HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об освобождении матерей детей

Хадис № 3954

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «بِعْنَا أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص485
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص88
Мы продавали матерей детей во времена Посланника Аллаха ﷺ и Абу Бакра, но когда пришёл Умар, он запретил нам, и мы прекратили.
т. 4 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 346
وَفِي لَفْظٍ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَهِيَ مُعْتَقَةٌ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ أَوْ قَالَ من بعده رواه أحمد والدارمي وعن بن عَبَّاسٍ قَالَ ذُكِرَتْ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَعْتَقَهَا ولدها رواه بن ماجه والدارقطني وفي حديثي بن عباس الحسين بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَرَوَى الْقَاسِمُ بْنُ أَصْبُغَ فِي كِتَابِهِ بِسَنَدٍ لَيْسَ فيه الحسين عن بن عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ مَارِيَةُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ﷺ أَعْتَقَهَا وَلَدُهَا قَالَ بن القطان سنده جيد وعن بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ وَقَالَ لَا يُبَعْنَ وَلَا يُوهَبْنَ وَلَا يُورَثْنَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا السَّيِّدُ مَا دَامَ حَيًّا وَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا وَقَالَ الصَّحِيحُ وَقْفُهُ عَلَى عُمَرَ وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الْحَقِّ وَقَالَ صَاحِبُ الْإِلْمَامِ الْمَعْرُوفُ فِيهِ الْوَقْفُ وَالَّذِي رَفَعَهُ ثِقَةٌ وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الموطأ والدارقطني من طريق آخر عن بن عُمَرَ عَنْ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ قَالَ فِي المنتقى وهو أصح قال بن الْقَطَّانِ وَعِنْدِي أَنَّ الَّذِي أَسْنَدَهُ خَيْرٌ مِمَّنْ وقفه وقد حكى بن قُدَامَةَ إِجْمَاعَ الصَّحَابَةِ عَلَى عَدَمِ الْجَوَازِ وَلَا يَقْدَحُ فِي صِحَّةِ هَذِهِ الْحِكَايَةِ مَا رُوِيَ عن علي وبن عباس وبن الزُّبَيْرِ مِنَ الْجَوَازِ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْهُمُ الرجوع عن المخالفة كما حكى ذلك بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ السُّنَنِ وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَلِيٍّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ رَأْيِهِ الْآخَرِ إِلَى قَوْلِ جُمْهُورِ الصَّحَابَةِ وَأَخْرَجَ أيضا عن معمر عن أيوب عن بن سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ اجْتَمَعَ رَأْيِي وَرَأْيُ عُمَرَ فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ أَنْ لَا يُبَعْنَ ثُمَّ رَأَيْتُ بَعْدُ أَنْ يُبَعْنَ قَالَ عَبِيدَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَرَأْيُكَ وَرَأْيُ عُمَرَ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ رَأْيِكَ وَحْدَكَ فِي الْفُرْقَةِ وَهَذَا الْإِسْنَادُ مَعْدُودٌ فِي أَصَحِّ الْأَسَانِيدِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَذَكَرَ الْبَيْهَقِيُّ أَنَّهُ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ هَذَا بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ أَحَادِيثَ فِي أسانيدها مقال انتهى [٣٩٥٤] (عن عطاء) هو بن أَبِي رَبَاحٍ (فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ) أَيْ صَارَ خَلِيفَةً (نَهَانَا) عَنْ بَيْعِ أُمَّهَاتِ الأولاد (فانتهينا) وأخرج أحمد وبن مَاجَهْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِيَّنَا أُمَّهَاتِ أَوْلَادِنَا وَالنَّبِيُّ ﷺ فِينَا حَيٌّ لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَلَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ يَعْنِي بَيْعَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ وَأَقَرَّهُمْ عَلَيْهِ انْتَهَى وَأَيْضًا قَوْلُ جَابِرٍ لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا الرِّوَايَةُ فِيهِ بِالنُّونِ الَّتِي لِلْجَمَاعَةِ وَلَوْ كَانَتْ بِالْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ لَكَانَ دَلَالَةً عَلَى التَّقْرِيرِ لَكِنْ قَالَ الحافظ في الفتح أنه روى بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ يَعْنِي الِاطِّلَاعَ وَالتَّقْرِيرَ كَذَا فِي النَّيْلِ قُلْتُ سَتَجِيءُ الرِّوَايَةُ بِالْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ أَيْضًا فِي كَلَامِ الْمُنْذِرِيِّ وَأَمَّا قَوْلُ الصَّحَابِيِّ كُنَّا نَفْعَلُ فَمَحْمُولٌ عَلَى الرَّفْعِ عَلَى الصَّحِيحِ وَعَلَيْهِ جَرَى عَمَلُ الشيخين وأخرج عبد الرزاق أنبأنا بن جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْوَلِيدِ أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ فِي إِمَارَتِهِ وَعُمَرَ فِي نِصْفِ إِمَارَتِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ النسائي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ وَالنَّبِيُّ ﷺ حَيٌّ مَا يَرَى بَأْسًا وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ وَقَالَ كُنَّا نَبِيعُهُنَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غير أن زيد الْعَمِّيَّ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْفِعْلُ مِنْهُمْ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ بِذَلِكَ أَنَّهُ أَمْرٌ يَقَعُ نَادِرًا أَوْ لَيْسَتْ أُمَّهَاتُ الْأَوْلَادِ كَسَائِرِ الرَّقِيقِ الَّتِي يَتَدَاوَلُهَا الْأَمْلَاكُ فَيَكْثُرُ بَيْعُهُنَّ فَلَا يَخْفَى الْأَمْرُ عَلَى الْخَاصَّةِ وَالْعَامَّةِ وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مُبَاحًا فِي الْعَصْرِ الْأَوَّلِ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْلَمْ بِهِ أَبُو بَكْرٍ لِأَنَّ ذَلِكَ لَمْ يَحْدُثْ فِي أَيَّامِهِ لِقِصَرِ مُدَّتِهَا أَوْ لِاشْتِغَالِهِ بِأُمُورِ الدِّينِ وَمُحَارَبَةِ أَهْلِ الرِّدَّةِ ثُمَّ نَهَى عَنْهُ عُمَرُ ﵁ حِينَ بَلَغَهُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْتَهَوْا عَنْهُ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْمُنْتَقَى إِنَّمَا وَجْهُ هَذَا أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مُبَاحًا ثُمَّ نُهِيَ عَنْهُ وَلَمْ يَظْهَرِ النَّهْيُ لِمَنْ بَاعَهَا ولا علم أبو بكر بمن بَاعَ فِي زَمَانِهِ لِقِصَرِ مُدَّتِهِ وَاشْتِغَالِهِ بِأَهَمِّ أُمُورِ الدِّينِ ثُمَّ ظَهَرَ ذَلِكَ زَمَنَ عُمَرَ فَأَظْهَرَ النَّهْيَ وَالْمَنْعَ وَهَذَا مِثْلُ حَدِيثِ جَابِرٍ أَيْضًا فِي الْمُتْعَةِ قَالَ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بَالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الْأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَانَا عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَإِنَّمَا وَجْهُهُ مَا سَبَقَ لِامْتِنَاعِ النَّسْخِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ انْتَهَى وَقَالَ التُّورْبَشْتِيُّ يَحْتَمِلُ أَنَّ النَّسْخَ لَمْ يَبْلُغِ الْعُمُومَ فِي عَهْدِ الرِّسَالَةِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ بَيْعَهُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ قَبْلَ النَّسْخِ وَهَذَا أَوْلَى التَّأْوِيلَيْنِ وَأَمَّا بَيْعُهُمْ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَعَلَّ ذَلِكَ
В одном из вариантов текста говорится: «Какая бы женщина ни родила от своего господина, она освобождается от него сзади (то есть после рождения)» или «после него». Этот хадис передали Ахмад и ад-Дарими. От ибн Аббаса сообщается, что когда упомянули мать Ибрахима у Посланника ﷺ, он сказал: «Её освободил её ребёнок». Этот хадис передали ибн Маджа и ад-Даркатни. В двух хадисах от ибн Аббаса, переданных Хусейном ибн Абд-Аллахом аль-Хашими (который слаб), и в риваяте аль-Касима ибн Асбагха в его книге с иснадом, в котором нет Хусейна, от ибн Аббаса говорится: «Когда Мария, мать Ибрахима, родила, Посланник ﷺ сказал: „Её освободил её ребёнок“». Ибн аль-Каттан отметил, что иснад этого хадиса хорош. От ибн Умара от Пророка ﷺ передано, что он запретил продажу матерей детей и сказал: «Они не продаются, не дарятся и не наследуются; господин пользуется ими, пока жив, а когда он умирает, они становятся свободными». Этот хадис передали ад-Даркатни и аль-Байхаки, и он передан как марфу (от Пророка ﷺ), так и моукуф (от сподвижника). Считается, что моукуф — это мнение Умара, и так же сказал Абд аль-Хакк. Автор «Ильмам» известен тем, что считает хадис моукуфом, а тот, кто передал его как марфу, — достоверным. Этот хадис также передал Малик в «Муватта» и ад-Даркатни другим путём от ибн Умара от Умара, и в «Мунтака» он считается самым достоверным. Ибн аль-Каттан отметил, что, по его мнению, тот, кто передал хадис с иснадом, лучше того, кто оставил его моукуфом. Ибн Кудама зафиксировал единодушие сподвижников в запрете продажи матерей детей, и не умаляет достоверности этого повествования то, что от Али, ибн Аббаса и ибн аз-Зубайра передавались разрешающие мнения, поскольку