Пророка ﷺ, поскольку он был его слугой, действуя согласно обычному дозволению. («И похлёбку») — с двумя открытыми гласными, («в которой была тыква») — с даммой над «даль», удвоенной «ба» и долгим звуком, иногда произносится и коротко — это кабак (аль-карах), единственное число — «дуббаа». («И сушёное мясо») — то есть мясо, засоленное и высушенное на солнце, форма «фа‘иль» в значении «маф‘уль», а «аль-къадд» — продольное разрезание. («Он выискивал») — то есть искал. («Вокруг блюда») — то есть по его краям; слово произносится с открытой «лям» и покоящимся «я», а здесь оно с кясрой из-за встречи двух покоящихся звуков. Говорят: «Я видел людей вокруг него» — «хаулаху», «хаулайхи» и «хаваляйхи», причём во всех случаях «лям» открытая, и недопустимо её произносить с кясрой, согласно «ас-Сихах». И говорят «хаваляй ад-дар» (вокруг дома). Сказано, что изначально это было «хаваляйн», подобно тому как говорят «джанибайн» (с двух сторон), затем «нун» выпала из-за идафы (примыкания). И правильное мнение — первое. К этому же относится его слово ﷺ: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас». Ан-Навави сказал: выискивание тыквы вокруг блюда допускает два толкования. Первое — вокруг той стороны и того края блюда, что ближе к нему самому, а не вокруг всех его сторон, ведь было велено есть то, что ближе к человеку. Второе — что это касалось всех сторон блюда, а запрет на подобное (в других случаях) связан с тем, чтобы не вызвать отвращения у соседа по трапезе, тогда как к Посланнику Аллаха ﷺ никто не испытывал отвращения — напротив, люди искали благословения через следы, оставленные им ﷺ. Ведь они искали благословения через его слюну и мокроту, натирали ими свои лица, а некоторые из них пили его мочу, а некоторые — его кровь, и прочее подобное. («И я не переставал любить тыкву после того дня») — а в риваяте Муслима: «начиная с того дня». Ат-Тыби сказал: возможно, что «после» (ба‘да) присоединено к тому, что следует за ним, как пришло в «Шарх ас-Сунна»: «после этого дня»; а возможно, что оно отделено от идафы, и его слово «в тот день» является пояснением к пропущенному члену идафы. Конец. Я говорю: согласно первому предположению, «даль» в слове «ба‘да» будет с фатхой, а «мим» в слове «яумаизин» — с фатхой либо с кясрой; согласно второму предположению, «даль» в слове «ба‘ду» будет с даммой, а «мим» в «яумаизин» — с фатхой. Это взято из «аль-Миркат». В хадисе — указание на достоинство еды тыквы, и что желательно любить тыкву, а также всё, что любил Посланник Аллаха ﷺ, и что следует стремиться к обретению этого. Аль-Мунзири сказал: и привели его аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи.