HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорит человек при вкушении

Хадис № 3851

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ، وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص458
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص659
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Саид ибн Абу Айюб, от Абу Акыля аль-Кураши, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда ел или пил, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил, напоил, сделал это приятным и устроил для этого выход».
т. 3 с. 366

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 236
النِّعْمَةِ الظَّاهِرَةِ إِلَى النِّعَمِ الْبَاطِنَةِ فَذَكَرَ مَا هُوَ أَشْرَفَهَا وَخَتَمَ بِهِ لِأَنَّ الْمَدَارَ عَلَى حسن الخاتمة مع مافيه مِنَ الْإِشَارَةِ إِلَى كَمَالِ الِانْقِيَادِ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَغَيْرِهِمَا قَدْرًا وَوَصْفًا وَوَقْتًا احْتِيَاجًا وَاسْتِغْنَاءً بحسب ما قدره وقضاه كذا قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ وَسَاقَ اخْتِلَافَ الرُّوَاةِ فِيهِ [٣٨٥١] (عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يزيد وثقه بن معين (إذا أكل وشرب) قال القارىء فِي شَرْحِ الْمِشْكَاةِ الظَّاهِرُ أَنَّ أَوْ بِمَعْنَى الْوَاوِ كَمَا فِي نُسْخَةٍ أَيْ إِذَا جَمَعَ بَيْنَهُمَا (قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى) لَعَلَّ حَذْفَ الْمَفْعُولِ لِإِفَادَةِ الْعُمُومِ (وَسَوَّغَهُ) بِتَشْدِيدِ الْوَاوِ أَيْ سَهَّلَ دُخُولَ كُلٍّ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي الْحَلْقِ (وَجَعَلَ لَهُ) أَيْ لِكُلٍّ مِنْهُمَا (مَخْرَجًا) أَيْ مِنَ السَّبِيلَيْنِ فَتَخْرُجُ مِنْهُمَا الْفَضْلَةُ فَإِنَّهُ تَعَالَى جَعَلَ لِلطَّعَامِ مُقَامًا فِي الْمَعِدَةِ زَمَانًا كَيْ تَنْقَسِمَ مَضَارُّهُ وَمَنَافِعُهُ فَيَبْقَى مَا يَتَعَلَّقُ بِاللَّحْمِ وَالدَّمِ وَالشَّحْمِ وَيَنْدَفِعُ بَاقِيهِ وَذَلِكَ مِنْ عَجَائِبِ مَصْنُوعَاتِهِ وَمِنْ كَمَالِ فَضْلِهِ وَلُطْفِهِ بِمَخْلُوقَاتِهِ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَقَالَ الطيبي ﵀ ذكر ها هُنَا نِعَمًا أَرْبَعًا الْإِطْعَامَ وَالسَّقْيَ وَالتَّسْوِيغَ وَهُوَ تَسْهِيلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ فَإِنَّهُ خَلَقَ الْأَسْنَانَ لِلْمَضْغِ وَالرِّيقَ لِلْبَلْعِ وَجَعَلَ الْمَعِدَةَ مُقَسِّمًا لِلطَّعَامِ لَهَا مَخَارِجُ فَالصَّالِحُ مِنْهُ يَنْبَعِثُ إِلَى الْكَبِدِ وَغَيْرُهُ يَنْدَفِعُ مِنْ طَرِيقِ الْأَمْعَاءِ كُلُّ ذَلِكَ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَنِعْمَةٌ يَجِبُ الْقِيَامُ بِمُوَاجَبِهَا مِنَ الشُّكْرِ بِالْجَنَانِ وَالْبَثِّ بِاللِّسَانِ وَالْعَمَلِ بِالْأَرْكَانِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ٤ - (بَاب فِي غَسْلِ الْيَدِ مِنْ الطَّعَامِ) [٣٨٥٢] (وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ دَسَمٌ وَوَسَخٌ وَزُهُومَةٌ مِنَ اللَّحْمِ (وَلَمْ يَغْسِلْهُ) أَيْ ذَلِكَ الْغَمَرَ (فَأَصَابَهُ شَيْءٌ) أَيْ وَصَلَهُ شَيْءٌ مِنْ إِيذَاءِ الْهَوَامِّ وَقِيلَ أَوْ مِنَ الْجَانِّ لِأَنَّ الْهَوَامَّ وَذَوَاتَ السَّمُومِ رُبَّمَا تَقْصِدُهُ فِي الْمَنَامِ لِرَائِحَةِ الطَّعَامِ فِي يَدِهِ فَتُؤْذِيهِ وَقِيلَ مِنَ الْبَرَصِ وَنَحْوِهِ لِأَنَّ الْيَدَ حِينَئِذٍ إِذَا وَصَلَتْ إِلَى شَيْءٍ مِنْ بَدَنِهِ بَعْدَ عَرَقِهِ فَرُبَّمَا أَوْرَثَ ذَلِكَ (فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ) لِأَنَّهُ مُقَصِّرٌ في حقه قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُعَلَّقًا وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ غَرِيبٌ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ حَسَنٌ غريب