известно, что они впоследствии отказались от этих мнений, как отметил ибн Раслан в комментарии к «Сунанам». Абд ар-Раззак передал от Али с достоверным иснадом, что он отказался от своего иного мнения и принял мнение большинства сподвижников. Также передано от Ма'мара от Айюба от ибн Сирина от Убайды ас-Салмани, что он слышал Али, говорящего: «Моё мнение и мнение Умара по поводу матерей детей совпадают в том, что их нельзя продавать, а потом я увидел, что их можно продавать». Убайда сказал: «Я сказал ему: „Твоё мнение и мнение Умара в общине мне дороже, чем твоё мнение в разногласии“». Этот иснад считается одним из самых достоверных. Так сказал аш-Шавкани. Аль-Мунзири отметил, что в иснаде этого хадиса есть Мухаммад ибн Исхак, о котором уже говорилось ранее. Аль-Хаттаби сказал, что его иснад не таков. Аль-Байхаки отметил, что это лучшее из того, что передано о Посланнике ﷺ, сказавшем это, после того как он привёл хадисы с сомнениями в их иснадах. (3954) От Атаа, сына Аби Рабаха, передаётся, что когда Умар стал халифом, он запретил нам продажу матерей детей, и мы прекратили это делать. Ахмад и ибн Маджа передали от Абу аз-Зубайра от Джабира, что он слышал, как он говорил: «Мы продавали наших наложниц, матерей детей, пока Пророк ﷺ был жив, и не видели в этом ничего дурного». Аль-Байхаки отметил, что в путях передачи нет свидетельств, что Пророк ﷺ знал об этом и одобрял это. Также в словах Джабира «мы не видели в этом ничего дурного» риваят передаётся с нуном, который указывает на общность, а если бы было с яем под ним, это было бы доказательством одобрения. Но Хафиз в «Фатхе» отметил, что ибн Аби Шейба в своём «Муснаде» от пути Абу Салямы от Джабира не приводит ничего, что указывало бы на осведомлённость и одобрение. Я сказал, что риваят с яем под ним также будет приведён в словах аль-Мунзири. Что касается слов сподвижника «мы делали», то это следует понимать как риваят, а не как одобрение, и так поступали шейхи дважды. Абд ар-Раззак передал, что бин Джурайдж сообщил ему, что Абд ар-Рахман ибн аль-Валид сообщил, что Абу Исхак аль-Хамдани сказал ему, что Абу Бакр ас-Сиддик продавал матерей детей в своё время, а Умар — в половину своего халифата. Аль-Мунзири сказал, что ан-Насаи и ибн Маджа передали от Абу аз-Зубайра от Джабира, что «мы продавали матерей детей, и Пророк ﷺ был жив и не видел в этом ничего дурного», и этот хадис считается хасаном. Ан-Насаи также передал от Зейда аль-‘Ами от Абу ас-Сиддика ан-Наджи от Абу Саида о матерях детей, сказав: «Мы продавали их во времена Посланника ﷺ», но Зейд аль-‘Ами не считается достоверным, и некоторые учёные считают, что это могло происходить во времена Посланника ﷺ, а он не осознавал, что это — редкое явление, или что матери детей не такие, как другие рабыни, которые часто продаются и покупаются, и это не было скрыто ни от знати, ни от простого народа. Возможно, что это было дозволено в ранний период, а затем Пророк ﷺ запретил это, и Абу Бакр не знал об этом, так как это не происходило при нём из-за короткого срока его халифата или из-за занятости религиозными делами и борьбой с мятежниками. Затем Умар ﷺ запретил это, когда узнал об этом от Посланника ﷺ, и они прекратили это. В «Мунтака» сказано, что, возможно, это было дозволено, а затем запрещено, и запрет не был явным для тех, кто продавал, и Абу Бакр не знал о тех, кто продавал во время его халифата из-за его короткого срока и занятости важнейшими делами религии. Затем это проявилось во времена Умара, который явственно запретил и запретил это. Это похоже на хадис Джабира о мута’е (временном пользовании), где он сказал: «Мы пользовались горстью фиников и муки в течение нескольких дней во времена Посланника ﷺ и Абу Бакра, пока Умар не запретил это в деле Амра ибн Хурайта». Этот хадис передал Муслим, и его смысл в том, что отмена произошла после смерти Пророка ﷺ. Ат-Турбашти сказал, что возможно, отмена не охватила всех во времена пророчества, и возможно, что продажа матерей детей во времена Посланника ﷺ была до отмены, и это более правильное из двух толкований. Что касается их продажи во времена халифата Абу Бакра, возможно, что это...