HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О салфетке

Хадис № 3847

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا، أَوْ يُلْعِقَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص458
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (5456) и Муслим (2031).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص656
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас поел, пусть не вытирает руку платком, пока не облизнёт её сам или не даст облизать её (другому)».
т. 3 с. 366

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 233
اللَّامِ الْمُخَفَّفَةِ أَيْ وَالْحَالُ أَنَّهُ قَدْ تَوَلَّى أَوْ قَرُبَ (حَرَّهُ) أَيْ نَارَهُ أَوْ تَعَبَهُ (وَدُخَانَهُ) تَخْصِيصٌ بَعْدَ تَعْمِيمٍ أَوِ الْأَوَّلُ مَخْصُوصٌ بِبَعْضِ الْجَوَارِحِ وَالثَّانِي بِبَعْضٍ آخَرَ (فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ) أَمْرٌ مِنَ الْإِقْعَادِ لِلِاسْتِحْبَابِ (فَلْيَأْكُلْ) أَيْ مَعَهُ وَلَا يَسْتَنْكِفْ كَمَا هُوَ دَأْبُ الْجَبَابِرَةِ فَإِنَّهُ أَخُوهُ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ قَاسَى كُلْفَةَ اتِّخَاذِهِ وَحَمْلِهَا عَنْكَ فَيَنْبَغِي أَنْ تُشَارِكَهُ فِي الْحَظِّ مِنْهُ (فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا) أَيْ قَلِيلًا قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْمَشْفُوهُ الْقَلِيلُ وَقِيلَ لَهُ مَشْفُوهٌ لِكَثْرَةِ الشِّفَاهِ الَّتِي تَجْتَمِعُ عَلَى أَكْلِهِ (فَلْيَضَعْ) أَيِ الْمَخْدُومُ (فِي يَدِهِ) أَيْ يَدِ الْخَادِمِ (مِنْهُ) أَيْ مِنَ الطَّعَامِ (أَكْلَةً أَوْ أَكْلَتَيْنِ) أَوْ لِلتَّنْوِيعِ أَوْ بِمَعْنَى بَلْ وَسَبَبُهُ أَنْ لَا يَصِيرَ مَحْرُومًا فَإِنَّ مَا لَا يُدْرَكُ كُلُّهُ لَا يُتْرَكُ كُلُّهُ وَالْأُكْلَةُ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ مَا يُؤْكَلُ دَفْعَةً وَهُوَ اللُّقْمَةُ فِي الْقَامُوسِ وَالنِّهَايَةِ الْأُكْلَةُ بِالضَّمِّ اللُّقْمَةُ الْمَأْكُولَةُ وَبِالْفَتْحِ الْمَرَّةُ مِنَ الْأَكْلِ وَفِي الْحَدِيثِ الْحَثُّ عَلَى مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَالْمُوَاسَاةِ فِي الطَّعَامِ لَا سِيَّمَا فِي حَقِّ مَنْ صَنَعَهُ أَوْ حَمَلَهُ لِأَنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ وَتَعَلَّقَتْ بِهِ نَفْسُهُ وَشَمَّ رَائِحَتَهُ وَهَذَا كُلُّهُ مَحْمُولٌ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ٢ - (بَاب فِي الْمِنْدِيلَ) [٣٨٤٧] بِكَسْرِ الْمِيمِ مَا يُحْمَلُ فِي الْيَدِ لِلْوَسَخِ وَالِامْتِهَانِ (حَتَّى يَلْعَقَهَا) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَالْعَيْنِ أَيْ يَلْعَقَهَا هُوَ (أَوْ يُلْعِقَهَا) بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ يُلْعِقَهَا غَيْرَهُ مِمَّنْ لَمْ يَتَقَذَّرْهُ كَالزَّوْجَةِ وَالْجَارِيَةِ وَالْوَلَدِ وَالْخَادِمِ لِأَنَّهُمْ يَتَلَذَّذُونَ بِذَلِكَ وَفِي مَعْنَاهُمُ التِّلْمِيذُ وَمَنْ يَعْتَقِدُ التَّبَرُّكَ بِلَعْقِهَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ مَسْحِ الْيَدِ بِالْمِنْدِيلِ لَكِنِ السُّنَّةُ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ لَعْقِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ [٣٨٤٨] (كان يأكل بثلاث أصابع) فيه أن السنة الأكل بثلاث أَصَابِعَ وَلَا يَضُمُّ إِلَيْهَا الرَّابِعَةَ وَالْخَامِسَةَ إِلَّا لِعُذْرٍ بِأَنْ يَكُونَ مَرَقًا وَغَيْرَهُ مِمَّا لَا يمكن بثلاث قَالَهُ النَّوَوِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ يُؤْخَذُ مِنْ حَدِيثِ كعب بن مالك أن السنة الأكل بثلاث أَصَابِعَ وَإِنْ كَانَ الْأَكْلُ بِأَكْثَرَ مِنْهَا جَائِزًا وَقَدْ أَخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ مُرْسَلِ بن شِهَابٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إذا أكل أكل بخمس فَيُجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ كَعْبٍ بِاخْتِلَافِ الْحَالِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي بَعْضِ طُرُقِ مُسْلِمٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ
...(с) «лям» облегчённой, то есть при том условии, что он уже перенёс или приблизился к перенесению (его жара) — то есть жара огня — или (его усталости) (и его дыма) — уточнение после обобщения, либо первое относится к одним органам, а второе — к другим (то пусть посадит его с собой) — повеление от «усаживания», выражающее желательность (пусть ест) — то есть вместе с ним, и не должен пренебрегать этим, как поступают тираны, ибо он — брат его. Смысл в том, что он претерпел тягость приготовления пищи и переноса её тяжести за тебя, поэтому подобает, чтобы ты поделился с ним долей от неё (если же пищи мало) — то есть недостаточно. Аль-Хаттаби сказал: «машфух» — это малое количество; и говорят, что она называется «машфух» из-за множества уст («шифах»), собирающихся, чтобы её съесть (пусть положит) — то есть тот, кому служат (в его руку) — то есть в руку слуги (из неё) — то есть из пищи (кусок или два куска) — «или» здесь для разнообразия, либо в значении «а», а причина этого в том, чтобы он не остался лишённым вовсе, ибо то, что не удаётся получить целиком, не оставляют целиком. «Укля» с даммой на «алиф» — это то, что съедается за один раз, то есть кусок, — так в «Аль-Камус». В «Ан-Нихая»: «укля» с даммой — это съедаемый кусок, а с фатхой — единичный акт еды. В хадисе содержится побуждение к благородным нравам и к соучастию в пище, особенно в отношении того, кто приготовил её или перенёс, ибо он вынес её жар и дым, и душа его была привязана к ней, и он ощутил её запах. И всё это относится к желательному. Аль-Мунзири сказал: и привёл его Муслим. 2 — (Глава о полотенце) [3847] С кясрой на «мим» — то, что носят в руке для устранения грязи и для использования в бытовых нуждах. (пока не облизнёт её) с фатхой на «я» и «айн» — то есть облизнёт её сам (или пока не дадут облизать её) с даммой на «я» и кясрой на «айн» — то есть даст облизать её другому из тех, кто не питает к этому отвращения, как жена, служанка, ребёнок или слуга, поскольку они находят в этом удовольствие. В том же значении — ученик и тот, кто верит в получение благословения через облизывание её; упомянул это ан-Навави. В хадисе содержится дозволенность обтирания руки полотенцем, однако сунна состоит в том, чтобы это происходило после облизывания её. Аль-Мунзири сказал: и привели его аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа, но в их риваятах не упоминается полотенце. И привёл Муслим из хадиса Абу аз-Зубайра от Джабира: «И не обтирает руку полотенцем, пока не облизнёт пальцы». [3848] (Он ел тремя пальцами) — в этом указание, что сунна — есть тремя пальцами, не присоединяя к ним четвёртый и пятый, кроме как по нужде, если это, например, подлива или что-то подобное, что невозможно есть тремя пальцами, — сказал это ан-Навави. А аль-Хафиз сказал: из хадиса Каба ибн Малика извлекается, что сунна — есть тремя пальцами, хотя еда большим их числом дозволена. Саид ибн Мансур привёл через мурсаль-риваят Ибн Шихаба, что Пророк ﷺ, когда ел, ел пятью пальцами. Так что можно совместить это с хадисом Каба различием обстоятельств. Конец. Аль-Мунзири сказал: и привели его Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи, а в некоторых путях передачи у Муслима говорится, что Абд ар-Рахман ибн Каб ибн Малик, или Абдуллах ибн Каб ибн Малик, передал это со слов своего отца.