HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3865

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمُّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَمَا أَفْلَحْنَ، وَلَا أَنْجَحْنَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَكَانَ يَسْمَعُ تَسْلِيمَ الْمَلَائِكَةِ فَلَمَّا اكْتَوَى انْقَطَعَ عَنْهُ فَلَمَّا تَرَكَ رَجَعَ إِلَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص464
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص14
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Сабита, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Пророк ﷺ запретил прижигание, но мы прижигались, и это не принесло нам пользы и не помогло». Абу Дауд сказал: «Он слышал приветствие ангелов, но когда прижёгся, оно прервалось; а когда оставил (прижигание), оно вернулось к нему».
т. 4 с. 5

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 246
٧ - (بَاب فِي الْكَيِّ) [٣٨٦٥] (نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الكي) قال بن رَسْلَانَ هَذِهِ الرِّوَايَةُ فِيهَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يُبَاحُ الْكَيُّ عِنْدَ الضَّرُورَةِ بِالِابْتِلَاءِ بِالْأَمْرَاضِ الْمُزْمِنَةِ الَّتِي لَا يَنْجَعُ فِيهَا إِلَّا الْكَيُّ وَيُخَافُ الْهَلَاكُ عِنْدَ تَرْكِهِ أَلَا تَرَاهُ كَوَى سَعْدًا لَمَّا لَمْ يَنْقَطِعِ الدَّمُ مِنْ جُرْحِهِ وَخَافَ عَلَيْهِ الْهَلَاكَ مِنْ كَثْرَةِ خُرُوجِهِ كَمَا يُكْوَى مَنْ تُقْطَعُ يَدُهُ أَوْ رِجْلُهُ وَنَهَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنِ الْكَيِّ لِأَنَّهُ كَانَ بِهِ باسور وكان موضعه خطر فَنَهَاهُ عَنْ كَيِّهِ فَتَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ خَاصًّا بِمَنْ بِهِ مَرَضٌ مَخُوفٌ وَلِأَنَّ الْعَرَبَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الشَّافِي لِمَا لَا شِفَاءَ لَهُ بِالدَّوَاءِ هُوَ الْكَيُّ وَيَعْتَقِدُونَ أَنَّ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ بِالْكَيِّ هَلَكَ فَنَهَاهُمْ عَنْهُ لِأَجْلِ هَذِهِ النِّيَّةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الشَّافِي قال بن قُتَيْبَةَ الْكَيُّ جِنْسَانِ كَيُّ الصَّحِيحِ لِئَلَّا يَعْتَلَّ فَهَذَا الَّذِي قِيلَ فِيهِ لَمْ يَتَوَكَّلْ مَنِ اكْتَوَى لِأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَدْفَعَ الْقَدَرَ عَنْ نَفْسِهِ وَالثَّانِي كَيُّ الْجُرْحِ إِذَا لَمْ يَنْقَطِعْ دَمُهُ بِإِحْرَاقٍ وَلَا غَيْرِهِ وَالْعُضْوُ إِذَا قُطِعَ فَفِي هَذَا الشِّفَاءُ بِتَقْدِيرِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَمَّا إِذَا كَانَ الْكَيُّ لِلتَّدَاوِي الَّذِي يَجُوزُ أَنْ يَنْجَحَ وَيَجُوزُ أَنْ لَا يَنْجَحَ فَإِنَّهُ إِلَى الكراهة أَقْرَبُ وَقَدْ تَضَمَّنَتْ أَحَادِيثُ الْكَيِّ أَرْبَعَةَ أَنْوَاعٍ كَذَا فِي النَّيْلِ (فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَ) هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ بِنُونِ الْإِنَاثِ فِيهِمَا يَعْنِي تلك الكيات التي اكتوينا بهن وخالفنا ﷺ فِي فِعْلِهِنَّ وَكَيْفَ يُفْلِحُ أَوْ يَنْجَحُ شَيْءٌ خُولِفَ فِيهِ صَاحِبُ الشَّرِيعَةِ وَعَلَى هَذَا فَالتَّقْدِيرُ فَاكْتَوَيْنَا كَيَّاتٍ لِأَوْجَاعٍ فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الترمذي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عِمْرَانَ وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْكَيِّ قَالَ فَابْتُلِينَا فاكتوينا فما أفلحنا ولا أنجحنا ولفظ بن مَاجَهْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاكْتَوَيْتُ فَمَا أَفْلَحْتُ وَلَا أَنْجَحْتُ
7 - (Глава о прижигании) [3865] («Пророк ﷺ запретил прижигание») Ибн Раслан сказал: в этом риваяте содержится указание на то, что прижигание допустимо при необходимости, при поражении хроническими болезнями, от которых не помогает ничто, кроме прижигания, и при которых опасаются гибели в случае отказа от него. Разве ты не видишь, что он прижёг Саада, когда кровь из его раны не останавливалась и он опасался за него гибели от её обильного истечения, подобно тому как прижигают того, кому отрезали руку или ногу? А Имрана ибн Хусайна он удержал от прижигания, потому что у него был геморрой, а место было опасным, и он запретил ему прижигание. Отсюда становится ясным, что запрет относится именно к тому, у кого имеется опасная болезнь. Кроме того, арабы считали, что от того, чему нет лекарства, исцеляет именно прижигание, и убеждены были, что тот, кто не прибегнет к прижиганию, погибнет. Поэтому он запретил им это из-за такого убеждения, ибо Всевышний Аллах — Тот, Кто исцеляет. Ибн Кутайба сказал: прижигание бывает двух видов. Прижигание здорового человека, чтобы он не заболел, — это то, о чём сказано: тот, кто прижёгся, не проявил упования на Аллаха, ибо он желает этим отвести от себя предопределение. Второй вид — прижигание раны, если кровь из неё не останавливается ни огнём, ни чем-либо иным, а также прижигание отрезанного органа. В этом — исцеление по предопределению Всевышнего Аллаха. Что же касается прижигания ради лечения, которое может помочь, а может и не помочь, то оно ближе к порицаемому. Хадисы о прижигании включают в себя четыре вида — так сказано в «Найль аль-аутар». («Они не принесли пользы и не дали успеха») — таков достоверный риваят, в обоих словах с окончанием женского рода множественного числа, то есть: те прижигания, которыми мы прижигались, поступив вопреки Пророку ﷺ в их совершении. И как может принести пользу или успех то, в чём было допущено противоречие обладателю Шариата? Исходя из этого, подразумевается: «мы прижигались прижиганиями от болей, но они не принесли пользы и не дали успеха». Так сказал аш-Шаукани. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ат-Тирмизи и Ибн Маджа от хадиса аль-Хасана аль-Басри от Имрана. У ат-Тирмизи формулировка: «Посланник Аллаха ﷺ запретил прижигание». Он сказал: «И мы подверглись испытанию, и прижглись, но это не принесло нам пользы и не дало успеха». А у Ибн Маджи формулировка: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, но я прижёгся, и это не принесло мне пользы и не дало успеха».