HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О правилах обнажения

Хадис № 4016

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ: حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلًا، فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص498
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (341)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص133
Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Яхья ибн Саид аль-Умави, от Усмана ибн Хакима, от Абу Умамы ибн Сахля, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: «Я нёс тяжёлый камень, и когда я шёл, моя одежда упала с меня. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Возьми свою одежду и не ходите обнажёнными»».
т. 4 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 38
فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى حَالِهِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى حَالِهِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَأَرْخَى عَلَيْهِ ثِيَابَهُ فَلَمَّا قَامُوا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَأَذِنْتَ لَهُمَا وَأَنْتَ عَلَى حَالِكَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ أَرْخَيْتَ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَا أَسْتَحْيِ مِنْ رَجُلٍ وَاللَّهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَسْتَحِي مِنْهُ وَرَوَى أَحْمَدُ هَذِهِ الْقِصَّةَ مِنْ حَدِيثِ حَفْصَةَ بِنَحْوِ ذَلِكَ وَلَفْظُهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخِذَيْهِ وَفِيهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ تَجَلَّلَ بِثَوْبِهِ وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ حَسَرَ الْإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَزَادَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَنَسٍ بِلَفْظِ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ وَهُوَ مِنْ جُمْلَةِ حُجَجِ الْقَائِلِينَ بِأَنَّ الْفَخِذَ لَيْسَتْ بِعَوْرَةٍ لِأَنَّ ظَاهِرَهُ أَنَّ الْمَسَّ بِدُونِ الْحَائِلِ وَمَسُّ الْعَوْرَة بِدُونِ حَائِل لَا يَجُوزُ والله أعلم (باب فِي التَّعَرِّي) أَيْ فِي حُكْمِ كَشْفِ الْعَوْرَةَ وَالتَّجَرُّدِ عَنِ اللِّبَاسِ [٤٠١٦] (حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلًا) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ (خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ) وَعِنْدَ مُسْلِمٍ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً انْتَهَى وَقَوْلُهُ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ أَفْرَدَ الْخِطَابَ لِاخْتِصَاصِهِ ثُمَّ عَمَّمَ بِقَوْلِهِ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً لِعُمُومِ الْأُمَّةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ انْتَهَى أَيْ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [٤٠١٧] (أَخْبَرَنَا أَبِي) هو مسلمة القعنبى (أخبرنا يحيى) هو بن سعيد ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ بن الْقَيِّم ﵀ وَقَدْ حَكَى الْحَاكِم الِاتِّفَاق عَلَى تَصْحِيح حَدِيث بَهْز بْن حَكِيم عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه وَنَصَّ عَلَيْهِ الْإِمَام أَحْمَد وَعَلِيّ بْن الْمَدِينِيّ وَغَيْرهمَا وَاللَّهُ أَعْلَم
Он разрешил ему войти, когда тот был в таком виде, затем Умар попросил разрешения, и ему также разрешили, когда он был в таком же состоянии. Потом Утман попросил разрешения, и он распустил на себе одежду. Когда они встали, я сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар попросили разрешения, и ты разрешил им, когда был в своем обычном виде, а когда Утман попросил, ты распустил на себе одежду». Он сказал: «О Айша, разве мне не должно быть стыдно перед человеком? Клянусь Аллахом, ангелы тоже стыдятся его». Ахмад передал эту историю от Хафсы с подобным содержанием, и его формулировка: «Однажды ко мне пришел Посланник Аллаха ﷺ, положил свою одежду между бедер, и когда Утман попросил разрешения, он покрылся своей одеждой». От Анаса передается, что Пророк ﷺ в день Хайбара распустил повязку с бедра так, что я мог видеть белизну его бедра. Это передали Ахмад и аль-Бухари. Аль-Бухари добавил в этом хадисе от Анаса: «И мои колени касаются бедра Пророка Аллаха ﷺ». Это является одним из доводов тех, кто утверждает, что бедро не является 'авратом, поскольку очевидно, что прикосновение без преграды и прикосновение к 'аврату без преграды недопустимы. И Аллах знает лучше. (Раздел о наготе) То есть о правиле обнажения 'аврата и раздевания до наготы. [4016] (Я нёс тяжёлый камень) — формулировка Муслима: «Я пришёл с камнем, который нёс, и на мне был лёгкий изар. Изар развязался, и у меня был камень, я не мог его положить, пока не дошёл до места». (Возьми с себя одежду) — у Муслима: «Вернись к своей одежде, возьми её и не ходи нагим». Его слова «Возьми с себя одежду» адресованы конкретно, затем обобщены словами «и не ходите нагими» для всей уммы. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приведён Муслимом в книге о чистоте. И Аллах знает лучше. [4017] (Сообщил нам отец мой) — это Муслима аль-Каънаби, (сообщил нам Яхья) — это сын Саид. [Пояснение Ибн Кайима, Тахдхиб ас-Сунан] Шейх Ибн Кайим ﵀ сказал: «Аль-Хаким передал согласие на достоверность хадиса Бахза ибн Хакима от отца его, от деда, и имам Ахмад, Али ибн аль-Мадини и другие подтвердили его». И Аллах знает лучше.