Хадис № 4043

«Пророк ﷺ подарил мне полосатую шёлковую одежду. Я надел её и увидел гнев на его лице, и я разорвал её между своими женщинами»

«Пророк ﷺ принёс мне хуллу сийара (шёлковую одежду с золотыми полосами), и я надел её. Но, увидев гнев на его лице, я разорвал её и разделил между своими женщинами».

«Пророк ﷺ одел меня в шёлковый полосатый плащ (хуллат сайраъ), и я вышел в нём, но увидел гнев на его лице, и я разодрал его на куски и раздал между моими женщинами».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абд-ар-Рахман (то есть Ибн Махди) — прошу прощения, Ибн Мехди: нам передал Шу‘ба от Абу Авна, [который] сказал: я слышал, как Абу Салих передавал от Али, [который] сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ подарили полосатый шёлковый наряд (хулла сийара), и он отправил его мне. Я надел его и заметил гнев на его лице. Он сказал: «Я послал его тебе не для того, чтобы ты его носил. Я послал его тебе, чтобы ты разорвал его на платки для женщин»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Зухайр ибн Харб — причём слова принадлежат Зухайру (Абу Курайб сказал «нам сообщил», а двое других сказали «нам передал») — от Ваки‘а, от Мис‘ара, от Абу Ауна ас-Сакафи, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Али (да будет доволен им Аллах): Укайдир Дума подарил Пророку ﷺ шёлковую одежду. Пророк ﷺ отдал её Али и сказал: «Разорви её на платки и раздели между Фатимами». Абу Бакр и Абу Курайб (в своей передаче) сказали: «между женщинами».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Гундар от Шу‘бы, от Абдулмалика ибн Майсары, от Зайда ибн Вахба, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подарил мне одеяние из шёлка с полосами (хулла сира). Я вышел в нём и увидел гнев на его лице. Тогда я разорвал его и разделил между своими женщинами.

«Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковую полосатую одежду (хулла сийара), и он отправил её мне. Я надел её и увидел гнев на его лице. Он сказал: «Я не дал её тебе, чтобы ты её носил». Затем он велел мне, и я разделил её между своими женщинами».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахим ибн Сулейман, от Язида ибн Абу Зияда, от Абу Фахиты, который сказал: мне передал Хубайра ибн Йарим, от Али, что Посланнику Аллаха ﷺ подарили одеяние, окаймлённое шёлком, — либо основа его была шёлковой, либо уток, — и он отправил его мне. Я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, что мне с ним делать? Надеть его?» Он сказал: «Нет, но сделай из него платки для женщин из рода Фатимы».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Абдульмалика ибн Майсары, от Зейда ибн Вахба, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подарил мне шёлковое полосатое одеяние, и я вышел в нём. Но я увидел гнев на его лице, и тогда я разорвал его и разделил между моими женщинами».

Нам передал это Ваки‘, нам передал Мис‘ар, от Абу Ауна, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Али: Укайдир Думы подарил Пророку ﷺ одеяние — или отрез — шёлка. Он сказал: «И он отдал его мне и сказал: «Разрежь его на платки для женщин»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, от Хубайры, от Али: Пророку ﷺ была подарена шёлковая накидка, и он отдал её мне в качестве одежды. Али сказал: «Я вышел в ней». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я не желаю тебе того, что порицаю для себя самого»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, от Абу Авна, от Абу Салиха, сказал: я слышал Али, он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковую полосатую одежду (хулля сийара), и Посланник Аллаха ﷺ отправил её мне. Я вышел в ней, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался — так что я увидел гнев на его лице. Он сказал: «Я не дал её тебе, чтобы ты её носил». Он сказал: тогда он велел мне, и я разделил её между своими женщинами.

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абд аль-Малик ибн Майсара от Зейда ибн Вахба от Али (да будет доволен им Аллах): Пророк ﷺ отправил ему шёлковую полосатую одежду (хулла сийара). Он (Али) надел её и вышел к людям. Он увидел гнев на лице Пророка ﷺ, и тот велел ему разорвать её на куски между своими женщинами.