HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ношении шёлка по уважительной причине

Хадис № 4056

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص509
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2919), Сахих Муслим (2076)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص165
Посланник Аллаха ﷺ разрешил Абд ар-Рахману ибн Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-Авваму носить шелковые рубашки в путешествии из-за их кожных заболеваний.
т. 4 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 72
قلت وفي التقريب ما لفظه صدوق سيىء الْحِفْظِ خَلَطَ بِآخِرِهِ وَرُمِيَ بِالْإِرْجَاءِ انْتَهَى وَفِي الخلاصة ضعفه أحمد ووثقه بن معين وأبو زرعة وقال بن عَدِيٍّ إِذَا حَدَّثَ عَنْهُ ثِقَةٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ حَسَنٍ وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ ٢ - (بَاب فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِعُذْرٍ) [٤٠٥٦] (فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ) بِضَمِّ الْقَافِ وَالْمِيمِ جَمْعُ قَمِيصٍ وَفِي نُسْخَةٍ بِالْإِفْرَادِ (مِنْ حِكَّةٍ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ هِيَ الْجَرَبُ وَقِيلَ هِيَ غَيْرُهُ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلرَّجُلِ لُبْسُ الْحَرِيرِ إِذَا كَانَتْ بِهِ حِكَّةٌ وَهَكَذَا يَجُوزُ لُبْسُهُ لِلْقَمْلِ لِمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ أَنَّهُمَا شَكَوَا الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَقَدْ خَالَفَ فِي ذَلِكَ مَالِكٌ وَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِ وَيُقَاسُ غَيْرُهُمَا مِنَ الْأَعْذَارِ عَلَيْهِمَا وَالتَّقْيِيدُ بِالسَّفَرِ بَيَانٌ لِلْحَالِ الَّذِي كَانَا عَلَيْهِ لَا لِلتَّقْيِيدِ وَقَدْ جَعَلَ السَّفَرَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ قَيْدًا فِي التَّرْخِيصِ وَضَعَّفَهُ النَّوَوِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه وذكر السفر عبد مُسْلِمٍ وَحْدَهُ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَامِّ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ في غزاة لها ٣ - (بَاب فِي الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ) [٤٠٥٧] (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ) بِضَمِّ الزَّايِ مُصَغَّرًا (إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِشَارَةٌ إِلَى جِنْسِهِمَا لَا إلى عينهما
Я сказал: в «Ат-Такриб» его формулировка такова: «достоверный, но с плохой памятью, спутал в конце, и его относили к муаттардам». В «Аль-Хуласа» Ахмад признал его слабым, а Ибн Муйин и Абу Зураъа — достоверным. Ибн Адий сказал: если о нем передают достоверно, то нет в этом вреда. Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что хадис передал ат-Табарани с хорошим иснадом, а аль-Хаким — с достоверным иснадом. 2 - (ГЛАВА О НОШЕНИИ ШЕЛКА ПО УВАЖИТЕЛЬНОЙ ПРИЧИНЕ) [4056] (О шелковых рубашках) — с даммой на кяфе и миме — множественное число от «рубашка». В одной из рукописей в единственном числе (مِنْ حِكَّةٍ) с касрой на ха и удвоенной кяфой. Аль-Джухари сказал, что это означает «короста», а также говорили, что это что-то иное. Хадис указывает на то, что мужчине разрешается носить шелк, если у него есть короста (حِكَّةٌ). Так же разрешается носить шелк при вшах, поскольку в риваяте Муслима говорится, что они жаловались на вшей, и Пророк ﷺ разрешил им носить шелковую рубашку. Это мнение большинства ученых. В этом вопросе с ними не согласен Малик, но хадис является доказательством против него. Другие причины (увечья) приравниваются к этим двум, а ограничение путешествием — разъяснение обстоятельств, при которых они находились, а не ограничение. Некоторые шафииты сделали путешествие условием для разрешения, но ан-Навави ослабил это мнение. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Абд аль-Муслим упомянул только путешествие. Аль-Бухари передал от Анаса, что Абд ар-Рахман ибн Ауф и аз-Зубайр ибн аль-Аввам пожаловались Пророку ﷺ на вшей, и он разрешил им носить шелковые рубашки во время похода. 3 - (ГЛАВА О ШЕЛКЕ ДЛЯ ЖЕНЩИН) [4057] (От Абдуллы ибн Зурейра) — с даммой на зай — уменьшительное. «Воистину, эти два (вещи) харам». Аль-Хаттаби сказал, что это указание на их род, а не на конкретные предметы.