HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3795

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتٍ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا، قَالَ: فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ قَالَ «إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ» قَالَ: فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص447
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص614
Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Халид от Хусайна, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Вади‘а, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в войске, и нам попались вараны (ящерицы-дабб)». Он сказал: «Я зажарил одного из них и принёс Посланнику Аллаха ﷺ, положив его перед ним». Он сказал: «Он взял палочку и стал считать ею свои пальцы, а потом сказал: «Одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных, живущих на земле, и я не знаю, какое из этих животных это»». Он сказал: «И он не стал его есть, и не запретил (есть)»
т. 3 с. 353

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
مُسِخَتْ
(масаха) В хадисе Ибн Аббаса: «Джанн — превращённые из джиннов (مَسِيخُ الْجِنِّ — масиху-ль-джинн), подобно тому, как были превращены в обезьян (люди) из сынов Исраиля». Аль-джанн (الْجَانُّ) — это тонкие змеи. А مَسِيخ (масих) — форма фа‘иль в значении страдательного причастия, образованная от аль-масх — превращения облика из одного вида в другой. Отсюда же и хадис о ящерицах-дабб: «Поистине, один из народов был превращён (в животных), и я боюсь, что они (эти ящерицы) из их числа».