Хадис № 4054

Учёный объясняет, что речь идёт о предмете одежды, который раньше был обычным у людей. Передача (إلى أبي جهم) относится к Убайду, а по другим сведениям — к Амиру ибн Худейфе аль-Кураши аль-‘Адови, известному сподвижнику. Особое упоминание об отправке хамиcы связано с тем, что он подарил её Пророку ﷺ, как передаёт Малик в «Муватта»: «Она отвлекла меня» — то есть заняла моё внимание. Слово «لهي» с касрой означает забывчивость, а с фатхой — игру. «آنفا» — близко, происходит от «ائتناف» — начала чего-либо. «В моей молитве» — означает с момента полного присутствия в ней. «Атвуни бинбджанитихи» — с фатхой на хамзе, сукун на нун и касрой на мваххаде, с облегчением джима; после нун идёт йа относительного падежа. «Киса» — плотная одежда без знака; возможно, имеется в виду успокоение души, чтобы она не сломалась, и он считает, что его подарок был таким. [4053] «Сообщил нам Суфьян» — это сын Уйайны, которого упоминает аль-Миззи. «Первый более полный» — то есть первый хадис более завершённый. Аль-Мундхири сказал, что хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи, ибн Маджа. Имя Абу Джахма — Амир, а по другим сведениям — Убайд. 1 - (Глава о разрешении в отношении знака и шёлковой нити) Знак (علام) — это украшение ткани, рисунок или узор, как говорится в словаре, подобно тиразу и сижафу. [4054] «Купил ткань из Шама и увидел в ней красную нить» — очевидно, что нить была из шёлка. «Вернул её» — то есть эту ткань. В риваяте ибн Маджи говорится, что он купил тюрбан с узором, позвал с ножницами и отрезал его; возможно, это два разных случая. «Я упомянул это» — то есть покупку ткани ибн Умаром и её возврат после того, как он увидел красную нить. «Для неё» — то есть для Асма’ رضي الله عنها. «Передай мне» — дай мне. «Она вынула джуббат тайалису» — добавляя джуббу к тайалисе, как упомянул ибн Раслан в комментарии к сунанам. Тайалиса — множественное от тайльсан, плотная одежда; имеется в виду, что джубба была плотной, словно из...