محمد بن عبيد الله أبي عون

Умар сказал Са‘ду: «На тебя жаловались во всём, даже в молитве». Са‘д ответил: «Что до меня, то я удлиняю чтение в двух первых (ракатах) и сокращаю в двух последних, и я не упускаю ничего из того, чему следую, подражая молитве Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Ты сказал правду. Таково мнение о тебе» — или: «таково моё мнение о тебе».

И нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Бишр от Мисара, от Абд аль-Малика и Абу Ауна, от Джабира ибн Самуры — по смыслу их хадиса. И он добавил: он сказал: «Учат меня молитве бедуины?»

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абдуррахман ибн Махди. Нам передал Шу‘ба от Абу Ауна. Он сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: Умар сказал Са‘ду: «На тебя жаловались во всём, даже в молитве». Тот ответил: «Что касается меня, то я удлиняю чтение в первых двух ракатах и сокращаю в последних двух, и я не упускаю ничего из того, чему следую в этом из молитвы Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе» — или: «таково моё предположение о тебе».

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари от Мухаммада ибн Суки. Нам сообщил Мухаммад ибн Убайдуллах ас-Сакафи от Варида, который сказал: аль-Мугира написал Муавии: «Мир тебе. А затем: поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Поистине, Аллах запретил три вещи и удержал от трёх других: запретил непочтительность к родителю, погребение живьём дочерей и „не дам“ (скупость и выпрашивание). И удержал от трёх: пересказывания слухов, чрезмерных вопросов и растраты имущества“».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абд-ар-Рахман (то есть Ибн Махди) — прошу прощения, Ибн Мехди: нам передал Шу‘ба от Абу Авна, [который] сказал: я слышал, как Абу Салих передавал от Али, [который] сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ подарили полосатый шёлковый наряд (хулла сийара), и он отправил его мне. Я надел его и заметил гнев на его лице. Он сказал: „Я послал его тебе не для того, чтобы ты его носил. Я послал его тебе, чтобы ты разорвал его на платки для женщин“».

Нам передал это Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Другой путь: нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад (то есть ибн Джа‘фар). Оба сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Ауна, с этой же цепочкой передачи. В хадисе Муаза (сказано): «Он велел мне, и я разделил её между своими жёнами». А в хадисе Мухаммада ибн Джа‘фара: «Я разделил её между своими жёнами» — без упоминания слов «он велел мне».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абд-ар-Рахман (то есть Ибн Махди) — прошу прощения, Ибн Мехди: нам передал Шу‘ба от Абу Авна, [который] сказал: я слышал, как Абу Салих передавал от Али, [который] сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ подарили полосатый шёлковый наряд (хулла сийара), и он отправил его мне. Я надел его и заметил гнев на его лице. Он сказал: „Я послал его тебе не для того, чтобы ты его носил. Я послал его тебе, чтобы ты разорвал его на платки для женщин“».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Зухайр ибн Харб — причём слова принадлежат Зухайру (Абу Курайб сказал «нам сообщил», а двое других сказали «нам передал») — от Ваки‘а, от Мис‘ара, от Абу Ауна ас-Сакафи, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Али (да будет доволен им Аллах): Укайдир Дума подарил Пророку ﷺ шёлковую одежду. Пророк ﷺ отдал её Али и сказал: «Разорви её на платки и раздели между Фатимами». Абу Бакр и Абу Курайб (в своей передаче) сказали: «между женщинами».

Нам передали Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара и Усман ибн Абу Шайба — по смыслу цепочки передачи и хадиса, — они сказали: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри от Юнуса ибн аль-Хариса, от Абу Ауна, от его отца, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на циновке и на выделанной (дублёной) шкуре».

Нам передал Хафс ибн Умар, ему передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Убайдуллаха Абу Авна, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Умар сказал Са‘ду: «Люди пожаловались на тебя во всём, даже в молитве». Тот ответил: «Что касается меня, то в первых двух ракатах я продлеваю чтение, а в последних двух сокращаю, и я не жалею усилий, подражая молитве Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таким я тебя и представлял»

Нам передал Хафс ибн Умар от Шубы, от Абу Ауна, от аль-Хариса ибн Амра, брата аль-Мугиры ибн Шубы, от людей из жителей Хымса, из числа сподвижников Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ, когда решил отправить Муаза в Йемен, спросил: «Как ты будешь судить, если тебе представится дело для решения?» Муаз ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если не найдёшь в Книге Аллаха?» Муаз ответил: «Тогда по сунне Посланника Аллаха ﷺ». Он спросил: «А если не найдёшь ни в сунне Посланника Аллаха ﷺ, ни в Книге Аллаха?» Муаз ответил: «Тогда я приложу усилие своим суждением и не пожалею сил». Тогда Посланник Аллаха ﷺ ударил его по груди и сказал: «Хвала Аллаху, Который направил посланца Посланника Аллаха к тому, что радует Посланника Аллаха». Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Шубы: мне передал Абу Аун от аль-Хариса ибн Амра, от людей из числа сподвижников Муаза, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ, когда отправил его в Йемен... — и он передал подобное по смыслу.

Нам передал Хафс ибн Умар от Шубы, от Абу Ауна, от аль-Хариса ибн Амра, брата аль-Мугиры ибн Шубы, от людей из жителей Хымса, из числа сподвижников Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ, когда решил отправить Муаза в Йемен, спросил: «Как ты будешь судить, если тебе представится дело для решения?» Муаз ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если не найдёшь в Книге Аллаха?» Муаз ответил: «Тогда по сунне Посланника Аллаха ﷺ». Он спросил: «А если не найдёшь ни в сунне Посланника Аллаха ﷺ, ни в Книге Аллаха?» Муаз ответил: «Тогда я приложу усилие своим суждением и не пожалею сил». Тогда Посланник Аллаха ﷺ ударил его по груди и сказал: «Хвала Аллаху, Который направил посланца Посланника Аллаха к тому, что радует Посланника Аллаха». Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Шубы: мне передал Абу Аун от аль-Хариса ибн Амра, от людей из числа сподвижников Муаза, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ, когда отправил его в Йемен... — и он передал подобное по смыслу.

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Шубы, мне передал Абу Аун, от аль-Хариса ибн Амра, от людей из числа сподвижников Му‘аза, от Му‘аза ибн Джабаля: когда Посланник Аллаха ﷺ отправил его в Йемен... — и он упомянул то же самое по смыслу

Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Шуба от Абу Авна, который сказал: я слышал, как Абу Салих рассказывал от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковый халат (хуллат сийара'), и он отправил его мне. Я надел его и пришёл к нему, и увидел гнев на его лице. Он сказал: „Я не присылал его тебе, чтобы ты его носил“. И он велел мне, и я разделил его между своими женщинами».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Абу Ауна ас-Сакафи, от аль-Хариса ибн Амра, от людей из числа сподвижников Му‘аза, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Му‘аза в Йемен и спросил: «Как ты будешь судить?» Тот ответил: «Буду судить по тому, что в Книге Аллаха». Он спросил: «А если не найдёшь этого в Книге Аллаха?» Му‘аз ответил: «Тогда по сунне Посланника Аллаха ﷺ». Он спросил: «А если не найдёшь этого в сунне Посланника Аллаха ﷺ?» Му‘аз ответил: «Приложу усилие для собственного суждения». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, Который наставил на верный путь посланца Посланника Аллаха».