...от явной милости к сокрытым милостям, и он упомянул то, что является самым благородным из них, и завершил этим, поскольку суть заключается в благом завершении, вместе с тем, что в этом содержится указание на совершенную покорность в еде, питье и прочем — по количеству, качеству и времени, по нужде и по достаточности, — сообразно тому, что Он предопределил и установил. Так сказал аль-Кари в «аль-Миркат». Аль-Мунзири сказал: это хадис вывели ат-Тирмизи и ан-Насаи, а аль-Бухари упомянул его в своей «аль-Тарих аль-кабир» и привёл расхождения передатчиков в нём. [3851] Его слово («от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули») — с даммой над «х» и «б» (согласными без диакритики), его имя — Абдуллах ибн Йазид, Ибн Маин назвал его надёжным. Его слово («когда он ел и пил») — аль-Кари в толковании «Мишкат» сказал: судя по всему, «или» здесь употреблено в значении «и», как в одной из версий, то есть когда он совмещал то и другое. Его слово («сказал: хвала Аллаху, который накормил и напоил») — возможно, дополнение опущено для придания смысла всеобщности. Его слово («и сделал это легким для прохождения», «саввагаху») — с усилением «вав», то есть облегчил прохождение и еды, и питья через горло. Его слово («и устроил для этого») то есть для каждого из них («выход») — то есть из двух путей (тела), через которые выходят излишки. Ведь Всевышний устроил для пищи пребывание в желудке на определённое время, чтобы разделились её вред и польза: остаётся то, что относится к плоти, крови и жиру, а остальное выводится. Это — одно из чудес Его творений, из полноты Его щедрости и милости к Своим творениям. Благословен Аллах, наилучший из творцов! Ат-Тиби (да помилует его Аллах) сказал: здесь упомянуты четыре милости — накормление, напоение, облегчение прохождения (то есть облегчение попадания в горло, ведь Он создал зубы для жевания, а слюну — для глотания) и то, что желудок сделан распределителем пищи, у которого есть выходы: то, что пригодно, направляется к печени, а остальное выводится через кишечник. Всё это — щедрость от Аллаха Щедрого и милость, за которую обязательно надлежащим образом благодарить: сердцем, распространением на языке и делами органов. Аль-Мунзири сказал: это хадис вывел ан-Насаи. 4 — Глава о мытье руки после еды [3852] Его слово («и на его руке был жир», «гамар») — с двумя фатхами, то есть жир, грязь и запах от мяса. Его слово («и он не вымыл её») то есть тот жир. Его слово («и его настигло нечто») то есть его коснулось что-то из вредящих ползучих тварей; сказано также — или из джиннов, поскольку ползучие твари и обладающие ядом иногда устремляются к нему во сне из-за запаха пищи на его руке и причиняют ему вред; сказано также — из-за проказы и подобного этому, поскольку рука, если она в таком состоянии коснётся какой-либо части его тела после того, как он пропотел, может это вызвать. Его слово («то пусть он не винит никого, кроме самого себя») — поскольку он проявил небрежность в отношении собственного права. Аль-Мунзири сказал: это хадис вывел также Ибн Маджа, а ат-Тирмизи вывел его с обрывом иснада (муаллак), а также вывел его от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры и сказал: «редкий (гариб)», а также вывел его от аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Хурайры и сказал: «хороший, редкий (хасан гариб)».