HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О рубашке

Хадис № 4027

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: «كَانَتْ يَدُ كُمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى الرُّسْغِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص327
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص142
Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, нам передал Муаз ибн Хишам от своего отца, от Будайля ибн Майсары, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Рукав одежды Посланника Аллаха ﷺ доходил до запястья».
т. 4 с. 43

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 48
بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَصَحُّ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَعَبْدُ الْمُؤْمِنِ هَذَا قَاضِي مَرْوٍ لَا بَأْسَ بِهِ وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ أَدْخَلَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ يُحَوَّلُ مِنْ هُنَاكَ وَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٠٢٦] (أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ) بِمُثَنَّاةٍ مُصَغَّرًا هُوَ يحيى بن واضح الأنصاري المروزي قال بن خِرَاشٍ صَدُوقٌ وَقَالَ أَحْمَدُ وَيَحْيَى لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ ثِقَةٌ يُحَوَّلُ مِنْ كِتَابِ الضُّعَفَاءِ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ الذَّهَبِيُّ لَيْسَ ذِكْرُهُ فِي الضُّعَفَاءِ (لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ من قَمِيصٍ) قِيلَ وَجْهُ أَحَبِّيَّةِ الْقَمِيصِ إِلَيْهِ ﷺ أَنَّهُ أَسْتَرُ لِلْأَعْضَاءِ عَنِ الْإِزَارِ وَالرِّدَاءِ وَلِأَنَّهُ أَقَلُّ مُؤْنَةٍ وَأَخَفُّ عَلَى الْبَدَنِ وَلَابِسُهُ أَكْثَرُ تَوَاضُعًا وَحَدِيثُ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ قَالَ الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انتهى [٤٠٢٧] (كانت يدكم قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ كَانَ كُمُّ يَدِ قَمِيصِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِلَى الرُّسْغِ) بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ هُوَ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَالصَّادِ لُغَةٌ فِيهِ وَكَذَا فِي النِّهَايَةِ هُوَ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَالصَّادُ لُغَةٌ فِيهِ وَهُوَ مَفْصِلُ مَا بين الكف والساعد ذكره القارىء وَفِي الْقَامُوسِ الرُّسْغُ بِالضَّمِّ وَبِضَمَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ الرُّصْغُ بِالضَّمِّ الرُّسْغُ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ فِي الْأَكْمَامِ أَنْ لَا تُجَاوِزَ الرُّسْغَ قال الحافظ بن الْقَيِّمِ فِي الْهَدْيِ وَأَمَّا الْأَكْمَامُ الْوَاسِعَةُ الطِّوَالُ الَّتِي هِيَ كَالْأَخْرَاجِ فَلَمْ يَلْبَسْهَا هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ الْبَتَّةَ وَهِيَ مُخَالِفَةٌ لِسُنَّتِهِ وَفِي جَوَازِهَا نَظَرٌ فَإِنَّهَا مِنْ جِنْسِ الْخُيَلَاءِ انتهى
…Бурайда от своей матери от Умм Салямы. И сказал (аль-Мунзири): я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил (аль-Бухари) говорил: «Хадис Абдуллаха ибн Бурайды от своей матери от Умм Салямы более достоверен». На этом заканчиваются его слова. А что касается упомянутого Абд аль-Мумина, то это судья Марва, в котором нет вреда. Абу Тумайла Яхья ибн Вадих — аль-Бухари включил его в число слабых (передатчиков). Абу Хатим ар-Рази сказал: «Его следует исключить оттуда», и Яхья ибн Маин признал его надёжным (сика). На этом заканчиваются слова аль-Мунзири. [4026] Его слово («передал нам Абу Тумайла») — с уменьшительной формой (тасгыр) через «мутанна» — это Яхья ибн Вадих аль-Ансари аль-Марвази. Ибн Хираш сказал: «Правдив (садук)». Ахмад и Яхья сказали: «В нём нет вреда». Абу Хатим сказал: «Надёжен (сика), его следует исключить из «Книги слабых» аль-Бухари». Аз-Захаби сказал: «Упоминание его среди слабых неверно». («Не было одежды, более любимой Посланнику Аллаха ﷺ, чем рубаха») — говорят, что причина предпочтения рубахи (камис) им ﷺ в том, что она лучше скрывает члены тела, чем изар и рида (нижняя и верхняя накидки), а также в том, что она требует меньше затрат и легче для тела, а надевающий её проявляет больше смирения. А хадис Зияда ибн Айюба передан не через риваят аль-Луулуи. Хафиз аль-Мизи сказал в «Аль-атраф»: хадис Абу Дауда от Зияда ибн Айюба приводится в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абда и Абу Бакра ибн Дасы, а Абу аль-Касим его не упомянул. Конец цитаты. [4027] («Рукав рубахи Посланника Аллаха ﷺ был») — а в риваяте ат-Тирмизи: «Рукав руки рубахи Посланника Аллаха ﷺ был» («до запястья») — с буквой «син» без точек, а в некоторых списках — с буквой «сад» без точек. Ат-Турбашти сказал: это слово произносится с «син» без точек, а с «сад» — это диалектная форма того же слова. То же самое в «Ан-Нихая»: оно с «син» без точек, а с «сад» — диалектная форма. Это сустав между кистью и предплечьем, как упомянул аль-Кари. А в «Аль-Камус» сказано: «руск» — с «дамма» и с двумя «даммами», а также «русг» — с «дамма» — то же, что «руск». Хадис указывает на то, что сунна в отношении рукавов — не выходить за пределы запястья. Хафиз Ибн аль-Каййим сказал в «Аль-Хады»: что же касается широких и длинных рукавов, подобных мешкам, то их не носил ни он сам, ни кто-либо из его сподвижников вовсе, и это противоречит его сунне, а в дозволенности их есть сомнение, поскольку они относятся к разряду высокомерия (хуяля). Конец цитаты.