HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О звёздах

Хадис № 3905

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ، اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заимствует знание у звезд, тот заимствует часть колдовства, и его знания только увеличиваются»
т. 4 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 284
قال بن الْأَثِيرِ وَقَوْلُهُ مَنْ أَتَى كَاهِنًا يَشْتَمِلُ عَلَى إِتْيَانِ الْكَاهِنِ وَالْعَرَّافِ وَالْمُنَجِّمِ (أَوْ أَتَى امْرَأَةً) أي بالوطأ (فِي دُبُرِهَا) أَيْ حَائِضًا أَوْ طَاهِرَةً (فَقَدْ بَرِئَ) أَيْ كَفَرَ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى الِاسْتِحْلَالِ أَوْ عَلَى التَّهْدِيدِ وَالْوَعِيدِ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ وَالْحَاكِمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمِ الْأَثْرَمِ وَقَالَ أَيْضًا وَضَعَّفَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ وَلَا يُعْرَفُ لِأَبِي تَمِيمَةَ سَمَاعٌ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ حَكِيمٌ الْأَثْرَمُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ وَتَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْهُ يَعْنِي عَنْ حَكِيمٍ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ حَكِيمٌ الْأَثْرَمُ مَنْ هُوَ قَالَ أَعْيَانَا هَذَا انْتَهَى ١ - (بَاب فِي النُّجُومِ) [٣٩٠٥] (مَنِ اقْتَبَسَ) أَيْ أَخَذَ وَحَصَّلَ وَتَعَلَّمَ (عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ) أَيْ عِلْمًا مِنْ عُلُومِهَا أَوْ مَسْأَلَةً مِنْ عِلْمِهَا (اقْتَبَسَ شُعْبَةً) أَيْ قِطْعَةً (مِنَ السِّحْرِ زَادَ) أَيِ الْمُقْتَبِسُ مِنَ السِّحْرِ (مَا زَادَ) أَيْ مُدَّةَ زِيَادَتِهِ مِنَ النُّجُومِ فَمَا بِمَعْنَى مَا دَامَ أَيْ زَادَ اقْتِبَاسَ شُعْبَةِ السِّحْرِ ما زاد اقتباس علم النجوم قاله القارىء
Ибн аль-Асир сказал: выражение «кто приходит к колдуну» включает в себя приход к колдуну, гадалке и астрологу. (Или приходит к женщине) — то есть к половому сношению (في دبرها) — будь она в состоянии менструации или чистая. «То он освобождается» — то есть становится неверующим. Это понимается как разрешение (истихляль) или как угроза и предупреждение. В риваяте Ахмада и аль-Хакима от Абу Хурайры говорится: «Кто приходит к гадалке или колдуну и верит тому, что он говорит, тот становится неверующим в то, что ниспослано Мухаммаду ﷺ». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что он не знает этот хадис, кроме как от хадиса Хакима аль-Асрама. Он также сказал, что Мухаммад ибн Исмаил (то есть аль-Бухари) ослабил этот хадис по его иснаду — это его последнее слово. Аль-Бухари приводил этот хадис в своём большом историческом труде от Мусы ибн Исмаила, от Хаммада ибн Салямы, от Абу Тамимы, и сказал, что этот хадис не имеет мутабааты (не подтверждён другим передатчиком) и неизвестно, что Абу Тамима слышал его от Абу Хурайры. Аль-Даркутни сказал, что этот хадис передавал Хаким аль-Асрам от Абу Тамимы, а Хаммад ибн Салама передавал его от Хакима. Мухаммад ибн Яхья ан-Нейсабури сказал, что он спросил Али ибн аль-Мадини, кто такой Хаким аль-Асрам, и тот ответил: «Он наш современник, и на этом всё». 1 — (ГЛАВА О ЗВЁЗДАХ) [3905] «Кто заимствует» — то есть берёт, приобретает и изучает «знание от звёзд» — то есть знание из их наук или вопрос из их области. «Заимствовал кусочек» — то есть часть «магии» (сахр), «увеличил» — то есть тот, кто заимствует из магии, увеличивает продолжительность своего обращения к звёздам. Значение: пока он увеличивает заимствование кусочка магии, он увеличивает заимствование знания о звёздах, — так сказал Кари.